Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piantarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIANTARSI EN ITALIEN

piantarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIANTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piantarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIANTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIANTARSI

piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar le tende
piantar
piantare
piantare in asso
piantare le tende
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantata
piantatela
piantato
piantato lì
piantatoio
piantatore
piantatrice
piantatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIANTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de piantarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIANTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piantarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piantarsi

ANTONYMES DE «PIANTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «piantarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de piantarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANTARSI»

piantarsi affondare piazzare accoppiare amoreggiare andare camminare coppia fidanzarsi filare flirtare frequentarsi funzionare marciare procedere stare insieme uscire piantarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione reverso consulta anche piastrina pianta piantare pianista traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani rifl fermarsi posto davanti qualcuno aria risoluta atteggiamento vuole spostare intenzione wiktionary from jump navigation search conjugation edit stall dicios miglior gratuito oxford dictionaries italian with phrases examples pronunciation pons comput crash seize spina piede casa luogo porsi fronte spec piantò sulla porta minacciosamente colloq stabilirsi glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traducteur en ligne avec la traduction de piantarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIANTARSI

Découvrez la traduction de piantarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piantarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piantarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

种植
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plantarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be planted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगाया जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرسها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высаживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser plantadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোপণ করা যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être plantés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditanam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bepflanzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

植わります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심을 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được trồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लागवड करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikilmek
70 millions de locuteurs

italien

piantarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być sadzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висаджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie plantate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να φυτευτούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geplant word
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

planteras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plantes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piantarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIANTARSI»

Le terme «piantarsi» est communément utilisé et occupe la place 45.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piantarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piantarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piantarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIANTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piantarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piantarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piantarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANTARSI»

Découvrez l'usage de piantarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piantarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso teorico-pratico sopra la coltivazione e potatura delle ...
H H H H. Contro-spalliere doppie da piantarsi ad ambo i lati, con Peri alla distanza di 30 e 35 cent,, per essere coltivati a cordoni verticali. I. Due contro- spalliere doppie di Ciliegi da piantarsi alla distanza di 30 a 35 cent, , per essere coltivati a ...
Marcellino Roda, Giuseppe Roda, 1869
2
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
luogo più manifestamente, secondochè la complessione richiede; (') e peròvedemo, certe piantelungo l'acque quasi piantarsi : e certe sopra i luoghi delle montagne; e certe nelle piagge, e a'piè de'montì , le quali, se si trasmutano , o muo- ...
Dante Alighieri, 1758
3
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull' ...
Nei terreni di pianura poi , dee avvertirsi se il fondo, ove vuol piantarsi lalboreto, è terreno forte, oppure agevole, e facile ad impregnarsi di acqua. Nel primo caso: nei siti nei quali cade la piantagione degli oppi si fanno tante fosse quadrate ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
4
L'agricoltore moderno pe' prati, campi, orti e giardini, ...
Da' rami si fanno parimente piante d'ateneo erbe, come dalla morti-Ila , dalla salvia , dal timo , dalla levando, dal ramch e simili. I mandorlì si possono piantare e seminare; c'osl le palme ed i pistacchi, cc. - Avvertasi che i rami da piantarsi non ...
‎1854
5
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
Nei terreni di pianura poi, dee avvertirsi se il fondo , ove vuol piantarsi l'alboreto, e terreno forte, oppure agevole, e facile ad impregnarsi di acqua. Nel primo caso: net siti nei quali cade la piantagione degli oppi si fanno tante fosse quadrate ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
6
L'agricoltura et casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
X V I I I.lFraffini ricercano, er loro natura,paesi bassi , 8c acquatici, ö( ci Vengono in ggiore abbondanza,che ne'paesi alti,la onde debbono communemente piantarsi ne'paesi baffi , 8t acquatici non tanto quanto i salici,piopez &'- onari .
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1590
7
Raccolta di alcune leggi aventi stretta relazione col codice ...
_ Quanto alle Siepi vive, o morte, e cosi alle Viti non potl'anno piantarsi, che in distanza di un Braccio e mezzo suddetto dal Confine, nè mantenersi più alte di Braccia tre. Comandiamo ancora che per gli Alberi da piantarsi, od allcvarsi non  ...
Modena ducato, 1852
8
Agricoltura nuova, e casa di villa, di Carlo Stefano ...
X V 1 I I. ,msm- I Frassini ricercano,per loro natura,paesi bassi,& acquatici,& ui ' ' vengono in maggiore abondanza,che ne'paesi alti,la onde deb bono communemente piantarsi ne'paesi bassi , 8t acquatici non tanto quanto i salici, pioppe, ...
Cato, Charles Estienne, Manuzio, 1591
9
L'agricoltore sperimentato, ovvero, Regole generali sopra ...
Ma perchè si ...riducono a pochi quei magliuoli , che si possano piantare subito lìaccati dalle loro viti " anche quando'si abbia la comodità di tagliarli vicini. alle coltivazioni , ove debbon piantarsi ; attcsocchè que~ ste potrebbero esscrc di sua  ...
Cosimo Trinci, 1783
10
Enologia: arte di fare e conservare li vini : Oinologia : ...
Questa Aè regola generalerin ogni sorta: di piantamento, ed anche di seminerio: il 'sente- di grano prodotto in cattivo terreno produrrà molto in terreno migliore, e vice-versa. 25. Un vigneto non :deve mai piantarsi con una sola qualità di uva, ...
Alerino Palma conte di Cesnola, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIANTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piantarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bellunese, il devastante "land grabbing"
... le grandi aziende, i governi che, spaventati dall'aumento dei prezzi dei prodotti agricoli e quindi dei terreni, cercano nuove aree dove (tra)piantarsi. Se poi ... «Vvox, juil 15»
2
Throwback Thursday: i precedenti di Fernando Alonso in Ungheria
Alla fine della sosta lo spagnolo è ancora in testa, ma è vittima di uno pneumatico fissato male, cosa che lo spinge a piantarsi nella pitlane e ad abbandonare la ... «F1world.it, juil 15»
3
Requiem – Vanità
I ritornelli sono fatti apposta per piantarsi nelle vostre teste come una mannaia calata con forza, il resto del massacro viene da sé. I testi sono uno dei punti di ... «Outune.net, juil 15»
4
Samsung inizia il rilascio di Android 5.1.1 per Galaxy Note 4 dalla …
Il mio LAGGA da spavento. è vero ho un po' di app ma 890 euro di telefono non può piantarsi così...mi salvo un po' con NOVA ma senza fare miracoli....dai non ... «HDblog, juil 15»
5
Trigonometria, greco e filosofia: chi se ne importava? Volevo fare il …
Quante ultime lettere ha scritto Jacopo Ortis? Troppe, prima di decidere, finalmente, di piantarsi il pugnale nel cuore. Seno, coseno, tangente, unico enigma ... «Quotidiano.net, juin 15»
6
Giro d'Italia 2015 - Magico bis di Aru a Sestriere, Contador va in crisi …
... Alberto Contador (Tinkoff - Saxo) ha inizialmente reagito salvo poi piantarsi. L'abituale danza sui pedali del Pistolero sembrava innocua sulle pietre, e la sua ... «Diretta Ciclismo, mai 15»
7
Bizzarri, disgustosi, irrinunciabili: i fumetti Hollow Press
Eppure tutto passa in secondo piano rispetto alla potenza di un'identità compatta, chiara e tratteggiabile in maniera immediata. Ma l'unico modo per piantarsi in ... «Fumettologica, mai 15»
8
REPORTAGE: Siringhe nel collo e buchi nelle mani, ecco la …
E per rendersene conto basta trascorrere un'oretta in cima al bastione, facendo attenzione a non piantarsi qualche ago infetto nei piedi. Ieri mattina, dopo che ... «Cronaca Qui, avril 15»
9
Flo Rida GDFR | Testo traduzione | Video
E a ragione evidentemente ha conquistato le charts, perché il riff di GDFR di Flo Rida è di quelli abbastanza assassini da piantarsi nel cervello senza uscirne ... «Soundsblog.it, mars 15»
10
Camper e roulotte: opera abusiva anche se non è fissata al suolo
Insomma, chi vive in una roulotte, non si può appropriare del terreno pubblico e lì “piantarsi” per farne la propria fissa dimora. E ciò vale anche se la zona non è ... «La Legge per Tutti, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piantarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piantarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z