Signification de "ispirare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ISPIRARE EN ITALIEN

i · spi · ra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISPIRARE

Ispirare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ISPIRARE EN ITALIEN

définition de ispirare dans le dictionnaire italien

La première définition de inspirer dans le dictionnaire est de susciter une sensation ou une passion: i. confiance, sympathie, dégoût; i. l'amour, la haine, la colère. Une autre définition de l'inspiration est de donner des conseils, de suggérer une idée. Inspirer est aussi un pouvoir divin ou surnaturel, pour guider la volonté humaine à agir, à penser, à s'exprimer selon une volonté supérieure: les prophètes ont été inspirés par Dieu.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ISPIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ispiro

tu ispiri

egli ispira

noi ispiriamo

voi ispirate

essi ispirano

Imperfetto

io ispiravo

tu ispiravi

egli ispirava

noi ispiravamo

voi ispiravate

essi ispiravano

Futuro semplice

io ispirerò

tu ispirerai

egli ispirerà

noi ispireremo

voi ispirerete

essi ispireranno

Passato remoto

io ispirai

tu ispirasti

egli ispirò

noi ispirammo

voi ispiraste

essi ispirarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ispirato

tu hai ispirato

egli ha ispirato

noi abbiamo ispirato

voi avete ispirato

essi hanno ispirato

Trapassato prossimo

io avevo ispirato

tu avevi ispirato

egli aveva ispirato

noi avevamo ispirato

voi avevate ispirato

essi avevano ispirato

Futuro anteriore

io avrò ispirato

tu avrai ispirato

egli avrà ispirato

noi avremo ispirato

voi avrete ispirato

essi avranno ispirato

Trapassato remoto

io ebbi ispirato

tu avesti ispirato

egli ebbe ispirato

noi avemmo ispirato

voi aveste ispirato

essi ebbero ispirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ispiri

che tu ispiri

che egli ispiri

che noi ispiriamo

che voi ispiriate

che essi ispirino

Imperfetto

che io ispirassi

che tu ispirassi

che egli ispirasse

che noi ispirassimo

che voi ispiraste

che essi ispirassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ispirato

che tu abbia ispirato

che egli abbia ispirato

che noi abbiamo ispirato

che voi abbiate ispirato

che essi abbiano ispirato

Trapassato

che io avessi ispirato

che tu avessi ispirato

che egli avesse ispirato

che noi avessimo ispirato

che voi aveste ispirato

che essi avessero ispirato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ispirerei

tu ispireresti

egli ispirerebbe

noi ispireremmo

voi ispirereste

essi ispirerebbero

Passato

io avrei ispirato

tu avresti ispirato

egli avrebbe ispirato

noi avremmo ispirato

voi avreste ispirato

essi avrebbero ispirato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ispirare

infinito passato

aver ispirato

PARTICIPIO

participio presente

ispirante

participio passato

ispirato

GERUNDIO

gerundio presente

ispirando

gerundio passato

avendo ispirato

SYNONYMES DE «ISPIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ispirare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ispirare

abbagliare · abbracciare · accendere · accompagnare · adeguarsi · affascinare · aggiornare · alimentare · allenare · allettare · amministrare · ammonire · attenersi · attirare · attrarre · avvertire · avvisare · beccare · causare · chiamare · coinvolgere · comandare · comunicare · condurre · conquistare · consigliare · controllare · convincere · creare · destare · determinare · dettare · dire · dirigere · disporre · dominare · eccitare · educare · governare · guidare · illuminare · imboccare · incantare · inculcare · incutere · indicare · indirizzare · indurre · infondere · informare · iniziare · innamorare · insinuare · instilare · instillare · interessare · introdurre · invitare · istruire · manovrare · muovere · orientare · originare · piacere · portare · predicare · prendere · prescrivere · procurare · produrre · promuovere · proporre · provocare · raccomandare · rapire · reggere · regolare · richiamare · richiamarsi · ricollegarsi · rifarsi · riferire · riguardare · riportare · risalire · risentire · scatenare · scuotere · seccare · sedurre · segnalare · seminare · sfidare · sollecitare · solleticare · sollevare · strappare · stuzzicare · suggerire · suscitare · svegliare · sviluppare · tentare · toccare · trarre ispirazione · trascinare · trasfondere · trasmettere

ANTONYMES DE «ISPIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ispirare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de ispirare

allontanare · disgustare

TRADUCTION DE ISPIRARE

Découvrez la traduction de ispirare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ispirare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ispirare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 启发
• Traducteur Français - espagnol: inspirar
• Traducteur Français - anglais: inspire
• Traducteur Français - hindi: को प्रेरित
• Traducteur Français - arabe: ألهم
• Traducteur Français - russe: внушать
• Traducteur Français - portugais: inspirar
• Traducteur Français - bengali: অনুপ্রাণিত করা
• Traducteur Français - français: inspirer
• Traducteur Français - malaisien: memberi inspirasi
• Traducteur Français - allemand: inspirieren
• Traducteur Français - japonais: 鼓舞する
• Traducteur Français - coréen: 영감
• Traducteur Français - javanais: inspirasi
• Traducteur Français - vietnamien: cảm hứng
• Traducteur Français - tamoul: ஊக்குவிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: प्रेरणा
• Traducteur Français - turc: ilham vermek
• italien: ispirare
• Traducteur Français - polonais: inspirować
• Traducteur Français - ukrainien: вселяти
• Traducteur Français - roumain: inspira
• Traducteur Français - grec: εμπνέουν
• Traducteur Français - afrikaans: inspireer
• Traducteur Français - suédois: inspirera
• Traducteur Français - norvégien: inspirere

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISPIRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ispirare.

1

Pascal Bruckner

Non ispirare alcuna antipatia significa approfittare della tranquillità di chi non conta.

2

Lee Iacocca

La motivazione è tutto. Puoi fare il lavoro di due persone, ma non puoi essere due persone. Invece, devi ispirare chi è sotto di te e fare in modo che egli ispiri le sue persone.

3

Horace Mann

Un insegnante che cerca di insegnare senza ispirare nell'alunno il desiderio di imparare sta martellando un ferro freddo.

4

Roberto Morpurgo

Il principale difetto della speranza è la sua assoluta incapacità di ispirare azioni diverse da sé.

5

Lewis Carroll

Se vuoi ispirare fiducia, fornisci molti dati statistici. Non importa che siano esatti, neppure che siano comprensibili. Basta che siano in quantità sufficiente.

6

Martin Luther King

Il capitalismo corre sempre il rischio di ispirare gli uomini ad essere più interessati a guadagnarsi da vivere che a vivere.

7

Blaise Pascal

Il primo effetto dell'amore è ispirare un grande rispetto; si sente venerazione per chi si ama.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPIRARE»

Découvrez l'usage de ispirare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ispirare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Creare Oggetti di Design

Più emanerete energia nel raggiungimento di un obiettivo, più riuscirete a ispirare gli altri nel seguirvi nella Convincere qualcuno ha vita breve, ma ispirare qualcuno a compiere un'azione significa invece fargli trovare un motivo interiore per ...

Francesco Filippi, 2010

Repertorio del Patriota: Raccolta Di Scritti Atti Ad ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Anonymous, 2012

Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...

Il dolore bruciante, pungente che si accresce coll'e- spirarc e col moto nella seconda costa sinistra , cessa però un poco nella quiete, e nell' ispirare mang., la sensazione di acciaccanicnto doloroso nell'evacuarc, e negli sforzi a purgare, che ...

Cataldo Cavallaro, 1871

Appendice alla materia medica omiopatica de Jahr: precessa ...

che molto accresccsi nell'ispirare. — Lunghe, e sottili punture al petto sinistro, immediatamente alla clavicola, nell'ispirare. — 2) pulmone , e pleura. Respiro accelerato con circolazione avanzata , rossezza , ed ardore alla faccia. — Streltore di ...

Biaggio Tripi, 1847

Repertorio del Patriota (2-3); Raccolta Di Scritti Atti Ad ...

Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.

Libri Gruppo, 2012

Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...

Ma per parlare de' mali recenti, i quali, essendo sottentrati agli antichi, richieggono urgente il rimedio, nessuno dirà che facesse atti da ispirare fiducia il governo del luglio allorché lasciava nella sua gazzetta stampare, che tutte le nazioni ...

Venice governo provvisorio, 1848

Sicilia

... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...

Virginia Maxwell, Duncan Garwood, 2011

Andalusia

... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...

Anthony Ham, 2010

Provenza e Costa Azzurra

... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...

‎2010

Napoli e la Costiera Amalfitana

... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...

Cristian Bonetto, Josephine Quintero, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISPIRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ispirare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Amichevoli - Rossi ritrova il gol, ma la Viola soccombe al PSG di …

Prove tecniche da trequartista per Ibrahimovic: lo svedese ha spesso e volentieri arretrato il suo raggio d'azione per ispirare la manovra dei ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»

L'inventore della valvola cardiaca artificiale percutanea in visita al …

... specializzandi e gli studenti della Scuola di Medicina con una grande personalità che deve ispirare i giovani all'eccellenza e all'innovazione. «Catanzaro Informa, juil 15»

I divulgatori tv, una spanna sotto Piero Angela

... consustanziale al mezzo - meglio del cavallo morente di Messina rappresenta lo spirito che dovrebbe ispirare la linea editoriale del servizio ... «Tiscali, juil 15»

All'inseguimento della leadership femminile

«Lavorando insieme, imparando gli uni dagli altri, condividendo le storie vincenti e le idee, potremo essere in grado di ispirare i leader, le altre ... «Vanity Fair.it, juil 15»

Riforma pensioni 2015 / Ritardo quattordicesima pensionati, la …

... negli ultimi mesi è stato protagonista del dibattito sulla riforma delle pensioni, presentando i punti cardine che dovrebbero ispirare l'esecutivo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Trussardi My Scent, femminilità senza tempo

Dopo My Name, ancora una volta è l'essenza della femminilità, colta nel suo universo più intimo e sensuale, ad ispirare la nuova fragranza ... «Vanity Fair.it, juil 15»

I tempi cambiano…

... organizzassero una mostra a Milano per commemorare il grande Elio Fiorucci e per ispirare la creatività' delle generazioni future: molte delle ... «Vogue.it, juil 15»

Manager: Korn Ferry, passaggio da Cfo a Ceo non scontato

... Managing Director di Korn Ferry Italia - e sviluppare attraverso il pensiero laterale capacita' di social leadership per coinvolgere, ispirare e ... «Corriere della Sera, juil 15»

'Angeli e Diavoli': a Mercantia il teatro di strada è fashion. Una …

In questa ricerca tra linearità ed eccesso si è fatta ispirare da stilisti come: Issey Miyake, Roberto Capucci, Vivienne Westwood e da Jean-Paul ... «gonews, juil 15»

L'ultima moda? Scattarsi selfie sui binari

Sarà forse l'effetto della canicola, ma le ferrovie in Ticino in questi giorni sembrano ispirare i più folli gesti. Dopo il caso del giovane ... «Ticino News, juil 15»