Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABILE EN ITALIEN

a · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abile dans le dictionnaire italien

La première définition de compétence dans le dictionnaire est appropriée, appropriée pour faire quelque chose: a. au travail lourd. Une autre définition d'habile est très capable, expert, vaillant: c'est un a. conducteur. Abile est aussi qu'il était convenable pour le service militaire: ils l'ont déclaré.

La prima definizione di abile nel dizionario è idoneo, adatto a fare qualcosa: a. ai lavori pesanti. Altra definizione di abile è molto capace, esperto, valente: è un a. guidatore. Abile è anche che è risultato idoneo al servizio militare: l'hanno dichiarato a.


Cliquez pour voir la définition originale de «abile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
accessibile
ac·ces·si·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
immobile
im·mo·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
mobile
mo·bi·le
nobile
no·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABILE

abiatico
abi
abiettamente
abiettare
abiettezza
abietto
abiezione
abigeatario
abigeato
abigeo
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi
abiosfera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABILE

applicabile
cantabile
consumabile
contabile
flessibile
fruibile
impermeabile
indimenticabile
indispensabile
indissolubile
invisibile
irrinunciabile
nubile
probabile
regolabile
sensibile
sostenibile
terribile
trattabile
variabile

Synonymes et antonymes de abile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abile

ANTONYMES DE «ABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABILE»

abile abilissimo abilitato acconcio accorto acuto adatto agile ampio aperto apposito apposta appropriato astuto attento attivo autorizzato avveduto bello bravissimo bravo abile treccani àbile habĭlis propr tiene bene mano habere avere qualche cosa essere servizio militare dizionari corriere della sera svolgere compito esercitare attività professione atto significato termine wikizionario contenuto navigazione ricerca singolare plurale maschile abili femminile traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum diversamente stai ferma cretina frase

Traducteur en ligne avec la traduction de abile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABILE

Découvrez la traduction de abile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abile» en italien.

Traducteur Français - chinois

聪明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inteligente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clever
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चतुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inteligente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চালাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intelligent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pandai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

clever
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賢いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영리한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திசாலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुशार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zeki
70 millions de locuteurs

italien

abile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mądry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розумний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inteligent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξυπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABILE»

Le terme «abile» est assez utilisé et occupe la place 12.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abile en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abile.
1
Dalai Lama
Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell’ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà esserci tolto neanche dal più abile dei ladri. Lo studio è l’arma che elimina quel nemico che è l’ignoranza. È anche il miglior amico che ci guida attraverso tutti i nostri momenti difficili.
2
Madame de Staël
Considera una creatura umana come un fatto o come una cosa, non certo come un suo simile. Come non ama, così non odia: per lui non c'è che lui. Tutte le rimanenti creature non sono che cifre. La forza della sua volontà consiste nell'imperturbabile calcolo del suo egoismo; è un abile giocatore di scacchi, la cui parte avversa è il genere umano, cui si propone di dare scacco matto.
3
Paul Harvey
Vegetariano è un vecchio termine indiano che significa 'non molto abile nella caccia'.
4
Sun Tzu
La strategia è la via del paradosso. Così, chi è abile, si mostri maldestro; chi è utile, si mostri inutile. Chi è affabile, si mostri scostante; chi è scostante, si mostri affabile.
5
Sir Thomas Browne
Dio è come un abile Geometra.
6
Mikhail Bulgakov
Per vent’anni interi capita che una persona si occupi di una qualche faccenda, per esempio tenga lezioni di diritto romano, e al ventunesimo anno all’improvviso salti fuori che il diritto romano non c’entra nulla, che lui nemmeno lo capisce e non lo ama, e che in effetti lui è un abile orticoltore e arde d’amore per i fiori.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Che l'uomo sia la più abile creatura del mondo lo si può dedurre dal fatto che nessun'altra creatura lo ha mai contraddetto in proposito.
8
Paul Valéry
L'uomo abile è quell'uomo che sbaglia in accordo con le leggi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABILE»

Découvrez l'usage de abile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
ABILE. IT.] Da potersi avere in uso, e quindi segnatala, qi persona, atto a operazione qualsiasi. Commetti. Dani. 3. 21 . {€) Trasumanò, cioè divenne più abile e piò disposto a contemplare, che non può dare la spezie di sua natura umana. Mari ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
3 , 21 : Vuole qui mostrare , che per questa veduta elli trasumanò , cioè divenne più abile e più disposto a contemplare , che non può dare la spezie di sua natura umana. Cresc. Agric. volg. 1 , 124: Ma se si macera [il lino] più che bisogna , la ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Capax, pure tra Abile e Capace scorgono i teorici qualche differenza: « Abile in generale significa più che u capace .. . Un uomo può aver letto u tutto quanto fu scritto intorno alla « guerra. . ., senz'esser abile a farla; u egli può esser capace di  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana
I. Abile, vale anche Dispone, Inclinata a checrhessla. « M. V. 19Lo eletto Imperadnrc, per l' animo, che .n'eva di valicare in Italia, fu poi abile alla pace n. Olt. Com. lnf. la. 213.Ed è aalvatico (il tiranno) che mai rulli suoi cittadini non usa, III! ha ...
5
Atti
~<s — ] 1 -a □ Cognome e Homo Patria Età Stato fisico o Abile % 132 Di Falco Carmela . Palermo 13 133 Cattolica Giuseppa . 12 idem | 134 Puglisi Rosa . 9 Storpia al piede 'l 135 Cattolica Rosa. 12 Abile 1 136 Di Frisco Rosalia . 11 idem  ...
Palermo (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1865
6
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
83 ) sostenuto in AB e segato per mezzo in D, ed altrove in C; il peso abile a spezzare in C al peso abile a spezzare in D, sta come la parte BC alla CA. Stendasi la sezione DG in E fino che l' altezza DE sia uguale alla CF. Dunque il peso abile ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1855
7
Illustrazioni Del Viviani E Del Grandi Ai Dialoghi Delle ...
83) sostenuto in AB e segato per mezzo in D, ed altrorc in C; il peso abile a spezzare in C al peso abile a spezzare in D, sta come la parte BC alla CA. Stendasi la sezione DG in E fino che l' altezza DE sia uguale alla CF. Dunque il peso abile ...
Guido Grandi, Vincenzo Viviani, 1855
8
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
I/igaoraDUi è la massimo e la peggiore Apllr povertà. PAOLETTI, Varoco in Tonano. LETTURE DI FAMIGLIA giornale settimanale di educazione morale, civile e religiosa Moralità. L'uomo abile. — I due figli dell'artigiano. Racconto semplice.
9
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
83 ) sostenuto in AB e segato per mezzo in D, ed altrove in C ; il peso abile a spezzare in C al peso abile a spezzare in D, sta come la parte BC alla CA. Stendasi la sezione DG in E fino che l' altezza DE sia uguale alla CF. Dunque il peso ...
G. Galilei, 1855
10
Le opere
83 ) sostenuto in AB e segato per mezzo in D, ed altrove in C ; il peso abile a spezzare in C al peso abile a spezzare in D, sta come la parte BC alla CA. Stendasi la sezione DG in E fino che l' altezza DE sia uguale alla CF. Dunque il peso ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge
Il sesto per gli Spurs. Abile e arruolato. Con contratto ridotto (meno di 3 milioni l'anno per due anni), come quello di Timmy (5 milioni l'anno per ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
solbiate arno, milan-legnano: 5-1 il risultato finale - AC Milan
I Rossoneri vanno sotto al 9' con Anelli, abile a sfruttare un contropiede della sua squadra, ma macinano gioco e cercano di trovare il pareggio ... «A.C. Milan, juil 15»
3
«La mia Salernitana? Servono rinforzi» - Sport - la Città di Salerno
Non è un esterno veloce, ma è un giocatore intelligente, abile a giocare anche fra le linee». Sta insistendo molto di più sulla parte tattica, ... «La Citta di Salerno, juil 15»
4
WTA Båstad: Strycova al secondo turno, fuori Witthöft e Maria …
Esordio positivo per la testa di serie No.3, Barbora Strycova, abile a concedere solo sei giochi alla propria avversaria, l'americana Grace Min, ... «Ubi Tennis, juil 15»
5
Calcio - Amichevoli: Di Natale risponde a Huntelaar, Schalke 04 …
Finisce 1-1 contro lo Schalke 04 l'amichevole di lusso giocata a Klagenfurt in Austria. Al gol dell'olandese Huntelaar al 38', abile a farsi trovare ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
6
Mancini si 'confessa': "Non pensavo di tornare all'Inter, in 5 mesi …
Riguardo lo 'Special One', infine, ecco il pensiero dell'allenatore marchigiano: "E' bravo perchè altrimenti non avrebbe vinto così tanto, è abile ... «Goal.com, juil 15»
7
Moby Dick - Servirà pazienza e tanto coraggio. Dybala sarà il vero …
Un attaccante forte fisicamente ma anche, se non soprattutto, abile a lottare su ogni pallone. Non una boa, dunque. Come peraltro la stazza ... «TuttoJuve.com, juil 15»
8
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
Se possiamo dare una chance al Thor donna (scritto dall'abile Jason Aaron), ci lascia davvero perplessi questa sostituzione, davvero dettata ... «Il Foglio, juil 15»
9
Tour de France 2015: le pagelle dell'undicesima tappa. Sky e … - OA
... in testa a cambiare il ritmo, i rivali di Froome si sono staccati ad uno ad uno e il kenyano è stato abile a dilatare sempre più il vantaggio. «OA Sport, juil 15»
10
L'agente di Vlaar accende il calciomercato Lazio: "Forse firma coi …
Sono infatti da valutare le condizioni fisiche del giocatore, che non sembrano al momento ottimali ed in grado di renderlo subito abile ed ... «Goal.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z