Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piantare le tende" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIANTARE LE TENDE EN ITALIEN

piantare le tende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIANTARE LE TENDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piantare le tende est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIANTARE LE TENDE


calende
ca·len·de
copripudende
co·pri·pu·den·de
faccende
faccende
fare le faccende
fare le faccende
levare le tende
levare le tende
piantar le tende
piantar le tende
pudende
pu·den·de
s´intende
s´intende
togliere le tende
togliere le tende
vicende
vicende

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIANTARE LE TENDE

piantaggine strisciante
piantagione
piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar le tende
piantar
piantare
piantare in asso
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela
piantato
piantato lì
piantatoio
piantatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIANTARE LE TENDE

altronde
cosi grande
d´altronde
dande
donde
fronde
glande
grande
inde
mande
microonde
mutande
onde
piu grande
portavivande
ronde
scaldavivande
stragrande
un grande
unde

Synonymes et antonymes de piantare le tende dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIANTARE LE TENDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piantare le tende» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piantare le tende

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANTARE LE TENDE»

piantare le tende accampare fermarsi insediarsi mettere radici popolare prendere residenza radicarsi stabilire stanziarsi piantare tende treccani espressioni dare collocazione fissa duratura casa luogo colonia impiantare istituire collins dictionaries official italian over translations words phrases parole risultato diretto accamparsi includono alternativi lemma lingua italiana pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato quali sono scopri qualche larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere forum planetmountain leggi argomento posto sapete possa senza rischiare troppo cortina sella sassolungo queste parti dovremmo fare wiktionary from jump navigation search edit verb settle down retrieved traduzione larousse conficcare drive sthg into occhi addosso

Traducteur en ligne avec la traduction de piantare le tende à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIANTARE LE TENDE

Découvrez la traduction de piantare le tende dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piantare le tende dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piantare le tende» en italien.

Traducteur Français - chinois

帐篷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

las tiendas de campaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Plant the curtains
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخيام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палатки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

as tendas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাঁবু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les tentes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khemah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Zelte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

텐트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kemah-kemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các lều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடாரங்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंबू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çadır
70 millions de locuteurs

italien

piantare le tende
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

namioty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

намети
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corturi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οι σκηνές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die tente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tälten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teltene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piantare le tende

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIANTARE LE TENDE»

Le terme «piantare le tende» est communément utilisé et occupe la place 38.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piantare le tende» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piantare le tende
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piantare le tende».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIANTARE LE TENDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piantare le tende» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piantare le tende» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piantare le tende en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANTARE LE TENDE»

Découvrez l'usage de piantare le tende dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piantare le tende et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il lato oscuro
Lo sfondo azzurro era compatto e pulito come si poteva vedere soltanto lontano dalle luci della città. Quando finalmente ebbero finito di piantare le tende, “Ora decidiamo con chi stare; io con Agata ...” fece Carlotta, prendendo sottobraccio.
Lucia Giolo, 2014
2
Progetto della reale ordinanza del servizio delle truppe in ...
Un numero di soldati sarà destinato a piantare le tende dello stato minore e degli ufiziali. Allorchè il comandante del corpo vedrà esser tutto all'ordine , 0 quando gli verrà ordinato , farà toccare un rullo, al termine del quale si alzeranno e ...
‎1838
3
Istruzione provvisoria pel servizio, e disciplina delle ...
Gli A'jutanti sotto-uffiziali pianteranno le bandiere nel sito indicato 2. , consegnandole' alle senti"nelle che saranno stabilite sul fronte del campo. Un numero di soldati sar'a destinato: a piantare le tende dello stato minore, e maggiorefe degli ...
Due Sicilie, Borbone di Napoli casa, 1820
4
Istruzione provvisoria pel servizio, e disciplina delle ...
Un numero di soldati sara destinato a piantare le- tende dèlio stato minore , e maggiore, e dagli Uf- fiziali delle compagnie. Per le tende di nuovo modello si prenderanno i pezzi che ne compongono .l' albero, e si congegneranno situandoli ...
‎1820
5
Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
I 16. Tomb adunqae i” quel giorno Esaa per [a [bada, per cui era venuto in Seir. 1 7. E Giacobbe girlz-z# a So— catb : dove fabbrica” avendo :ma casa, e piantare le tende , diede-a quel luogo il nomc* di 50cotb , vale a dire, Pad/'glioaíi l 8 .
‎1782
6
Trattato delle lesioni violente: loro cura e strumenti
Istruiti da questo accidente si adoperò poi una speciale precauzione nel piantare le tende, e si evitò la ripetizione del medesimo inconveniente anche sotto l' influsso di potentissimi venti. . L' illuminazione delle tende deve organizzarsi in modo ...
Theodor Billroth, H. Fischer, D. C. Thiersch, 1870
7
La battaglia che fermò l'impero romano. La disfatta di ...
Le truppe marciavano con le loro armi, con strumenti come le piccozze per piantare le tende e gli effetti personali nello zaino. Le riserve di cibo, le tende, le artiglierie e altri attrezzi venivano portati sui carri tirati dai muli. La disposizione delle ...
Peter S. Wells, 2010
8
La fede nei personaggi della Bibbia
I verbi che indicano «piantare le tende» e «levare le tende e partire» ricorrono continuamente nelle narrazioni di Abramo, Isacco e Giacobbe. Vi è nella loro vita come un anticipo di quella «spiritualità dello sradicamento» con cui Dio guida la  ...
Enrico Galbiati, 2000
9
Storia di dodici anni narrata al popolo italiano da G. ...
... e non dai campi di battaglia sui quali erano state decimate , le vedevi piantare le tende sui bastioni attorno attorno alla città , mentre gli Austriaci giugnevano sempre trafelanti dopo una piccola marcia di alcune leghe , e si rinserravano nelle ...
G. Lombroso, Davide Besana, 1862
10
Storia di dodici anni narrata al popolo italiano da G. ...
... e non dai campi di battaglia sui quali erano state decimate , le vedevi piantare le tende sui bastioni attorno attorno alla città, mentre gli Austriaci giugnevano sempre trafelanti dopo una piccola marcia di alcune leghe , e si rinserravano nelle ...
Giacomo Lombroso, Davide Besana, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIANTARE LE TENDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piantare le tende est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laives tratta per «avere» la serie A femminile
LAIVES. La squadra femminile dell'Fc Alto Adige potrebbe “piantare le tende” al Galizia di Laives. In questo senso sono in corso contatti fra Giuliano Vettorato, ... «Alto Adige, juil 15»
2
Romani in tenda, case agli immigrati
Romani in tenda, case agli immigrati ... un po' per tutta la Capitale, hanno deciso di piantare le tende di fronte al casolare. ... La sera tornano a dormire in tenda. «Il Tempo, juil 15»
3
Trentino, l'orso è tornato. I residenti: "Vogliamo poterli abbattere"
Un gruppo di campeggiatori ha rinunciato a piantare le tende sul Bondone preferendo l'altoatesina Valle Aurina. «Nessun rancore verso l'orso» spiegano i ... «Blitz quotidiano, juil 15»
4
Vi racconto come le burocrazie ministeriali violentano le start up
Si deve passare ai fatti alla «Occupy Wall Street», piantare le tende fuori dalla sede del Mise a Roma in Via Veneto, iniziare uno sciopero della fame e inviare ... «Formiche.net, juil 15»
5
Attila e papa Rievocazione della storia
Chi li seguisse verso il calar del sole li vedrebbe piantare le tende e poi combattere al campo sportivo. Se i vicini mantovani da anni si dividono possibili punti ... «L'Arena, juil 15»
6
Inutile continuare a far finta di niente
... una nazione debole, che non sa presidiare i suoi confini e che si rivela un colabrodo nei cui buchi ciascuno può infilarsi e piantare le tende del nuovo Terrore. «Il Tempo, juil 15»
7
Che fine ha fatto Occupy Wall Street?
... a luglio, per invitare a scendere per le strade di Manhattan, e andare a piantare le tende là dove la crisi, che ancora oggi ci attanaglia, era nata: a Wall Street. «left, avril 15»
8
Los Angeles, polizia spara cinque colpi contro senzatetto: il video …
... da cinque mesi soggiornava in quella parte del centro di Los Angeles in cui è permesso ai clochard di piantare le tende dalle nove di sera alle sei del mattino. «Blasting News, mars 15»
9
Napolitano, negozi etno-chic e rischi trasteverini. Benvenuti al rione …
E alla fine ha deciso di piantare le tende qui, a Monti. Centrale ma non troppo, anima popolare quanto basta, immobili ancora a buon prezzo. Partono dunque ... «Formiche.net, janv 15»
10
Ex Consorzio Agrario tra topi, falò
È al contempo dimora indecorosa per chi non ha trovato alternative migliori in cui piantare le tende, nel vero senso della parola, rispetto a quei grandi spazi ... «Corriere della Sera, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piantare le tende [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piantare-le-tende>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z