Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pioviggine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIOVIGGINE EN ITALIEN

pio · vig · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIOVIGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pioviggine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIOVIGGINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pioviggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

crachin

Pioviggine

La bruine est un type de précipitation liquide qui consiste en très petites gouttelettes de pluie. Leur diamètre doit être inférieur à 0,5 mm, sinon c'est la pluie. Les précipitations sont généralement très épaisses, de sorte que les gouttelettes semblent tourner dans l'air, ce qui facilite l'observation de chaque petit mouvement. Malgré la très faible taille des gouttelettes, les précipitations sont souvent constantes, ce qui permet de former 1 mm de pluie. Le code METAR pour Dust est DZ. Il peut s'agir d'une phase transitoire des précipitations, ou il peut être généré par une couverture continue des nuages ​​en couches qui peuvent parfois être si bas qu'ils peuvent rapidement se transformer en brouillard. Les précipitations solides correspondantes sont appelées chutes de neige. La bruine tombe souvent au début du printemps et en automne, très rarement en été à nos latitudes. En hiver, il peut précéder une chute de neige faible, à partir de laquelle le nom complètement incorrect de "nevischio" qui peut parfois être donné à la bruine. La pioviggine è un tipo di precipitazione liquida costituita da goccioline piccolissime di pioggia. Il diametro delle stesse deve essere inferiore a 0,5 mm, altrimenti si parla di pioggia. La precipitazione è solitamente molto fitta per cui le goccioline sembrano volteggiare nell'aria, rendendone facilmente osservabile ogni piccolo movimento. Nonostante le dimensioni ridottissime delle goccioline, la precipitazione è spesso costante tanto da poter formare accumuli orari di 1 mm di pioggia. Il codice METAR per la pioviggine è DZ. Può costituire una fase transitoria della precipitazione piovosa oppure generarsi da una copertura continua di nubi stratiformi che talvolta possono essere tanto basse da trasformarsi rapidamente in nebbia. La corrispondente precipitazione solida si chiama nevischio. La pioviggine cade spesso all'inizio della primavera e in autunno, molto raramente d'estate alle nostre latitudini. In inverno può precedere una debole precipitazione nevosa, da cui il nome completamente scorretto di "nevischio" che talvolta può venir dato alla pioviggine.

définition de pioviggine dans le dictionnaire italien

La définition de bruine dans le dictionnaire est une précipitation de pluie minuscule, lente et uniforme.

La definizione di pioviggine nel dizionario è precipitazione di pioggia minuta, lenta, uniforme.

Cliquez pour voir la définition originale de «pioviggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIOVIGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIOVIGGINE

piovere
piovere a catinelle
piovere a dirotto
piovevole
pioviale
pioviccicare
piovicolare
pioviere
piovigginaia
piovigginare
piovigginoso
piovischio
pioviscolare
piovorno
piovosità
piovoso
piovoso tempestoso
piovra
piovuta
piovuto dal cielo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIOVIGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonymes et antonymes de pioviggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIOVIGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pioviggine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pioviggine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIOVIGGINE»

pioviggine pioggia tipo precipitazione liquida costituita goccioline piccolissime diametro delle stesse deve essere inferiore altrimenti parla solitamente molto fitta sembrano volteggiare nell pioviggine enciclopedia treccani piuttosto uniforme minutissime gocce acqua massimo velocità caduta piccola hoepli parola significato vìg minuta lenta dizionari corriere sera leggera minuscole termine repubblica traduzione dicios traduzioni bruine crachin miglior gratuito glossario meteo debole micron wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica piovìggine sing piogerella fine rovescio meteolive oggi questa mattina segnala qualche abruzzo

Traducteur en ligne avec la traduction de pioviggine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIOVIGGINE

Découvrez la traduction de pioviggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pioviggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pioviggine» en italien.

Traducteur Français - chinois

毛毛雨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llovizna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drizzling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बूंदा-बांदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطر خفيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

моросящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুরঝুরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crachin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gerimis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nieseln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

霧雨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이슬비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drizzling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưa phùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

drizzling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

drizzling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoğun sis
70 millions de locuteurs

italien

pioviggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mży
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моросящій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burniță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψιλοβρόχι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

motreën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätt regn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duskregn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pioviggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIOVIGGINE»

Le terme «pioviggine» est communément utilisé et occupe la place 48.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pioviggine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pioviggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pioviggine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIOVIGGINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pioviggine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pioviggine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pioviggine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIOVIGGINE»

Découvrez l'usage de pioviggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pioviggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino
4 720,9 725,3 ' 42,4 44,4 44,0 40,3 43,8 40.5 9,5 9,5 98 95 97 40 90 25 48,5 pioviggine pioggia pioviggine 2 724,5 724,2 ... nuvola. sereno pioviggine nuvole. l€l'fll0 7 740,7 739,6 43,8 48,2 45,4 43,0 20,4 40,4 44,644,6 80 75 89 350 45 455 4 ...
‎1866
2
Atti
Sondrio, pioggia; Trento, pioviggine; Pallanza, pioggia ; Pavia, pioggia ; Cremona, temporale ; Moncalieri, temporale con pioggia e vento forte ; Guastalla, pioggia ; Alessandria, pioggia, ma sempre scarsa e tranquilla ; Modena, temporale con ...
‎1866
3
La neve. Cos'è e come si prevede
Ecco ora i vari tipi di precipitazione e la loro codifica internazionale nei messaggi di osservazione Metar e Synop da parte delle stazioni meteorologiche della Rete mondiale di osservazione del tempo. Pioviggine (inglese: • drizzle; codice L ...
Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010
4
Manuale di meteorologia
Si parla poi di pioviggine per una pioggia con intensità inferiore a 1 mm/h, di rovescio se, al contrario, si superano i 10 mm/h e di nubifragio se si va oltre i 30 mm/h (si noti che l'espressione rovescio può essere riferita anche a precipitazioni di ...
M. Giuliacci, A. Giuliacci, P. Corazzon, 2010
5
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Nuvolo Ventic Nuvolo Ventic Pioviggine Calma 1 38. 2,0 28. 2,2 9.4 6S 6,0 ! 98 7 mat. mezzog. 1 1 sera 28. 2,2 7>' 7>« 7,5 7>° 8,8 8,0 100 0,01 o,»3 Lev. Lev. Lev. Nuvolo Calma Nuv. neb. Calma Neb. folta Calma 3 28. 3,4 28. 2,8 99 100 0,04 ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
8 Calma Calma 9 7 mat. mezzog. 1 1 sera 27.27. 5,9 5,i 5,o 11,8 n,3 12,0 9,5 «*,7 9,7 86 5/ j Ostro Scir. Greco Ser. neb. Sereno ragn. Pioviggine Ventic. Ventic. Ventic. 11,8 IO0 o,o5 Lev. Lib. Ostro Nuv. ser. Ser. rag. Pioviggine Calma IO 7 mat.
‎1828
7
Vivere per raccontarla
Era un marzo dai venti glaciali e la pioviggine polverosa accresceva il peso dei miei rimorsi. Prima di affrontare la sala della redazione oppresso dalla sconfitta, mi rifugiai nel vicino Hotel Continental e ordinai da bere al banco del bar solitario .
Gabriel García Márquez, 2010
8
Nascere non basta
Boccheggiavo, mentre diventavo una cosa sola con la pioviggine. Fissavo costernata i sandali di Nina che scurivano. Dio, si stavano rovinando! È accorsa della gente. Lei scalciava spaventata, si dibatteva alla cieca, sempre più debole, frasi ...
Ippolita Avalli, 2010
9
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
2.1 Precipitazioni Per precipitazioni si intendono pioggia, neve, grandine, pioviggine, spruzzi o brina. Una precipitazione è da considerarsi irrilevante quando non ostacola la visibilità degli operatori. Essa si deve ritenere significativa quando ...
Aa.Vv., 2004
10
Arcipelago dell'insonnia
... ora una pioviggine di dittonghi e io convinto che la pioviggine di dittonghi la tua voce, Maria Adelaide, bisognosa di me, io che non sono riuscito a sapere come fosse la tua voce, mio padre attraversava il corridoio indifferente a chiunque e ...
Antonio Lobo Antunes, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIOVIGGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pioviggine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MILANO: la zona morta ad ovest colpisce ancora...
... alessandrino intensificandosi!!....sabato solo mezz'ora di pioviggine autunnale e basta nessun temporale manco con il binocolo!!...domenica ... «Leonardo.it, juin 15»
2
Meteo: Allarme ciclone AMNESIA in arrivo. Al Sud temperature estive
Nuvoloso in Sardegna con pioviggine sparsa e molte nubi copriranno anche le coste e zone adiacenti di Toscana e Lazio, dove non si esclude ... «InfoOggi, juin 15»
3
Giro d'Italia, a Campitello . festa per gli scalatori
... con tempo variabile, temperature tra gli 11 e i 15 gradi, pioviggine nel finale. Si riparte dalla località termale del Lazio con Alberto Contador ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
4
Domenica qualche pioggia sulle Alpi, meglio altrove. Caldo in arrivo …
Nord: Tempo a tratti instabile su Alpi, Prealpi e pedemontane con frequenti annuvolamenti e qualche debole pioggia o pioviggine; un po' meglio su bassa Val ... «3bmeteo, mai 15»
5
Meteo, ancora cielo nuvoloso ma si attende la prima ondata di caldo
Tra sera e notte non si esclude qualche debole e isola pioggia o pioviggine su alto Piemonte e Lombardia. Temperature in calo al Nord in ... «TGCOM, mai 15»
6
Temporali confinati alle Alpi, in arrivo un'ondata di caldo eccezionale
Sporadici acquazzoni sembrano poter investire le Marche, mentre qualche pioviggine coinvolgerà Toscana e -Umbria. Ben più ficcante ... «Meteo Giornale, mai 15»
7
Primo Maggio incerto al Nord, nel weekend più sole al Centro-Sud …
Nord: Tempo a tratti perturbato su Alpi, Prealpi ed alte pianure con molte nubi di passaggio e qualche debole pioggia o pioviggine; un po' meglio sulle pianure a ... «3bmeteo, avril 15»
8
Meteo Milano: Expo Primo Maggio con qualche pioggia, weekend …
... si aspetta infatti una giornata caratterizzata da cieli molto nuvolosi o a tratti coperti, con qualche occasionale piovasco o pioviggine possibile, ... «3bmeteo, avril 15»
9
A Milano avvio di Expo con tempo incerto e fresco
... tratti coperti, con qualche occasionale piovasco o pioviggine possibile, il tutto accompagnato da un clima piuttosto fresco con le massime che ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
10
Meteo variabile sino al 1 maggio: piogge, temporali e sole si …
Inizialmente avremo ampie schiarite su tutte le regioni, eccezion fatta per qualche residua pioviggine sulle coste calabre tirreniche. «Meteo Giornale, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pioviggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pioviggine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z