Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preparare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREPARARE EN ITALIEN

pre · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREPARARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preparare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PREPARARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «preparare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de preparare dans le dictionnaire italien

La première définition de la préparation dans le dictionnaire est de préparer, préparer, commander quelque chose à l'avance afin qu'il soit prêt à être utilisé au bon moment: p. ce qui est nécessaire pour peindre; p. la valise; p. manger p. la table. Une autre définition de la préparation est d'organiser, organiser avec des initiatives opportunes un événement futur: p. la guerre, une expédition; p. une blague à un ami. Préparer, c'est aussi s'entraîner, instruire quelqu'un pour un but précis: p. un garçon aux examens; p. soldats dans l'utilisation des armes.

La prima definizione di preparare nel dizionario è predisporre, approntare, ordinare anticipatamente qualcosa affinché sia pronta all'uso al momento opportuno: p. l'occorrente per dipingere; p. la valigia; p. da mangiare; p. la tavola. Altra definizione di preparare è allestire, organizzare con opportune iniziative un evento futuro: p. la guerra, una spedizione; p. uno scherzo a un amico. Preparare è anche addestrare, istruire qualcuno a un determinato fine: p. un ragazzo agli esami; p. i soldati all'uso delle armi.


Cliquez pour voir la définition originale de «preparare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PREPARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io preparo
tu prepari
egli prepara
noi prepariamo
voi preparate
essi preparano
Imperfetto
io preparavo
tu preparavi
egli preparava
noi preparavamo
voi preparavate
essi preparavano
Futuro semplice
io preparerò
tu preparerai
egli preparerà
noi prepareremo
voi preparerete
essi prepareranno
Passato remoto
io preparai
tu preparasti
egli preparò
noi preparammo
voi preparaste
essi prepararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preparato
tu hai preparato
egli ha preparato
noi abbiamo preparato
voi avete preparato
essi hanno preparato
Trapassato prossimo
io avevo preparato
tu avevi preparato
egli aveva preparato
noi avevamo preparato
voi avevate preparato
essi avevano preparato
Futuro anteriore
io avrò preparato
tu avrai preparato
egli avrà preparato
noi avremo preparato
voi avrete preparato
essi avranno preparato
Trapassato remoto
io ebbi preparato
tu avesti preparato
egli ebbe preparato
noi avemmo preparato
voi aveste preparato
essi ebbero preparato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prepari
che tu prepari
che egli prepari
che noi prepariamo
che voi prepariate
che essi preparino
Imperfetto
che io preparassi
che tu preparassi
che egli preparasse
che noi preparassimo
che voi preparaste
che essi preparassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preparato
che tu abbia preparato
che egli abbia preparato
che noi abbiamo preparato
che voi abbiate preparato
che essi abbiano preparato
Trapassato
che io avessi preparato
che tu avessi preparato
che egli avesse preparato
che noi avessimo preparato
che voi aveste preparato
che essi avessero preparato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io preparerei
tu prepareresti
egli preparerebbe
noi prepareremmo
voi preparereste
essi preparerebbero
Passato
io avrei preparato
tu avresti preparato
egli avrebbe preparato
noi avremmo preparato
voi avreste preparato
essi avrebbero preparato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
preparare
infinito passato
aver preparato
PARTICIPIO
participio presente
preparante
participio passato
preparato
GERUNDIO
gerundio presente
preparando
gerundio passato
avendo preparato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREPARARE

prepagato
preparamento
preparare la via a
prepararsi
prepararsi su
preparati
preparativo
preparato
preparatore
preparatorio
preparazione
preparazione atletica
prepensionamento
prepensionare
preponderante
preponderanza
preponderare
preponderazione
preporre
prepositale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonymes et antonymes de preparare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREPARARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preparare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de preparare
abbigliarsi · abbozzare · abituare · accennare · accingersi · accomodare · adattare · addestrare · affrontare · aggiogare · aggiustare · allenare · allestire · allevare · ammaestrare · ammannire · annunciare · annunziare · anticipare · apparecchiare · applicare · apprestare · apprestarsi · approntare · aprire · arrangiare · arrostire · articolare · assegnare · assolvere · attaccare · attrezzare · avanzare · avvezzare · avviare · badare · bardare · calcolare · celebrare · chiamare · collocare · coltivare · comandare · combinare · commettere · compiere · comporre · conciare · concordare · condurre · consacrare · costituire · costruire · creare · cucinare · cuocere · curarsi di · dar forma a · decidere · dedicare · deliscare · destinare · digerire · dipingere · disegnare · disporre · distendere · educare · elaborare · eseguire · esercitare · fabbricare · far capire · far credere · far presagire · fare · filtrare · fissare · fondare · formare · friggere · godere · illuminare · imbandire · imbeccare · imboccare · imbrigliare · impegnare · impiegare · impratichire · incaricarsi di · indicare · indirizzare · indottrinare · iniziare · inoltrare · insegnare · interessare · introdurre · istruire · lasciar intendere · lasciare · legare · mettere · mettere a posto · mettere in piedi · mettere insieme · mettere su · montare · nominare · nutrire · occupare · occuparsi di · offrire · operare · orchestrare · ordinare · organizzare · organizzarsi · orientare · passare · pensare · pettinare · piazzare · porgere · portare a termine · posare · praticare · preannunciare · preannunciarsi · precedere · predisporre · predisporsi · preludere · premeditare · preoccuparsi di · prescrivere · processare · produrre · progettare · proiettare · provvedere · pulire · raccogliere · rappresentare · realizzare · regolare · rendere · rimediare · riporre · riservare · rivestire · sbrigare · scattare · schierare · scottare · segnalare · sellare · serbare · sistemare · sistemarsi · situare · sottoscrivere · spiegare · spinare · sporgere · sposare · stabilire · stare per accadere · stendere · stringere · studiare · subire · suggerire · svolgere · tenere in serbo · tenersi pronto · tracciare · vestire · vestirsi

ANTONYMES DE «PREPARARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «preparare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de preparare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREPARARE»

preparare abbigliarsi abbozzare abituare accennare accingersi accomodare adattare addestrare affrontare aggiogare aggiustare allenare allestire allevare ammaestrare ammannire annunciare annunziare anticipare apparecchiare applicare apprestare apprestarsi approntare aprire arrangiare preparare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani praeparare comp prae parare procurare predisporre quanto necessario verbi italiani coniugazione tavola transitivo della indicativo presente passato prossimo preparopreparare dizionari corriere sera sistemare qlco modo pronto richiesto significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni arrange brew miglior gratuito controlla altre inglesi zaino salma wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla mancante vuoi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia tedesco larousse trovate anche termini chiave composto prepararsi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de preparare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREPARARE

Découvrez la traduction de preparare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de preparare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preparare» en italien.

Traducteur Français - chinois

准备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preparar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prepare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैयार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подготовить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preparar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রস্তুত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préparer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyediakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorbereiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyiapake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuẩn bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तयार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hazırlamak
70 millions de locuteurs

italien

preparare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przygotować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підготувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pregăti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προετοιμασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voor te berei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbereda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forberede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preparare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREPARARE»

Le terme «preparare» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preparare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preparare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preparare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREPARARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preparare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preparare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preparare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREPARARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot preparare.
1
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
2
Pierre Desproges
Il giorno che si pagheranno le tasse per la gente che muore nel mondo, e si farà l'elemosina per preparare le guerre, io canterò
3
Carlo Gnocchi
La vittoria è sempre nel pugno di pochi. Provare a preparare questa pattuglia di eroi è il segreto di ogni vittoria.
4
Robert Maynard Hutchins
L'oggetto dell'educazione è di preparare i giovani ad educare se stessi nel corso delle loro vite.
5
Enrique Jardiel Poncela
L'amore è come preparare la maionese: quando impazzisce, dobbiamo buttarla via e rifarla di nuovo.
6
Fran Lebowitz
Se sei seriamente intenzionato a preparare tuo figlio per il futuro, non insegnargli a sottrarre, insegnagli a dedurre.
7
Meister Eckhart
Se trascorressi abbastanza tempo con le più piccole creature - anche un lombrico - Io non ne avrei mai per preparare un sermone, tanto è piena di Dio ogni creatura.
8
J. P. Morgan
L'uomo saggio colma la distanza col preparare il terreno sul quale egli può spostarsi da dove è a dove vuole andare.
9
Mike Murdock
Fallimento nel preparare significa prepararsi a fallire.
10
Michel Odent
Non possiamo preparare il futuro senza abbracciare il significato e la rilevanza della prospettiva del neonato sulla vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREPARARE»

Découvrez l'usage de preparare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preparare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
101 ricette da preparare al tuo bambino per farlo crescere ...
Alba Allotta sommelier, scrive di enogastronomia su riviste specializzate.
Alba Allotta, 2011
2
Preparare la Tavola
Protagonista indiscussa di ogni cena e di ogni pranzo, la tavola richiede una cura particolare e attenta al suo allestimento, rispondendo alle regole di semplicità e buon gusto senza tralasciare il minimo dettaglio.
Giunti, 2011
3
Cocktails. Conoscere, riconoscere e preparare tutti i ...
Una guida completa, compilata da uno dei barman fra i più apprezzati d’Italia, per trasformare chiunque in un ottimo barman.
Ezio Falconi, 2012
4
Istruzione per gli coltivatori sul metodo di preparare il ...
alieni mi hanno indotto a credere che la fusione dei cilindri per le macchine da preparare il lino e la canapa, non potrebbe colà eseguirsi senonch'è con ingenti spese , e con esito dubioso, sebbenchè si faccia la fusione di caldaie e di altri ...
Christian (M., Gérard-Joseph), Giovanni Thomas, 1819
5
Metodo di preparare e conservare gli animali per un ...
Vincenzo Rosa. gesso in polvere oppure anche bagnato e quasi scorrevole, o di altre materie facili a configurarsi ed asciugarsi , o anche di materiali secchi, come nei mammali e negli uccelli. Si deve però sempre avvertire che le materie ...
Vincenzo Rosa, 1817
6
Preparare un fuoco
Jack London. Jack London Preparare un fuoco “la Jack London Preparare un fuoco. Front Cover.
Jack London, 2013
7
Preparare alla scuola il bambino con autismo. Strategie e ...
M Strumenti per la didattica, l'educazione, L la riabilitazione, il recupero e il sostegno EI'ÌCkSOI'I Collana diretta da Dario lanes K.l. Al-Ghani e Lynda Kenward PREPARARE ALLA SCUOLA IL BAMBINO CON AUTISMO Strategie e materiali ...
K. I. Al-Ghani, Lynda Kenward, 2012
8
Della maniera di preparare la torba, e di usarla a fuoco più ...
IO întrodurvi la materia da preparare., 'e ;per dar esito al vapore. Una fornace di tal natura usasi .in Inghilterra per abbrost'olirc il carbon sóffile, e fu già descritta da M: .Îars ( Voyages Meta/Iurgiques) ; e que— sta stessa può servire anche .per  ...
‎1785
9
Cenni generali su la necessità di preparare alle fumigazioni ...
Pietro Trezzolani. orr ' CENNI GENERALI su LA NECESSITÀ DI PREPARARE 1LLE FUMIGAZIONI sowcggosa GLI AMMALATI, E SUL VARIO LOBO TRATTAMENTO, DEL MEDICO D.“ PIETRO TREZZOLANI ÙA'I'V I! A N D“)! IN VERONA ...
Pietro Trezzolani, 1821
10
Breve transunto della Istruzione agli agricoltori sulla ...
... le un 8 per ,centoin cori. vola;.quamlo senza macerazione avrebbero dato' ulihre 37, +.imt.iglio, o.libre ,25 in corivola. , ìnu.,g 'inl'ml ' .. (i)'1Lpoter preparare' { le Canapa, ed' il:Lino in tutti i temp' è un vantaggio di som'nm importanza. ' 1"'“Y' o ...
Gérard Joseph CHRISTIAN, Vincenzo VALLENUNTI, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREPARARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preparare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video ricetta: Vegan cupcake al cioccolato in 5 minuti
Se cercate un dolce gustoso, leggero e da preparare in modo veloce, chedonna.it vi propone una ricetta per preparare degli ottimi cupcake al ... «CheDonna.it, juil 15»
2
Kosovo: fonti stampa, governo non è riuscito a preparare legge su …
Pristina, 24 lug 12:12 - (Agenzia Nova) - Il governo del Kosovo non è riuscito a preparare una legge per definire il complesso minerario di Trepca: lo riferisce la ... «Agenzia Nova, juil 15»
3
Come preparare il pane all'uvetta a forma di anguria VIDEO
Fresca e deliziosa : ecco Come preparare una pizza estiva di anguria : anguria: tipico frutto estivo che, soprattutto in questi giorni di caldo ... «Zazoom Blog, juil 15»
4
Skiroll: volontari al lavoro per preparare il campionato del mondo in …
Dal 24 al 27 settembre Campionati del Mondo di Ski Roll in Val di Fiemme. Volontari già al lavoro in vista delle prove iridate. Ultima giornata di ... «Italia Ski Roll, juil 15»
5
Windows 10: preparare il PC all'upgrade
Windows 10 debutterà il 29 luglio e sarà offerto gratuitamente da Microsoft a tutti i possessori di un PC Windows 7, Windows 8 e Windows 8.1. «Leonardo.it, juil 15»
6
F1, otto giorni per preparare 21 GP. Perchè con i Test... non si …
Otto giorni per prepararsi a 21 Gran Premi. Un altro taglio per i Test F1 con la scusa della riduzione dei costi. Nel 2016 i Team avranno a ... «IN FULL GEAR, juil 15»
7
Lievito madre: come preparare in casa la pasta madre solo con …
Come preparare in casa il lievito madre solo con acqua e farina. Alcune ricette suggeriscono di abbinare ad acqua e farina una mela, oppure ... «greenMe.it, juil 15»
8
Spazio:media, Mosca vuole preparare astronauti Iss in Crimea
(ANSA) - MOSCA, 21 LUG - L'agenzia spaziale russa Roskosmos sta progettando di spostare in alcune strutture al momento in disuso in ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
9
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e …
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e Bicarbonato per un sollievo immediato non solo dai danni provocati per il contatto con ... «Tutta Salute, juil 15»
10
Cirio e Graglia a Roma, per preparare il Congresso Nazionale di …
Cirio e Graglia a Roma, per preparare il Congresso Nazionale di Forza Italia che eleggerà coordinatore Antonio Tajani ... «TargatoCn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preparare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preparare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z