Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vuotaggine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VUOTAGGINE EN ITALIEN

vuo · tag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VUOTAGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vuotaggine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VUOTAGGINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vuotaggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vuotaggine dans le dictionnaire italien

La définition du vide dans le dictionnaire est vide ou se sent vide, spec. spirituellement; vide, futilité, insubstantialité. Vuotaggine est aussi quelque chose de vide, insipide, futile.

La definizione di vuotaggine nel dizionario è l'essere vuoto o il sentirsi vuoto, spec. spiritualmente; vacuità, futilità, insulsaggine. Vuotaggine è anche cosa vuota, insulsa, futile.


Cliquez pour voir la définition originale de «vuotaggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VUOTAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VUOTAGGINE

vulvite
vulvovaginale
vulvovaginite
vuotacessi
vuotamele
vuotamente
vuotamento
vuotapozzi
vuotare
vuotare il sacco
vuotarsi
vuotata
vuotato
vuotatore
vuotatura
vuotazucchine
vuotezza
vuoto
vuoto mentale
vuotometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VUOTAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine

Synonymes et antonymes de vuotaggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VUOTAGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vuotaggine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vuotaggine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VUOTAGGINE»

vuotaggine vuoto vuotaggine dizionari corriere della sera natura ciò significato termine grandi tàg tosc votaggine essere sentirsi spec spiritualmente vacuità futilità insulsaggine cosa vuota insulsa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum melensaggine sciocchezza stupidaggine tutto consultare traduzione dicios traduzioni vaciedad miglior gratuito sapere vuotezza anche estens incapacità concentrarsi pensare gran testa

Traducteur en ligne avec la traduction de vuotaggine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VUOTAGGINE

Découvrez la traduction de vuotaggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vuotaggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vuotaggine» en italien.

Traducteur Français - chinois

空虚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oquedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hollowness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोखलेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجويف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пустотность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hollowness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসারতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cavité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekosongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hohlheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中空
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공허함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hollowness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றுத்தனத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hollowness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğukluk
70 millions de locuteurs

italien

vuotaggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pustka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустотность
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scobitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leegheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ihålighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hulhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vuotaggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VUOTAGGINE»

Le terme «vuotaggine» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vuotaggine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vuotaggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vuotaggine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VUOTAGGINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vuotaggine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vuotaggine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vuotaggine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VUOTAGGINE»

Découvrez l'usage de vuotaggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vuotaggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gentile e l'ipoteca kantiana: linee di formazione del primo ...
Talché come disciplina a sé, appunto perché astratta e trascendentale, deve avere una certa vuotaggine, cioè una vuotaggine consapevole di sé; vale a dire una vuotaggine che sa se stessa come termine correlativo necessario e animatore ...
Marco Berlanda, 2007
2
Sul rinnovamento della filosofia positiva in Italia per ...
Se da una parte 1' a priorismo assoluto è vuotaggine (e qui siamo co'positivisti); credere, dall'altra, che la filosofia abbia a risultar tutta quant' è dalle scienze alla maniera d'una formula chimica dalle sole analisi ed esperimenti chimici, più che  ...
Pietro Siciliani, 1871
3
Sul rinnovamento della filosofia positiva in Italia
Se da una parte l' apriorismo assoluto è vuotaggine (e qui siamo co' positivisti) ; credere, dall' altra, che la filosofia abbia a risultar tutta quant' è dalle scienze alla maniera d' una formula chimica dalle sole analisi ed esperimenti chimici, più ...
Pietro Siciliani, 1871
4
Il dilettante e altri scritti di Ludwig, Kassner, Keller, ...
... e affettalezza in uno stato di sono impedite dal menti. Sentimento del zione. Rigidezza e peesaltazione. piacevole e dal significativo. Invita la società a ritmo e suo esercizio danterìa. attraverso tutti i una vuotaggine sensuale. movimenti.
Friedrich Schiller, Enrico De Angelis, 1993
5
Parole al potere: Discorsi politici italiani
... ambiguitàe vuotaggine» (Il Novecento, Il Mulino, Bologna1994). Come dire che i politici accumulano parole(da cui la«ridondanza»ela «ripetizione»), ma lescelgono deliberatamentenon in mododachiarire ipropri concetti maal contrario per ...
AA. VV., Gabriele Pedullà, 2013
6
I sotterranei
robetta così che ti viene quando scrivi a macchina; e invece è il gergo, il linguaggio della corrente del fiume dei suoni, parole, buio, che portano al futuro e testimoniano della pazzia, della vuotaggine, della vanità, del casino della mia mente ...
Jack Kerouac, 2003
7
L'uomo in cammino verso_: l'attesa e la speranza in Gabriel ...
Ma una simile finzione a lungo andare non può non essere smascherata. Arriva il momento in cui si prende coscienza di "una relazione diretta" tra il valore smisurato attribuito a queste soddisfazioni e la vuotaggine che caratterizza tutta la vita ...
Mauro Cozzoli, 1979
8
Rivista di storia della filosofia
Talché come disciplina a sé, appunto perché astratta e trascendentale, deve avere una certa vuotaggine, cioè una vuotaggine consapevole di sé; vale a dire una vuotaggine che sa se stessa come termine correlativo necessario e animatore ...
‎2000
9
Giornale critico della filosofia italiana
Talché come disciplina a sé, appunto perché astratta e trascendentale, deve avere una certa vuotaggine, cioè una vuotaggine consapevole di sé; vale a dire una vuotaggine che sa se stessa come termine correlativo necessario e animatore ...
Giovanni Gentile, 2001
10
I pittori italiani del Rinascimento
Ma, per non dire della vuotaggine dell'uno e della confusione dell'altro, ai riguardi compositivi: in entrambi non è una sola figura con i suoi valori tattili; cioè a dire che esista, artisticamente. Non intendo inferirne che, fra Giotto e Masaccio, tutta ...
Bernard Berenson, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VUOTAGGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vuotaggine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lettera di Brunetta a Dagospia
Ma Renzi ormai si è reso conto che la sua sovraesposizione televisiva ne ha mostrato la vuotaggine (la tivù alla lunga non mente) e dunque passa alla ... «Termometro Politico, juin 15»
2
IL MATTINALE (FI): RENZI SGOVERNA ITALIA MA SUO …
Ma il presidente del Consiglio (si fa per dire) ormai si è reso conto che la sua sovraesposizione televisiva ne ha mostrato la vuotaggine e dunque passa alla ... «Free news online, juin 15»
3
Elezioni regionali 2015, affluenza alle urne si ferma al 52%. Uno su …
La prima ha mostrato il suo volto autoritario, la seconda la vuotaggine di contenuti. Il trampolino del successo facile gli si è ribaltato in fretta”, scrive Il Mattinale ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
4
I comitati elettorali, temporary store della politica
... personalissimo comitato elettorale, oltre a essere figli della vuotaggine che li circonda, sono in contraddizione col simbolo stesso della lista per cui corrono. «Giornale dell'Umbria, mai 15»
5
anti-expo al ritmo di bella raga
... ricavi pubblicitari, molto global peraltro - ospita i suoi tanti mattia che al grido romantico di 'bella raga, bella zio' offrono al mondo la vuotaggine della loro noia. «Lettera43, mai 15»
6
Colorado | Puntata 13 marzo 2015
Una vuotaggine che dà ai nervi... colorado 16 4 9. 21:59 la Violetta avida e opportunista, arrivati alla quarta puntata, è ormai diventata ripetitiva. Per Colorado ... «TVblog.it, mars 15»
7
EMERGENZA ECONOMICA E DEMOCRATICA. Renzi anatra …
I numeri dell'economia sono contro di lui e denunciano, assai più delle nostre osservazioni, la sua vuotaggine al potere. Siamo in totale emergenza economica ... «Free news online, nov 14»
8
Bertrand Tavernier: "Il mio ministro, un incapace di talento"
Balzac scriveva: "La diplomazia è la scienza di coloro che non ne hanno alcuna e sono profondi per la loro vuotaggine". "È un cliché. Non m'interessava fare un ... «La Repubblica, mars 14»
9
Orenove/ 8. Renzi-Grillo, Virzì: Show angosciante figlio della vanità …
Al delirio narcisistico va aggiunta questa vuotaggine, questa mancanza di sostanza, di cultura, di riflessione autentica. Mi stupisco che persone come Dario Fo ... «ilVelino/AGV NEWS, févr 14»
10
Un destino parallelo
Forse superate in vuotaggine e stanchezza solo dalle relazioni mensili della presidenza della Conferenza episcopale. Prime conseguenze di tutto ciò, da un ... «Corriere della Sera, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vuotaggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vuotaggine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z