Signification de "incorporare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INCORPORARE EN ITALIEN

in · cor · po · ra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCORPORARE

Incorporare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INCORPORARE EN ITALIEN

définition de incorporare dans le dictionnaire italien

La première définition à incorporer dans le dictionnaire est de combiner deux ou plusieurs matériaux différents de sorte qu'ils se mélangent intimement, formant un corps avec seulement ses propres caractéristiques: i. les oeufs dans la farine; i. beurre de sucre; i. ciment et pierre concassée avec de l'eau. Une autre définition de l'incorporation est de recevoir, d'absorber intimement: le bois tendre incorpore le vernis. Incorporer, c'est aussi insérer dans un groupe plus large, dans une structure plus large: i. une petite entreprise dans une industrie; i. biens privés dans ceux de l'état; i. les départements des partisans dans l'armée régulière.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INCORPORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io incorporo

tu incorpori

egli incorpora

noi incorporiamo

voi incorporate

essi incorporano

Imperfetto

io incorporavo

tu incorporavi

egli incorporava

noi incorporavamo

voi incorporavate

essi incorporavano

Futuro semplice

io incorporerò

tu incorporerai

egli incorporerà

noi incorporeremo

voi incorporerete

essi incorporeranno

Passato remoto

io incorporai

tu incorporasti

egli incorporò

noi incorporammo

voi incorporaste

essi incorporarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho incorporato

tu hai incorporato

egli ha incorporato

noi abbiamo incorporato

voi avete incorporato

essi hanno incorporato

Trapassato prossimo

io avevo incorporato

tu avevi incorporato

egli aveva incorporato

noi avevamo incorporato

voi avevate incorporato

essi avevano incorporato

Futuro anteriore

io avrò incorporato

tu avrai incorporato

egli avrà incorporato

noi avremo incorporato

voi avrete incorporato

essi avranno incorporato

Trapassato remoto

io ebbi incorporato

tu avesti incorporato

egli ebbe incorporato

noi avemmo incorporato

voi aveste incorporato

essi ebbero incorporato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io incorpori

che tu incorpori

che egli incorpori

che noi incorporiamo

che voi incorporiate

che essi incorporino

Imperfetto

che io incorporassi

che tu incorporassi

che egli incorporasse

che noi incorporassimo

che voi incorporaste

che essi incorporassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia incorporato

che tu abbia incorporato

che egli abbia incorporato

che noi abbiamo incorporato

che voi abbiate incorporato

che essi abbiano incorporato

Trapassato

che io avessi incorporato

che tu avessi incorporato

che egli avesse incorporato

che noi avessimo incorporato

che voi aveste incorporato

che essi avessero incorporato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io incorporerei

tu incorporeresti

egli incorporerebbe

noi incorporeremmo

voi incorporereste

essi incorporerebbero

Passato

io avrei incorporato

tu avresti incorporato

egli avrebbe incorporato

noi avremmo incorporato

voi avreste incorporato

essi avrebbero incorporato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

incorporare

infinito passato

aver incorporato

PARTICIPIO

participio presente

incorporante

participio passato

incorporato

GERUNDIO

gerundio presente

incorporando

gerundio passato

avendo incorporato

SYNONYMES DE «INCORPORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incorporare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de incorporare

aggiungere · aggregare · amalgamare · annettere · associare · assorbire · attaccare · combinare · comprendere · conglobare · congregare · divorare · fagocitare · fondere · impastare · incamerare · includere · inglobare · inserire · legare · mescolare · mettere insieme · mischiare · riunire · unificare · unire

ANTONYMES DE «INCORPORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incorporare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de incorporare

dividere · frammentare · scindere · scorporare · separare · smembrare · spezzettare · suddividere

TRADUCTION DE INCORPORARE

Découvrez la traduction de incorporare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incorporare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incorporare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 合并
• Traducteur Français - espagnol: incorporar
• Traducteur Français - anglais: to incorporate
• Traducteur Français - hindi: सम्मिलित
• Traducteur Français - arabe: دمج
• Traducteur Français - russe: инкорпорировать
• Traducteur Français - portugais: incorporar
• Traducteur Français - bengali: নিগমবদ্ধ
• Traducteur Français - français: intégrer
• Traducteur Français - malaisien: menggabungkan
• Traducteur Français - allemand: integrieren
• Traducteur Français - japonais: 盛り込みます
• Traducteur Français - coréen: 통합
• Traducteur Français - javanais: incorporate
• Traducteur Français - vietnamien: kết hợp
• Traducteur Français - tamoul: இணைத்துக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: समाविष्ट
• Traducteur Français - turc: birleştirmek
• italien: incorporare
• Traducteur Français - polonais: włączać
• Traducteur Français - ukrainien: інкорпорувати
• Traducteur Français - roumain: incorpora
• Traducteur Français - grec: ενσωματώσει
• Traducteur Français - afrikaans: inkorporeer
• Traducteur Français - suédois: införliva
• Traducteur Français - norvégien: innlemme

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCORPORARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incorporare.

1

Mick Miller

È possibile incorporare la risata nelle attività quotidiane, così come si fa con altre attività salutari per il cuore, come salire le scale a piedi invece che usare l’ascensore. La raccomandazione per avere un cuore sano potrà un giorno essere quella di fare esercizio fisico, mangiare correttamente e ridere un paio di volte al giorno.

2

Giorgio Napolitano

Le differenze in termini di origini etniche, religiose e culturali sono aumentate. Il rischio che queste differenze si traducano in un fattore di esclusione è sempre presente ed è aggravato dal diffondersi di una retorica pubblica che non esita, anche in Italia, ad incorporare accenti di intolleranza o xenofobia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCORPORARE»

Découvrez l'usage de incorporare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incorporare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

InDesign CS per Windows e Macintosh

Questa finestra di avvertimento consente di ricollegare l'immagine al file originale o di creare un nuovo file. Quando incorporare le immagini Probabilmente sarete tentati di incorporare molte, se non tutte, le immagini nei documenti di InDesign ...

Sandee Cohen, 2005

La patente europea del computer. Corso avanzato: ...

Per incorporare un oggetto da un file esistente in un documento Word svolgete la seguente procedura: 1. Posizionate il punto di inserimento laddove volete inserire l'oggetto. 2. Nel gruppo Testo della scheda Inserisci fate clic su Oggetto per ...

Marco Aleotti, Emiliano Barbuto, 2011

I miei appunti di pasticceria

1000 Panna montata gr. 500 Caramelle al rum gr. 300 Incorporare i due composti ben freddi Incorporare alla crema prima il liquore e il cioccolato e poi la panna montata Incorporare i due elementi Incorporare tutti gli ingredienti Incorporare il ...

Ermanno Cicciarelli, 2013

Word 2007

Collegare e incorporare file Creare un collegamento a un altro file mediante Incolla speciale Aprire il file di origine e qualsiasi file contenente le informazioni da collegare. Selezionare le informazioni nel file di origine. Fare clic sulla scheda  ...

Johnson

Word 2000 Guida Completa

Incorporare parte di un file in un documento Word 1 . Aprite il file che contiene i dati a cui collegarsi in Word. Selezionate i dati e copiateli negli Appunti. 2. Posizionate il cursore nel punto del documento Word in cui deve apparire l' oggetto ...

Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999

Dizionario italiano, ed inglese

INCORPORAMENTO, s. m. I' Япет-ротаre, unione, mistione, incorporation, the uniting one body or thing with another. INCORPORARE , v. a. mescolare , unire più corpi, confomlendoli insieme , to incorporate, to mi.: or unite the particles of onc ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

La patente europea del computer. Corso avanzato: ...

Navigate tra le cartelle per raggiungere il file da incorporare, selezionatelo e fate clic sul pulsante OK. 6. Ritornati alla finestra Inserisci oggetto assicuratevi che la casella di controllo Collega sia deselezionata; in tal modo incorporate il file. 7.

Emiliano Barbuto, 2011

Flash MX ActionScript. Con CD-ROM

Quando create un campo di testo di input o dinamico, potete specificare se incorporare o meno i caratteri, quando il filmato è pubblicato. Potete scegliere di incorporare un intero set di foto o un set parziale di caratteri. Quando incorporate un ...

Doug Sahlin, 2003

XSLT Guida Completa

Nella lezione di oggi abbiamo imparato che è possibile incorporare oppure importare fogli stile esistenti. Incorporare fogli stile è utile per scomporre funzionalità in spezzoni riutilizzabili. Tuttavia, si deve controllare che non si verifichi- no ...

Michiel Van Otegem, 2002

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

più corpi , confondendogli inficine . Lai. incorporare , commi far e . Gr. <ru/nara~ TOIHV j tvrsaustra» • Cr. 1.4 I. Fr. Giord. D 0. I. Per Prender corpo , Veftirfi di Corpo . Qmtl. S. Grcg* Ji. II. Per Comprendere , Imprimere nella fantasia. Efp. Salrm.

‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCORPORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incorporare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Per Deporvillage.it aumento di capitale di oltre 2,5 milioni di euro …

... non solo otteniamo una forte spinta economica, ma manteniamo la nostra politica di incorporare partner che ci aiutino a crescere nel tempo». «Engage, juil 15»

Suse Linux Enterprise 12 sui processori ARM a 64-bit

SUSE ha annunciato l'espansione del partner program per incorporare il supporto ai processori per server ARM a 64 bit. Questa espansione ... «Data manager online, juil 15»

Kitchen Sound con Alessandro Borghese: pasta e patate è la ricetta …

Passaggio successivo: tagliare il guanciale e mischiarlo al soffritto; successivamente incorporare del brodo vegetale e una punta di doppio ... «LaNostraTv, juil 15»

Come fanno le auto a pesare sempre di meno?

Tuttavia, per consentire questo tipo di design, i pannelli dovevano incorporare un materiale più leggero anche solo per essere sollevati. «carrozzeria autorizzata, juil 15»

Granite, cremolate, sorbetti &Co. Scopri le differenze

Contrariamente alla granita e alla gramolata, la struttura del sorbetto deve essere a grana fine e deve incorporare quell'aria che per processo ... «L'Espresso, juil 15»

I Refused presentano “Freedom”: “No, non ci siamo rotti di suonare …

... e come mai avete scelto di incorporare nuove influenze come il funky in alcuni brani. Possiamo definire “Freedom” come “The New Beat” del ... «Outune.net, juil 15»

Ternana, il raduno apre la nuova stagione

Sorpresa generale Stop al blocco e subito a caccia di calciatori da incorporare. Vittorio Cozzella è all'opera per mettere a disposizione ... «umbriaON, juil 15»

Ricetta degli anginetti (taralli di Castellammare)

Impastare tutti gli ingredienti: farina, uova, zucchero, pizzico di sale, scorza di limone e man mano incorporare il liquore a piccole dosi. Lavora ... «Vesuvio Live, juil 15»

Quindici risposte al nonsenso creazionista

... scientifica è “una spiegazione ben motivata di alcuni aspetti del mondo naturale che può incorporare fatti, leggi, inferenze e ipotesi testate”. «Le Scienze, juil 15»

GHINELLI SARA' IL NUOVO PISPOLI?

Questa non sorprendente attitudine del “centrodestra” ghinellizzato di incorporare le progettualità messe in campo dal PD, starebbe per ... «InformArezzo, juil 15»