Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pacchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PACCHIARE EN ITALIEN

pac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pacchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PACCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pacchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pacchiare dans le dictionnaire italien

La définition de pacchiare dans le dictionnaire est de manger et de boire avidement.

La definizione di pacchiare nel dizionario è mangiare e bere ingordamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «pacchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PACCHIARE

pacato
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiano
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone
pacco
paccottiglia
pace

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de pacchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PACCHIARE»

pacchiare pacchiare grandi dizionari chià pàcchio pàcchiano pacchiànte pacchiàto intr avere mangiare bere ingordamente trarre guadagni treccani etimo incerto quattro ganasce ingordo assaporare sugo bevanda pacchia wikizionario termine deverbale ingordigia usato indicare condizione vita facile spensierata significato repubblica etimologia pacchierone novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili ilgiornale pacchio primi sono ormai disuso ultimo sostantivo invece gode ancora ampie fortune essendo arrivato traduzione dicios traduzioni bâfrer bouffer miglior gratuito garzanti linguistica scherz modo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze anche muovendo golosamente bocca

Traducteur en ligne avec la traduction de pacchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PACCHIARE

Découvrez la traduction de pacchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pacchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pacchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

pacchiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pacchiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pacchiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pacchiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pacchiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pacchiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pacchiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pacchiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pacchiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pacchiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pacchiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pacchiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pacchiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pacchiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pacchiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pacchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pacchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pacchiare
70 millions de locuteurs

italien

pacchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pacchiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pacchiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pacchiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pacchiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pacchiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pacchiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pacchiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pacchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACCHIARE»

Le terme «pacchiare» est très peu utilisé et occupe la place 92.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pacchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pacchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pacchiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PACCHIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pacchiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pacchiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pacchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PACCHIARE»

Découvrez l'usage de pacchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pacchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di un glossario modenese, ossia
Pacchiare. Dal pac-pac che fa intendere il porco chiuso per l' ingrasso quando con ingordigia caccia il grifo nel beverone che gli appresta la massaja, e l' ingozza a colpi spessi e riottosi, noi, con altri dialetti, abbiamo per onomatopea fatto il ...
conte Giovanni Galvani, 1868
2
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Pacchiare. Dal pac-pac che fa intendere il porco chiuso per l'ingrasso quando con ingordigia caccia il grifo nel beverone che gli appresta la massaia, e l' ingozza a colpi spessi e riottosi, noi, con altri dialetti, abbiamo per onomatopea fatto il ...
Giovanni Galvani, 1868
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Lat. comessatio. Gr. ÌJXVGÌG. Fr. Giord. Pred. R. Si perdono brultamentc in carnovaleschi tripudii e pacchiamenti. *PACCHIANO. Boiardo, Pappacchione. Baldav. Com. Uh! pacchiano. (A) PACCHIARE. Voce bassa. lllangiare in conversazione.
‎1829
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Il pacchiare . Pacchiare. Mangiare in converfa- f zione : voce balla . §. Pacchiare : dicefi del Mangiare con ingordigia . Pacchióne. Chepacchia. Pacciami, cPacciu' me. Pattume. Pace. Concordia, pubblica tranquillità : contrario di Guerra. Lat./**.
‎1729
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Upacchiare. P л с с н 1 a'r i. Mangiare in conver- faziortê. Toeebifla.S. pacchiare. dtcelí del Mangiare con ingordigia . Fa с с h 1 o'n e. Ch« pacchia . Paccu'mi,« Pacc»u'mi. Pattume. P'a Cr. Concordia , pubblica tranquiliti . contrario di Guerra.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Dizionario della lingua italiana ...
pacchiare . Lat. co- messatio. Gr. \iyyiut. Fr. Giord. Pred. R. Si perdono bruttamente in carnovalescbi tripudii e pacchiameli»!. •' «PACCHIANO. Balordo, Pappacchione. Baldov. Coni. Uh! pacchiano. (A) PACCHIARE . foce bassa . Mangiare in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere
PACCHIARE per Mangiare, fu giustamente reputato dalla Crusca per voce bassa ; ma perchè non giudicò tali anche Pacchiamento per Mangiamento , e Pacchione per Mangione, figli naturali e legittimi di Pacchiare ? PACCIAME, e Pacciame ...
Giovani Romani, 1826
8
Novelle italiane. L'Ottocento. Vol. 2
Un cielo senza pacchiare, pecchiare'” e picchiarsi, era, a parer suo, una catapecchia! Ed il buon cappellano a toccare un'altra corda: avea lacciuoli81 a gran dovizia. Pensasse a' genitori, pensasse alla mamma sua, cui tanti strazî avea inflitti, ...
Gilberto Finzi, 1999
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr* X;£m'« > Fr. Giora. Pud. ^. PACCHIARE . Voce bafsa , Mangiare in convcrfaiione . £.«/> corneffari , _ i/ ti' latri . Gr. Palaff. 4. §. Pacchiare , fi «lice anche -del Man- giare con ingordigia . PACCHIONE . Che pacchia . Lai. et* mtffaior -, beila» .
‎1739
10
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
Che lla in ozio: “ассенdato . (Lat. otivlus .) от]. La gola, e il Говно. e l'o'zio piume: cioè, da ozioli. Si delle , e dille alcuna parola oziol'a: cioè, vana. ' O ZZIMO . Blllilico . (Lat. стащит, otymum .) вали: , herbe. PAC ACCHIAMENTO. ll pacchiare.
‎1745

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pacchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pacchiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z