Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pecoraggine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PECORAGGINE EN ITALIEN

pe · co · rag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECORAGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pecoraggine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PECORAGGINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pecoraggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pecoraggine dans le dictionnaire italien

La définition de "pecoraggine" dans le dictionnaire est le caractère de celui qui se comporte de manière vile, craintive et extrêmement soumise. Pecoraggine est également scimunitaggine, folie.

La definizione di pecoraggine nel dizionario è carattere di chi si comporta in modo vile, pavido ed estremamente remissivo. Pecoraggine è anche scimunitaggine, stoltezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «pecoraggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PECORAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PECORAGGINE

peciario
pecilandria
peciloginia
pecilosmotico
pecione
pecioso
peck
pecora
pecoraio
pecorame
pecoreccio
pecorella
pecoresco
pecorile
pecorino
pecorismo
pecoro
pecorone
pecoroso
pecorume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PECORAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonymes et antonymes de pecoraggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PECORAGGINE»

pecoraggine pecoraggine dizionari corriere della sera scarsezza intelligenza significato termine hoepli parola ràg carattere comporta modo vile pavido estremamente remissivo scimunitaggine stoltezza lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni cobardía docilidad miglior gratuito treccani pecoràggine pecora stupidità scempiaggine dare prova bruno pensò rispondergli secondo alla repubblica tedesco pons italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia garzanti linguistica comportarsi come viltà eccessiva remissività

Traducteur en ligne avec la traduction de pecoraggine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PECORAGGINE

Découvrez la traduction de pecoraggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pecoraggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pecoraggine» en italien.

Traducteur Français - chinois

pecoraggine
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pecoraggine
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pecoraggine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pecoraggine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pecoraggine
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pecoraggine
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecoraggine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pecoraggine
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pecoraggine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pecoraggine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pecoraggine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pecoraggine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pecoraggine
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pecoraggine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pecoraggine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pecoraggine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pecoraggine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pecoraggine
70 millions de locuteurs

italien

pecoraggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pecoraggine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pecoraggine
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pecoraggine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pecoraggine
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pecoraggine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pecoraggine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pecoraggine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pecoraggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECORAGGINE»

Le terme «pecoraggine» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pecoraggine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pecoraggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pecoraggine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PECORAGGINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pecoraggine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pecoraggine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pecoraggine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PECORAGGINE»

Découvrez l'usage de pecoraggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pecoraggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PECORAGGINE. Scimunitaggine, Sciocchetsa ; traita la metnf. dalla slolidilà delta pécora. Lat. insipien- lia , stotiditas. Gr. àtonalat aeifovvtn • Bocc. nov. 7g. 6. Pensó di rispoiidere secondochè "IIa sua pecoraggine si convenía. Er. Giord. l' red.
Paulo Costa, 1823
2
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
PECORAGGINE.ó'cimuniloggìnc, ó'cioccheua; tratla la meluf. dalla .rlolizlilà della pecora. Lat. inripienria, rlulirlilar. Gr. dvonula, dweaou'vn . Bocc. nov. 79. (i. Pensò di rispondere seconduchè alla sua pecoraggine ai convenia. Fr. (iioril. l' rell.
‎1823
3
Dizionario della lingua italiana ...
PECORAGGINE. Scimunitaggine, Scioc- chezza; traila la metafora dalla stolidità della pecora. Lai. insipientia, slolìdilas. Gr. avocai» , appoauv»! . Bocc. nov. 79. 6. Pensò di rispondere secondochè alla sua pecoraggine «i convenia. Fr. Giord.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
Non accontentiamoci di ripetere le altrui accuse, senza esserci falli ben certi se esse siano meritate. Vergogniamoci dell'ignoranza che ci fa accettare ogni più mendace e turpe diceria, come una verità. E." LA PECORAGGINE DOMINANTE.
‎1866
5
Della costituzione civile del clero: o dell' incameramento ...
o dell' incameramento dei beni ecclesiastici Francesco Dini. loro pecoraggine o tristizia non {sdegnino piegar le cuoja al tirocinio della pastoja o schiacciarsi sotto alla gramola della ipocrisia, che sè medesima macera. Mille chierici venerandi ...
Francesco Dini, 1860
6
Raccolta di scritti editi ed inediti di buoni autori Pia ...
Nella questione poi se la pecoraggine dei popoli sia la causa, com'egli crede, di tanti pessimi reggimenti civili, oppure invece se in questi sia la vera causa della pecoraggine dei popoli, o piuttosto se sieno reciprocamente causa ed effetto, ...
‎1860
7
Frasologia italiana
PECORAGGINE (pecoràggine) nom. astr. Sciocchezza. Egli ha spinta al sommo , ha dimostra in ciò la sua gran pecoraggine. Non lo tentar d'onore, ch' egli è il maggior pecoro del mondo. Alla fine usci di quel pecoreccio ; cioè confusione.
Antonio Lissoni, 1839
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
aov. 79. 6. Pensò di rispondere secondo- che alla sua pecoraggine si convenia. Fr. Giord. Pred. R. Per farvi manifesta la pecoraggine del popolo ebreo. PECORAIO . Guardiano dì pecore . Lat. ODI/IO, pecuarius. Gr. 7roi//*j'v, Tipa* ;-- • : T ,'.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
PECORAGGINE . Scimunitaggini , Sciacchn.ta i tratta la mitaf. dt/Ujt al idi- la della pietra . Lat. inftpientia , fltliditat . Gr. eirotirt* 3 ttQzvrÙTit. Btcc. nov. 79.6. Penso di rifpandere fccondoché alla Ma pecoraggine li convenìa. Fr.Giard. Prid. la. Stir.
Accademia della Crusca, 1741
10
Il reale e il possibile: dal Carmagnola alla Colonna infame
In questi casi può essere cosa utile l'osservare quanto tempo un giudizio così spropositato abbia sopravvivu- to agli uomini che lo hanno portato, per quali argomenti rice- 155 vuto, o per qual pecoraggine o per qual genere d'irriflessione  ...
Carla Riccardi, 1990

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECORAGGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pecoraggine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gay, Facebook: 26 milioni di persone hanno messo il filtro arcobaleno
Le multinazionali hanno fatto le prove generali di “pecoraggine” e l'esperimento sociale è riuscito in pieno! Piu' di 26 milioni di persone nel ... «Imola Oggi, juin 15»
2
The monkey - banana experiment (e cosa possiamo imparare)
... dagli altri e ha esigenze diverse! Io la chiamavo “pecoraggine”, ma dopo questo esperimento potremmo chiamarla anche “voglia di banane” ! «TGMaddalena, juin 15»
3
Lunga vita alla nipote di Mubarak
Si sa cos'è, purtroppo, il popolo di sinistra in Italia: un gregge. E' per questo che ha il brutto vizio di accusare compulsivamente di pecoraggine ... «Giornalettismo, juil 14»
4
Il Galaxy Gear è un flop: venduti solo 50.000 pezzi
Inoltre samsung non può neanche contare troppo sul fattore “fedeltà” (o “pecoraggine”) dell'utente medio apple, che è istintivamente portato a ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, nov 13»
5
Carne Trita. Roberto Castello fra corpo e voce
... e movimenti, mantiene la sua massa grassa e magra, l'essenza e il superfluo, la chiacchiera e la riflessione, la solitudine e la pecoraggine. «Krapp's Last Post, oct 11»
6
Carpino degli anni sessanta narrato in "Gargano Magico"
Accuse di furto, adulterio, violenza carnale, pecoraggine erano pronunciate a mezza voce nel fumoso stanzone dell'osteria: cadevano come macigni ... «Garganonews.it, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pecoraggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pecoraggine>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z