Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONRARE EN ITALIEN

onrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ONRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «onrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de onrare dans le dictionnaire italien

La première définition de onrare dans le dictionnaire est o. les héros. Une autre définition de l'onrare est de démontrer la considération, l'affection: o. amis, invités. L'honneur est aussi de faire, de procurer, d'honorer quelqu'un ou quelque chose: un homme qui honore son pays; c'est un acte qui vous honore.

La prima definizione di onrare nel dizionario è o. gli eroi. Altra definizione di onrare è dimostrare considerazione, affetto: o. gli amici, gli ospiti. Onrare è anche rendere, procurare, fare onore a qualcuno o a qualcosa: uomo che onora la patria; è un atto che ti onora.


Cliquez pour voir la définition originale de «onrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONRARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
considerare
con·si·de·ra·re
curare
cu·ra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
girare
gi·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
incontrare
in·con·tra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
mostrare
mo·stra·re
operare
o·pe·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
recuperare
recuperare
registrare
re·gi·stra·re
sfiorare
sfio·ra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re
superare
su·pe·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONRARE

onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente
onorificare
onorificente
onorificenza
onorifico
onoterapia
onta
ontaneto
ontano
ontano bianco
ontano comune
ontano cordato
ontano verde
ontico
Ontofagi
ontogenesi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONRARE

ammirare
celebrare
collaborare
colorare
comparare
configurare
decorare
elaborare
generare
incorporare
innamorare
integrare
ispirare
liberare
monitorare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sperare
tirare

Synonymes et antonymes de onrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONRARE»

onrare onrare grandi dizionari onrare† deriv onorare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana parole contengono findallwords trova games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados anagrammi elenco degli ornare ornera arreno enarro errano tratti dalla raccolta della giacobbe parola rima abalienare abbacare abbacchiare abbacinare abbagliare abbaiareonrare cosa scopri dizionarioitaliano coniugatore

Traducteur en ligne avec la traduction de onrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONRARE

Découvrez la traduction de onrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

onrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

onrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

onrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

onrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

onrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

onrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

onrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

onrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

onrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

onrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

onrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

onrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

onrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

onrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

onrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

onrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onrare
70 millions de locuteurs

italien

onrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

onrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

onrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

onrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

onrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONRARE»

Le terme «onrare» est communément utilisé et occupe la place 48.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onrare».

Exemples d'utilisation du mot onrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONRARE»

Découvrez l'usage de onrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
ONRARE,ONBATO, ONRANZA,ONRAMENT0,0NRATAMENTE È detto per i Commentatori che onrare, onnuo , onranza cc. sono sincopi di onorare, onorato, onoranza; nè questo è vero: perchè i nostri Antichi usarono queste voci alla maniera ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
I Provenzali agratar e agradar. Nel romanzo di Gioffredo: En est Castel, que mout m' agrat, in esto castello, che molto m'aggrata. E in altro luogo : Deman o l' autre, si l' agrada, domani o l' altro , se gli aggrada. ONRARE, ONRATO, OjXRANZA ...
Vincenzio Nannucci, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ONRARE. V. Омам. * ONRATAMÉNTE , «»». sine, di Onorata- meote. ' ONRATO, add. т. da Onrare, tine. <Г О- norato. ÓNTA, i. f. Grande ingiuria coogiunta a di- • pretxo, ed anche Dispetto, vergogne, villania. 2. A anta* Ad on ta, 1л anta (V. ai ...
‎1838
4
Conversazioni fra quattro persone amanti della scienza ...
... predecessori, come fecero gli Scipioni, i Catoni ed i Cesari. Vuolsi sapere quale sensazione faccia nell'anima.'la compiacenza della liberalità, l'onrare della crudeltà ; diqual prezzo sia la clemenza, e come 46 .
Pietro Cordenons, 1844
5
Dizionario portatile delle favole per l'intelligenza de' ...
Calcan;te aVea predetto , che si starebber'o dinanzi a Troia dieci anmi; e per confermare nesta predizione pubblicò fra 'armata'; che aveva Vedurom'onrare su un albero un serpente,'il<;uale dopo aver divorato nove augelletti, ch'erano nel ...
‎1824
6
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Cům igimr puer мни eßct , пес pagar/kf”. das, ad baffi/Zwaluw гит, cangruè repm' fi , par” cjd: immer/it сит aquí : dicen: , In nomine О I' и; nella Giunta : On т A , ' viene 44 onrare sv cbc 'viene 44 315449';— (летите ‚и dimm 5 chg [ватт ingiuria , ...
‎1685
7
Comentari del canonico Gio. Mario Crescimbeni custode ...
C' anca, poiche, donna, vuol poco avere A 'noi l'atrio; cui mio fin corrnerceggia. Per innaltir *vostro cuore, e onrare Mi rendo a noi,cb'uom più non ore amare. Perche, Donna, amo voi .ri finamente Che d'altra amor non mi di amor potere UE * ,.
Giovan Mario Crescimbeni, 1730
8
Almanacco perpetuo di Rutilio Benincasa cosentino, ...
_ _ '‚" " ёж Luna А; ï la'Y " Eon: quâdo lira con la Luna e buono quel 4& атм: L alli bagni'quellhche fono malaii per humidirrl e чад inane модном onrare li loro corpi con членения ‚ erg длин l'vgue,a маете тащит: вишня di cole моте,fera ...
Rutilio Benincasa, Sebastiano Ansaloni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1651
9
Cronica de sancto Isidoro Menore, con alchune additione ...
li che lafvedeu'anoï: Seda lo anno'de la fua fondatiöeA 'p витамином Гпаррётщуйлппй спрап'шо Ancora nolianni.vi„cento.lxiiii«da poi-Roma fu he diiîeatanciice Paulo Otoño mirabile cofeapparetoß 'no z che lamaiina nelm' onrare 'del ...
Isidorus : Hispalensis santo (santo), Paulus Orosius, 1524
10
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Ancor noi onrare, e onrnnzn, onralamenle, da honrnnuz, honrmlumen: dalle quali voci nascono orrore, orranm, orralamente ec. mutata l"N in B per liscezza di lingua. (4) Cosi gli antichi mandamento per comamlnmenlo; né dal Vocabolario è  ...
Vincenzo Nannucci, 1843

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Laurentiis: "Ha trionfato il calcio italiano. Benitez? Napoli unica …
E ora sotto con un 2015 di grandi soddisfazioni: "In campionato dovranno onrare la maglia. Rafforzeremo la squadra e faremo una seconda ... «Calcio Fanpage, déc 14»
2
Esclusiva. Intervista a una ragazza stuprata in India
Così ho continuato a studiare per onrare la sua volontà". Cosa faceva tuo padre? "Faceva il giardiniere, non possedeva nulla. Lavorava presso ... «Rai News, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z