Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piantato lì" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIANTATO LÌ EN ITALIEN

piantato lì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIANTATO LÌ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piantato lì est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIANTATO LÌ


buttar lì
buttar lì
da lì
da lì
di lì
di lì
piantar lì
piantar lì
stare lì
stare lì

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIANTATO LÌ

piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar le tende
piantar lì
piantare
piantare in asso
piantare le tende
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela
piantato
piantatoio
piantatore
piantatrice
piantatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIANTATO LÌ

alla
arga
bag
ba
halla
paciu
pasciu
supp
va

Synonymes et antonymes de piantato lì dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «PIANTATO LÌ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «piantato lì» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de piantato lì

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANTATO LÌ»

piantato lì assolto compiuto espletato svolto ultimato piantato pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference forums contesto citato lasciato ogni cosa abbandonato tutto deciso più saperne portale italiani trova significato scritti dagli utenti master homolaicus lemmi anche alternativi lemma lingua italiana aggettivo home pian piant pianta piantat visualizza nella pioggia forum roman volevo sottoporvi piccola questione tecnico esoterica erano decina giorni contrario tutti letto messaggi puoi dirlo

Traducteur en ligne avec la traduction de piantato lì à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIANTATO LÌ

Découvrez la traduction de piantato lì dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piantato lì dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piantato lì» en italien.

Traducteur Français - chinois

种植有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plantado allí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Planted there
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वहां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زرعت هناك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посажены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plantados lá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেখানে রোপণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

planté là-bas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditanam di sana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dort gepflanzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そこに植え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이 심어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandur ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trồng có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கு நடப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेथे लागवड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orada dikilmiş
70 millions de locuteurs

italien

piantato lì
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posadzone tam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посаджені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plantat acolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυτευτεί εκεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daar geplant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

planterade det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plantet det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piantato lì

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIANTATO LÌ»

Le terme «piantato lì» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piantato lì» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piantato lì
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piantato lì».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIANTATO LÌ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piantato lì» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piantato lì» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piantato lì en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANTATO LÌ»

Découvrez l'usage de piantato lì dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piantato lì et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La botanica del desiderio. Il mondo visto dalle piante
... sulle patate quest'anno a tenere a bada con tanta efficiacia i coleotteri, oppure sono le due piante di tomatillo - Physalis ixocarpa - che ho piantato lì vicino, le cui foglie sembrano essere più appetibili? (Le chiamo "i miei capri espiatori".) ...
Michael Pollan, 2009
2
Antiche e nuove solidarietà. Trasformazioni e persistenze ...
Mentre l'altra si è iscritta a economia e commercio per vario tempo ... e dopo ... a tre esami alla fine ha piantato lì! D: Per motivi ...? R: Per motivi che non riusciva a superare un esame di diritto ... motivi futili! Si è demoralizzata e ha piantato lì» ...
Buccarelli, Mascagni, Filippo Buccarelli, Giulia Mascagni, 2011
3
Gli occhi di Venezia
Sai, il palo in cima è aguzzo, entra nel buco, poi bisogna spingere poco alla volta , con dolcezza. Come urlava! Qualche donna è svenuta. Poi l'hanno tirato su e l' hanno lasciato piantato lì in mezzo alla chiesa, e hanno ordinato ai frati di non ...
Alessandro Barbero, 2011
4
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
142; “aveva piantato lì ilsuo lavoro”, p.123; “mi hanno piantato lì”, p. 130; “questi quisi danno subito da fare”, p. 158. Tra tante forme di chiara impronta piemontese fin qui presentate, nell'italiano di Faussone senepossono rilevare due di pretto ...
Bruno Villata, 2013
5
Di coppia in coppia
«Ti ha piantato? Lì in ufficio?». «Mi ha piantato. Mi ha piantato alla grande. Punto . Io avevo tutto - tutto quanto, era già tutto pronto. Ero innamorato della ragazza con cui stavo dai tempi della scuola, una ragazza fantastica, carina. Sul serio.
Stella Duffy, 1998
6
Commento ai salmi
Quest'albero infatti è piantato lì dove il Signore, che è la sapienza s, introduce quel ladrone che lo riconosce Signore, dicendo: «In q Cf. Gn2, 9-10. rPrv3, 18. s Cf. 1 Cor 1, 24.30. 8 Parlando del giusto, ossia dell'uomo razionale, che dà frutti a ...
Hilarius (évêque de Poitiers, saint.), Antonio Orazzo
7
Essere donne nei lager
C'era un treno solo, che arrivava solo fino a un certo punto, e allora cosa hanno fatto? ci han portato in mezzo ai monti, han staccato la locomotiva e ci han piantato lì, c'erano ancorai cecchini che sparavano sulle montagne e ci dicevano state ...
Alessandra Chiappano, Istituto storico della Resistenza e dell'età contemporanea in Ravenna e provincia, 2009
8
Quando ha problemi chi è sano di mente. Un'introduzione al ...
Alla fine, alcuni Ioni, scesa la sera, dopo aver cenato portarono fuori i giacigli, poiché era estate, e si misero a riposare all'aperto e nello stesso tempo a controllare se stesse piantato lì tutta la notte. Ed egli vi stette finché fu l'alba e si levò il ...
Augusto Cavadi, 2003
9
Sono arrivato e la figura c'era di me: da un'esperienza ...
Ha detto mia cognata che mi dava la casa...” “Eh, eh, la casa è mia!” Mi ha piantato lì nel cortile e se n'è andato. Madonna! Come devo fare? Ho girato un po ' a destra, ho girato un po' a sinistra, sono andato a chiedere al prete. Giù di nuovo.
Marina Berra, Emilio Jona, Francesca Rol, 2000
10
Cavolo che design. 70 ricette con le verdure
Stavo ancora piantato lì. Mi cinse la vita con un braccio e riuscì a farmi sedere. Si mise di fronte e sussurrò il mio nome. Alzai gli occhi ed incontrai i suoi. Allora, dalle mani, mi tolse i peperoni. Si alzò e abbandonò il mio sguardo. La osservavo ...
Introduzione di Filippo La Mantia, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIANTATO LÌ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piantato lì est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notti contro le mafie, Altini: “In un anno abbiamo diffuso l'idea di …
L'evento si è svolto all'interno della pineta San Francesco, davanti all'Albero della Legalità e della Giustizia, piantato lì esattamente un anno fa. “C'erano tanti ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
2
Essere o stare? Mettici l'anima! Getta radici!
Il fatto di “stare” in un determinato luogo non vuol dire che siamo con il cuore piantato lì. A volte ci vedono in un posto e interpretano chi siamo a partire da quel ... «Aleteia, janv 15»
3
Tagliato il simbolo del quartiere: lo storico “Alberone” fu però …
Quel leccio è stato piantato lì soltanto nel 1986. “Io ricordo il giorno in cui era stata rimossa la vecchia quercia – ci racconta Roberto Federici memoria storica del ... «RomaToday, nov 14»
4
Haw, l'uomo che gridava "Pace" al Parlamento
Blair, Brown, Cameron. Eventi della storia della Gran Bretagna si erano succeduti, passandogli sulla testa. Lui se ne stava sempre piantato lì, come la sua tenda ... «Il Fatto Quotidiano, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piantato lì [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piantato-li>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z