Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valì" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALÌ EN ITALIEN

va ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALÌ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Valì est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALÌ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «valì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vali

Valì

Le terme utilisé dans le sens arabe depuis le 7ème siècle pour indiquer le «gouverneur» d'une province conquise par les Arabes musulmans et soumis au pouvoir islamique arabe. Le nom arabe a été progressivement acquis, compte tenu de la veine de l'arabe, à la fois du néo-persan et du turc, dont les lexiques sont compréhensiblement très nombreux termes d'origine arabe. Il termine valì usato nell'accezione originaria araba fin dal VII secolo per indicare il "governatore" di una provincia conquistata dagli Arabi musulmani e assoggettata al potere arabo-islamico. Il sostantivo arabo è stato progressivamente acquisito, vista la veicolarietà dell'arabo, sia dal neo-persiano sia dalla lingua turca, nei cui lessici sono comprensibilmente assai numerosi i termini di origine araba.

définition de valì dans le dictionnaire italien

La définition de valì dans le dictionnaire est préfet d'un district administratif turc.

La definizione di valì nel dizionario è prefetto di una circoscrizione amministrativa turca.

Cliquez pour voir la définition originale de «valì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALÌ


allalì
allalì
argalì
ar·ga·
balì
ba·
hallalì
hallalì

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALÌ

valerianico
valersi
valersi di
valete
valetudinario
valetudine
valevole
valevolmente
valgismo
valgo
valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALÌ

bag
buttar
da
di
paciu
pasciu
piantar
piantato
stare
supp

Synonymes et antonymes de valì dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALÌ»

valì termine usato nell accezione originaria araba secolo indicare governatore provincia conquistata dagli arabi musulmani assoggettata potere arabo islamico sostantivo stato progressivamente acquisito vista valì tattoo roma impresa locale piace persone parlano state grandi dizionari prefetto circoscrizione amministrativa impero ottomano generale mappa bienno località stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta pallino accessori calzature negozi trastevere espone selezione accurata artigianali originali borse cappelli sciarpe collane bracciali significato repubblica jolie presentations slideshare rimini italy work content marketing manager lover blogger valijolie industry communications website

Traducteur en ligne avec la traduction de valì à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALÌ

Découvrez la traduction de valì dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de valì dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valì» en italien.

Traducteur Français - chinois

瓦利
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vali
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Valì
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вели
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vali
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Vali
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vali
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vali
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

VALI
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

VALI
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sugriwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vali
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Valì
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vali
70 millions de locuteurs

italien

valì
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vali
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вели
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

VALI
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vali
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vali
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vali
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vali
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valì

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALÌ»

Le terme «valì» est très peu utilisé et occupe la place 83.800 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valì» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valì
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valì».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALÌ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valì» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valì» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valì en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALÌ»

Découvrez l'usage de valì dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valì et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'uso e dell'abuso del caffè: dissertazione ...
chiamo, quando la forza del cuore non è più valevole a diftribuir egualmente il fangue, e gli umori per rutti i menomi valì del corpo no- tòro. Siccome però il corpo Umano, fecondo il (enti mento del dottiilìmo Tifone, tutto vien telluto da fotti li ...
Giovanni Dalla Bona, 1762
2
Chosen Peoples: Being the First "Arthur Davis Memorial ...
in possesso di quei documenti, il valì ne aveva fatto fare delle copie che aveva rimesse ai proprietari, e aveva trattenuto gli originali. Il governatore dichiarò altresì che una tribù tripolitana, stabilita da circa 60 anni in Tunisia, l'aveva fatto ...
Israel Zangwill
3
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
_ ' , -, 18 Altra SALIERA , non di legno ,ma dirame,d'antichità, e d'arrilizio fingolare , lì defcrille più addietro tra' Valì di metallo. 1 9 TABACC. HIERA cavata d' una Callagna d' India _. ao PI A SCA antica da munizione, fabbricata d' una Noce ...
Lorenzo Legati, 1677
4
Nuove Osservazioni Microscopiche
La maggior parte. degli Anatomici crede che nei1' Albuginea , o prima membrana dell' occhio che forma, il bianco vi fiano de' minimi valì fanguigni ; perchè fi rendono poi più fenfìbili nelle infiammazioni , ed in alcune a tal fegno che pare il  ...
Giovanni Maria Della Torre, 1776
5
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
n.e.aa che in quelli d'ar ento, ò de' metalli più balli: lì come più grati al lapore rielco G"' " 2' no que' cibi, che onppreparati nelle Olle di terra, che ne' Valì d'altra materia :=i "'""' 7"" ' quali atterrano il lapor naturale delle vivande, col participar loro ...
Lorenzo Legati, 1677
6
Museo Cospiano: annesso a quello del famoso Ulisse ...
De' Valì rotti. colpellarne i. niinuzzoli , e rimpalla'rl i ; ne riformano de'nuovi ,iquali però nonrielcono'nia'i della bellezza, e chiarezza de' primi: overo i frammenti s' appuntano conlottili'lliria'i fili di rame . e trattengonoil licore non meno di prima: ...
Lorenzo Legati, 1677
7
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
Vedanlì tra gli Animali le Conchiglie: е diritti che delle Ваше loro la _, „Natura на formatoranti Valì, Onde alcune lervi'rono per beverci _, delle quali е ne ha la lua parte "Мыса, nel precedente Libro ситце; altre per шиит' l.' olio,e molte [спето ...
Lorenzo Legati, Ferdinando Cospi, Adrianus incisore Halluech, 1677
8
La bibia, che si chiama il vecchio testamento ... (e il) ...
37 íleandeliero puro, c le suclucerne ne la loro*dispoutionc,e tutti i suoi valì e yi c. ch*spi l'oglio.dcl luminarc. giorno p«r <«. „ O •□ ',m.tîi»ie 3» Loaltared oro,e 1 ogliodc la rntione *"" "'" & il profumo odorifero, & il portalc per la porta dcl ...
‎1562
9
Storia delle letterature del Pakistan: Urdu, Pangiâbî, ...
sulla quale rimandiamo al precedente capitolo: ma il lettore ci crederà sulla parola quando sosteniamo che Valì, rispetto ad altri poeti dello stesso genere, è relativamente fresco e originale. Il primo a pubblicare il suo dìvàn in Europa (fu poi ...
Alessandro Bausani, 1958
10
I documenti diplomatici italiani: 31 dicembre 1861 - 31 ...
1) Il valì infliggerà biasimo al caimacan di Valona2; 2) Scriverà a lei una lettera annunciando il biasimo inflitto ed assicurando che provvedimenti furono presi per evitare ripetersi simili fatti; 3) caimacan Valona farà visita ad Ancarano per dare ...
Italy. Commissione per la pubblicazione dei documenti diplomatici, 2007

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALÌ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valì est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nechutnají buřtíky tak, jak si pamatujete z dětství? Jak poznat kvalitu …
V krámech nic nekupuju,chodim pouze k soukromím řezníkum.To co se valì na pultech obchodů nepovažuji za jídlo.(Tomáš Bernard). Foto. Tomáši, každý z nás ... «Blesk.cz, juin 15»
2
''Il mondo salvato dai ragazzini'', a San Gimignano omaggio a Elsa …
Tra le sue innumerevoli esperienze musicali di rilievo la collaborazione Caterina Bueno, quella col malgascio Justin Valì,con il gruppo siciliano Dounia, ... «SienaFree.it, oct 12»
3
In viaggio con Francesco fino in Terra Santa
La richiesta del Poverello di poter visitare il Santo Sepolcrosuscita dapprima le infuocate ire del Principe; di fronte alla mite reazione di Francesco, però, il Valì si ... «La Perfetta Letizia, sept 12»
4
Siostra Łucja
To córka muzułmanina, zarządcy Alcacer, Valì di Alcàcer. Wiesz, że ta kobieta od pewnego czasu jest na mojej łasce, więziona w moim zamku. Zakochałem się ... «Opoka, août 12»
5
Napoli, Vele d'Epoca: terza giornata di regate
Nove i dragoni classici in gara: Ausonia, Blue Mallard, Bunker King (dall'Ucraina), Buriana, Freja, Japetus, Syrinx (dalla Svizzera), Tergeste, Valì. Le posizioni in ... «ItaliaVela, juil 11»
6
Tra i Dragoni lotta aperta tra Ucraina e Italia
I dragoni classici in gara: Ausonia, Blue Mallard, Bunker King (dall'Ucraina), Buriana, Freja, Japetus, Syrinx (dalla Svizzera), Tergeste, Valì. Dopo la prima prova ... «Il Nautilus, juil 11»
7
Arrestata la banda delle ville Ricercati anche per violenze
... 21 anni, residente a Chiesina Uzzanese (Pistoia); Xhevdet Plaka, 24 anni, detto 'Valì residente a Porcari (Lucca); Bledar Tafani detto 'Bledì, 21 anni, residente ... «Corriere Fiorentino, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valì [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vali>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z