Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "papabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAPABILE EN ITALIEN

pa · pa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAPABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Papabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PAPABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «papabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

papabile

Papabile

Détachable est un terme utilisé par les Vaticannistes pour désigner les cardinaux les plus susceptibles d'être élus papes dans un conclave. Pour être considéré comme papable, cependant, ne garantit pas l'élection d'un pontife et, comme le montre l'histoire, beaucoup de papables n'ont pas été élus. Un proverbe du Vatican stipule également que «Celui qui entre au pape dans le conclave quitte le cardinal», ce qui signifie que souvent la faveur n'est pas élue. Le terme est également métaphoriquement utilisé dans d'autres domaines pour désigner un candidat pour une charge qui est plus susceptible que d'autres pour le couvrir. Papabile è un termine utilizzato dai vaticanisti per designare i cardinali che hanno più probabilità d'essere eletti papa in un conclave. Essere visto come papabile non garantisce tuttavia l'elezione a pontefice e come dimostra la storia, molti dei papabili non sono poi stati eletti. Un proverbio in Vaticano inoltre precisa "Chi entra papa in conclave, ne esce cardinale" intendendo proprio che spesso il favorito non viene eletto. Il termine è utilizzato anche metaforicamente in altri campi per designare un candidato ad una carica che ha più probabilità di altri a ricoprirla.

définition de papabile dans le dictionnaire italien

La première définition de papabile dans le dictionnaire est un cardinal qui a de bonnes chances d'être élu pape. Une autre définition de papabile est en personne qui a de bonnes chances d'être nommé à un poste, à un poste; favori. Papabile est aussi cardinal papabile.

La prima definizione di papabile nel dizionario è di cardinale che ha buone probabilità di essere eletto papa. Altra definizione di papabile è di persona che ha buone probabilità di essere nominata a una carica, a un ufficio; favorito. Papabile è anche cardinale papabile.

Cliquez pour voir la définition originale de «papabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAPABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAPABILE

papa
papà
papa e mamma
papaia
papaina
papale
papalina
papalino
papamobile
paparazzo
papasso
papato
Papaveracee
papaveraceo
papaverico
papaverina
papavero
papavero a clava
papavero alpino
papavero comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAPABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de papabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAPABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «papabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de papabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAPABILE»

papabile eleggibile nominabile significato etimologia papabile termine utilizzato vaticanisti designare cardinali hanno più probabilità essere eletti papa conclave visto come garantisce tuttavia elezione pontefice dimostra storia molti treccani papàbile suff abile degli deverbali estens dizionari corriere della sera buone repubblica persona grandi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno generale candidatura probabilmente verrà oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content ravasi huffington post social media filippino tagle foto tweet pubblicato continua leggere luis antonio tedesco pons traduzioni scoppiò lacrime stanze vaticane card creazione nuovi europei cerca wiktionary from jump navigation search comparative more superlative most jorge bergoglio vince regola vero

Traducteur en ligne avec la traduction de papabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAPABILE

Découvrez la traduction de papabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de papabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «papabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

papabile
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

papabile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

papabile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

papabile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

papabile
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

папабиль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

papabile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

papabile
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

papabile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

papabile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

papabile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

papabile
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

papabile
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

papabile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

papabile
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

papabile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

papabile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papabile
70 millions de locuteurs

italien

papabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Papabile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

папабіль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

papabile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

papabile
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

papabile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Papabile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Papabile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de papabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAPABILE»

Le terme «papabile» est communément utilisé et occupe la place 41.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «papabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de papabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «papabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAPABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «papabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «papabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot papabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAPABILE»

Découvrez l'usage de papabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec papabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carlo Maria Martini
Capitolo. Ottavo. IL. «PAPABILE». PROGRESSISTA. Proprio il papato di Karol Wojtyla, classe 1920, eletto al soglio di Pietro appena cinquantottenne e vissuto fino all'età di ottantacinque anni, sarebbe passato alla storia come quello che ha  ...
Andrea Tornielli, 2012
2
La nuova Chiesa di Papa Francesco:
Un. Papa. non. papabile. Abbiamo già detto che il nome di Jorge Mario Bergoglio , pronunciato con voce stentata dal protodiacono Tauran, ha lasciato tutti, ma davvero tutti, sorpresi. Nessuno, nei giorni successivi all'annuncio sconvolgente di ...
Joseph M. Kraus, 2013
3
I manoscritti italiani della Regia biblioteca parigina ...
un Cardinale papabile da osservarsi in Conclave. Può da per se ben imaginare il lettore la natura di tali avvertimenti, si come esempigrazia, che il Cardinale papabile deve fuggire di oflendere ' alcuno ancorché minimo; che in oltre deve ...
Antonio Marsand, 1838
4
I manoscritti Italiani della Regia Bibliotheca Parigina, ...
un Cardinale papabile da osservarsi in Conclave. Può da per se ben imaginare il lettore la natura di tali avvertimenti, si come esempigrazia, che il Cardinale papabile deve fuggire di oflendere alcuno ancorché minimo; che in oltre deve ...
Antonio Marsand, 1838
5
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca parigina
un Cardinale papabile da osservarsi in Conclave. Può da per se ben imaginare inIettore la natura di tali avvertimenti, sì come esempigrazia, che il Cardinale papabile deve fuggire di offendere alcuno ancorché minimo ; che in oltre deve ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1838
6
I manoscritti italiani della regia biblioteca parigina: ¬L' ...
Può da per se ben imaginare il lettore la natura di tali avvertimenti, sì come esempigrazia, che il Cardinale papabile deve fuggire di offendere alcuno ancorché minimo; che in oltre deve astenersi di far pratiche ne per se stesso nè per altri; che ...
Antonio Marsand, 1838
7
Chiunque tu sia: Analisi del mondo T, linguaggi e ...
AVVERTENZE. PER. LE. SORELLINE. Appendice. in. papabile. peritonite. Sms di rispolvero Ricordati che prima di un incontro reale, un uomo ti tempesterà di richieste per raggiungerlo in chat, di telefonate, di sms, d'invio cam. Dopo l' incontro ...
Mariano Scardino, 2013
8
La giusta Statera de porporati, dove s'intende la vita la ...
sua auccoricä puotesse havèr luogo d'entrar per Ma'stro di Camera di qualche- soggetto Papabile , .mà questo più pet -minchionarlo che per alcro,l'invid dal Cardinale 'Bar'berîn_oqualenon stax'la in prîedica'men\t0'Papabile, che vifi'olo ...
‎1650
9
Il conclave. Storia e segreti
Il primo raggruppamento porta come «papabile» il cardinalMattei, candidato imperiale, edha comeguida strategica, o «grande elettore», l'intelligenza politicae l'autoritàdelcardinale GiacomoAntonelli. I «concilianti»sono invececoordinati dal ...
Giancarlo Zizola, 2013
10
Raccolta di alcuni discorsi composti da alcuni insigni ...
Credete pure—u era per voi già perduto : se accesasi lite trà ANSELMG Papabile ,e ANSELMQSanto; trà ii merito dell'uno, e il rifiuto dell'altro; merito canonizzato da un Papa Santo,che muoñ` re *, e rifiuto autorizzato-da un'umile Santo ,ss che  ...
‎1719

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAPABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme papabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consiglio di Sacbo Decolla il nome di Benigni, ex direttore dei Riuniti
Tra questi il più papabile (anzi, voci di corridoio sostengono che sarebbe già deciso) è quello di Giampietro Benigni, ex direttore amministrativo ... «Bergamonews, juil 15»
2
Commissioni, insediata qualla al Bilancio. Picarone eletto presidente
Che dall'alto dei suoi 9.812 voti è tra i papabile alla presidenza di una commissione. L'ARTICOLO COMPLETO SUL QUOTIDIANO OGGI IN ... «La Citta di Salerno, juil 15»
3
Mercato Fiorentina: Mourinho rovina i piani dei viola
A questo punto, l'unico nome papabile per i viola resta quello di Oriol Romeu, regista spagnolo, che potrebbe arrivare qualora Sergej ... «SuperNews, juil 15»
4
Blair affonda l'astro nascente Corbyn «Labour a sinistra? 20 anni di …
Diretta al suo papabile prossimo leader, quel Corbyn considerato proprio il simbolo di una vecchia sinistra radicale, che ieri ha rinfocolato le ... «il Giornale, juil 15»
5
Agcom: Rapetto il nuovo Segretario generale?
... secondo il quotidiano diretto da Alessandro Sallusti, sarebbe in corsa con un altro papabile: il docente della Luiss, Maurizio Mensi, "sempre ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
6
Tronisti Uomini e Donne 2015/2016: l'autrice Raffaella Mennoia …
La redazione di Uomini e Donne terrà conto di questa opinione oppure preferirà fare di testa propria? Un altro personaggio papabile per salite ... «Grande Fratello News, juil 15»
7
Christina Hendricks sarà la mamma di Charlize Theron
... ma poi, attraverso un cambio di parrucca e di trucco, i produttori hanno ritenuto papabile la "trasformazione" in madre della protagonista. «il Giornale, juil 15»
8
Felix Auger Aliassime diventa il più giovane a vincere un match nel …
Per capire la portata storica di questa vittoria potremmo fare un paragone con Nick Kyrgios, da molti considerato un papabile top 5 negli anni a ... «Ubi Tennis, juil 15»
9
Ultime Decreto Pensioni oggi 22 luglio: Damiano fa il punto su …
Nei giorni scorsi si è tanto parlato del rimpasto di Governo e tra i nomi usciti c'era anche quello di Damiano considerato come papabile per il ... «Blasting News, juil 15»
10
Nel paesino dei tralicci, le lampade si illuminano per le radiazioni
... monti all'imbocco della Riviera, il malcontento cova da tempo all'ombra agli elettrodotti ex Aet e Atel: la tensione, è il caso di dire, è papabile. «tio.ch, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Papabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/papabile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z