Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tetraggine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TETRAGGINE EN ITALIEN

te · trag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TETRAGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tetraggine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TETRAGGINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tetraggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tetraggine dans le dictionnaire italien

La définition de tetraggine dans le dictionnaire est un caractère de qui, de quoi est sombre: t. d'un jour de pluie; le t. d'une personne déprimée; le t. d'une prévision. Tetraggine est aussi une pensée, une affirmation sombre qui provoque la tristesse: l'humeur nous a gâtés avec ses tétraggini.

La definizione di tetraggine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è tetro: la t. di una giornata piovosa; la t. di una persona depressa; la t. di una previsione. Tetraggine è anche pensiero, affermazione tetra, che suscita tristezza: ci ha guastato l'umore con le sue tetraggini.


Cliquez pour voir la définition originale de «tetraggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TETRAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TETRAGGINE

tetracoralli
tetracordo
tetracromia
tetrade
tetradimensionale
tetradramma
tetraedrico
tetraedro
tetraetile
tetrafluoroetilene
tetraginia
tetragonale
tetragono
tetragramma
tetralineo
tetralogia
tetramente
tetramero
tetrametro
tetrandria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TETRAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonymes et antonymes de tetraggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TETRAGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tetraggine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tetraggine

ANTONYMES DE «TETRAGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tetraggine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tetraggine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TETRAGGINE»

tetraggine cattivo umore cupezza grigiore malinconia monotonia noia pesantezza piattume tedio tristezza uggia allegria brio buonumore effervescenza esuberanza freschezza gaiezza simpatia spensieratezza spirito verve vivacità tetraggine dizionari corriere della sera natura ciò cupo talmente oscuro trasmettere senso angoscia oppressione significato termine treccani tetràggine tetro fatto caratteristica essere proprio ricordo ancora sinistra grandi tràg carattere giornata piovosa persona depressa previsione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca tetraggini mancante vuoi aggiungila wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni grisaille obscurité miglior gratuito sapere anche pomeriggio piovoso preda irritazione smaniosa tetragginesoffocante pirandello deriv garzanti linguistica figurato autunnale parola tutti italiani comune punto leggera giorni come

Traducteur en ligne avec la traduction de tetraggine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TETRAGGINE

Découvrez la traduction de tetraggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tetraggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tetraggine» en italien.

Traducteur Français - chinois

严峻性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grimness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grimness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grimness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كآبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Grimness
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grimness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grimness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grimness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grimness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grimmigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苛酷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grimness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grimness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grimness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grimness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठोरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaddarlık
70 millions de locuteurs

italien

tetraggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marsowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Grimness
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implacabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grimness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grimness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tetraggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TETRAGGINE»

Le terme «tetraggine» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tetraggine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tetraggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tetraggine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TETRAGGINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tetraggine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tetraggine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tetraggine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TETRAGGINE»

Découvrez l'usage de tetraggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tetraggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miti e figure del moderno
Lo sguardo della tetraggine Lo sguardo della tetraggine, dice Thomas Mann nelle Considerazioni di un impolitico, si fissa all'indietro32. E nel passato non scorge che "croce morte e sepolcro": il peso dei secoli, la delusione, l'amarezza che ...
Franco Rella, 1993
2
Tutte le novelle (1905-1913)
La «tetraggine attonita» è la concrezione sintagmatica incuipiù volte si cristallizza una simile situazione. Affiorata nel 1902, in termini dinatura, in Al valor civileI 735:«Pocodopo, infatti,il cielo incavernò,e fu per qualche momento una tetraggine ...
Luigi Pirandello, 2013
3
Vocabolario universale italiano
(Aq) TETRAGGINE , Te-tràg-gi-ne. Sf. L' effetto prodotto da cosa tetra, o tato * Qualità di ciò eh' è tetro.— , Tilricilà , sin. Leon. Pascal. Leti. Berg. (Min) Salvili. Oa. 116. Dopo quest'avviso ei fu soprappreso da tetraggine , e poco di poi da pazzia, ...
‎1840
4
Sugli avvenimenti preistorici
Tutti i vicini astri autunno-invernali si radunarono per distruggere quest' immensa molte guidati da Meleagro, il sole nella tetraggine del setto, da Ida (Teocr. idil. XXII, 139) che personifica la tetraggine autunnale (v. I, 194), da Lincro (id.
Constantine Zabitzianos, 1872
5
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Sepia. Scoraggimento e disperazione assoluta con tetraggine; nota della vita all' uttimo grado, con idea di non più poter sopportare la sua posizione dispregevole; e di essere perduto s' egli mica non suicidasi. Inoltre sono altresì da consultarsi ...
Cataldo Cavallaro, 1871
6
Suo marito
1 . tetraggine: è termine ricorrente per definire uno stato di sofferenza spesso legato a una perdita. Si ricordi almeno la «tetraggine» che coglie Mattia Pascal alla morte della sua figlioletta (cap. v). 1. esclusa: parola chiave, che dal titolo del  ...
Luigi Pirandello, 1994
7
Il matto e il povero: temi e figure in Pirandello, Sbarbaro, ...
In questo senso, la redazione di Uno, nessuno e centomila è la spia di una condizione di inerzia e tetraggine. Basterebbe seguire le scansioni della vicenda , ricostruite con fine acribia da Guglielminetti. Com'è noto, per indicare il tempo di  ...
Pasquale Guaragnella, 2000
8
La Torre abolita: saggi sul romanzo italiano del Novecento
In questo senso, la redazione di Uno, nessuno e centomila è la spia di una condizione di inerzia e tetraggine. Basterebbe seguire le scansioni della vicenda , ricostruite con fine acribia da Guglielminetti. Com'è noto, per indicare il tempo di  ...
Ferdinando Pappalardo, 1988
9
La Civiltà cattolica
... non solo l'abolizione di tutta « la tetraggine medioevale del cristianesimo — inveterata malattia « di fegato del mondo civile — ma il sereno e pieno e soddisfatti» « possesso della vita terrestre, contentezza che deriva dal pos- « sesso della ...
‎1880
10
Vite de' pittori bolognesi non descritte nella Felsina ...
Accrebbesi la sua tetraggine per un assalto fattogli dal padre infuriato per non so qual accidente , imperciocchè rimase quindi da paura soverchia il sangue suo tutto sconvolto di tal maniera che per le sue malinconie era d'impaccioase fiesso  ...
Luigi Crespi, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TETRAGGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tetraggine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sironi futur-classicista. Un gigante dell'arte nella tragedia del '900
... gli angeli suonatori di viola di Benozzo Gozzoli, la musica classica, le sale di Conservatorio, piene di noia e di tetraggine deprimente». E sia. «il Giornale, mai 15»
2
Cannes 2015: i vincitori
Film che, in linea con un festival che ci ha fatto vedere parecchie opere di massima tetraggine, racconta di un infermiere a domicilio di malati ... «Elle, mai 15»
3
Biennale Venezia 2015, l'arte che 'provoca' e racconta la realtà …
Tetraggine come nel padiglione svedese all'Arsenale che vive e palpita nell'oscurità; o come il padiglione Cile immerso anch'esso nel nero di ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
4
La settimana è favorevole al Leone, che in gran forma si avvicina all …
Se i primi racchiudono «squallore, tetraggine e severità» (Saturno), «ferocia, intransigenza e implacabile truculenza» (Marte), i secondi ... «La Repubblica, mai 15»
5
Inpratica. L'esperienza culturale di Milano (IV)
No, per intendere la città, per cogliere al disotto della sua tesa tetraggine il vecchio cuore di cui molti favoleggiavano, occorreva – adesso lo ... «Artribune, mars 15»
6
La felicità, i ragazzi del sabato sera e Leopardi
Immediatamente dal fondo della sua anima verranno fuori la noia, la tetraggine, la tristezza, l'affanno, il dispetto, la disperazione”. «Tempi.it, févr 15»
7
Le mille matite della libertà
... a ridere del fanatico il quale «vi diceva che la verità ha il sapore della morte; e voi non credevate alla sua parola, ma alla sua tetraggine». «Corriere della Sera, janv 15»
8
Parigi, attentato alla sede di Charlie Hebdo. Una risata li seppellirà
Una risata per seppellire i fondamentalisti della paura. Una risata sulle tombe dei morti, per onorarli e salvarci dalla tetraggine del Dio e dei ... «East Journal, janv 15»
9
Il pornonazismo
Il suo “Portiere di notte” fu un'opera di furiosa tetraggine, una sorta di Grand Guignol nazista sublimato all'erotismo freudiano e ai peggiori ... «Il Foglio, nov 14»
10
9 novembre. Intervista a Mario Cervi: “I comunisti italiani furono …
Invece i cultori di una dura tetraggine tedesca avevano trovato nel comunismo la palestra perfetta per esercitare i loro talenti repressivi, ... «Barbadillo, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tetraggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tetraggine>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z