Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pubblico ufficiale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUBBLICO UFFICIALE EN ITALIEN

pubblico ufficiale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUBBLICO UFFICIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pubblico ufficiale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUBBLICO UFFICIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pubblico ufficiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Public officiel

Pubblico ufficiale

Les fonctionnaires et les particuliers exercent des fonctions publiques dans certains systèmes juridiques et relient le statut juridique à diverses conséquences juridiques telles que la possibilité de rédiger des actes publics. Con pubblico ufficiale si identificano, in certi ordinamenti giuridici, i funzionari pubblici e i privati che esercitano pubbliche funzioni e collegano a tale status varie conseguenze giuridiche, quali la possibilità di redigere atti pubblici.

Cliquez pour voir la définition originale de «pubblico ufficiale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUBBLICO UFFICIALE


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUBBLICO UFFICIALE

pubblicatore
pubblicazione
pubblicazioni
pubblicismo
pubblicista
pubblicisti
pubblicistica
pubblicistico
pubblicità
pubblicitario
pubblicizzare
pubblicizzato
pubblicizzazione
pubblico
pubblico coll
pubblico accusatore
pubblico funzionario
pubblico impiego
pubblico ministero
pubbliredazionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUBBLICO UFFICIALE

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

Synonymes et antonymes de pubblico ufficiale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUBBLICO UFFICIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pubblico ufficiale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pubblico ufficiale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUBBLICO UFFICIALE»

pubblico ufficiale notaio pubblico ufficiale esempi resistenza codice penale medico incaricato servizio infermiere oltraggio offesa identificano certi ordinamenti giuridici funzionari pubblici privati esercitano pubbliche funzioni collegano nozione studio cataldi dalla lettura della norma pertanto evince qualifica attribuita tutti quei soggetti concorrono formare volontà concetto allegato alcune delle fattispecie reato commissione enciclopedia italiana treccani espressione propria legislazione scienza diritto avente significato più comprensivo termine funzionario insegnante leggioggi poco notizia arrecata considerata ingiuria bensì oltragg sole agli effetti legge sono ufficiali coloro pubblica funzione legislativa giudiziaria cassazione insultare insegnanti genitore insulta questioni inerenti rendimento altalex delitto stato nuovamen esami concorsi schede giurisprudenza requisiti oggettivi diffusione luogo brocardi amministrativa stessi figura provincia asti anche concorre modo sussidiario accessorio attuazione fini amministrazione azioni possano diritti chiunque aperto

Traducteur en ligne avec la traduction de pubblico ufficiale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUBBLICO UFFICIALE

Découvrez la traduction de pubblico ufficiale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pubblico ufficiale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pubblico ufficiale» en italien.

Traducteur Français - chinois

官方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oficial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Official public
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधिकारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

официальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oficial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

officiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasmi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beamte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공무원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resmi
70 millions de locuteurs

italien

pubblico ufficiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oficjalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офіційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amptelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

officiell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offisielle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pubblico ufficiale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUBBLICO UFFICIALE»

Le terme «pubblico ufficiale» est communément utilisé et occupe la place 28.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pubblico ufficiale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pubblico ufficiale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pubblico ufficiale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUBBLICO UFFICIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pubblico ufficiale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pubblico ufficiale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pubblico ufficiale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUBBLICO UFFICIALE»

Découvrez l'usage de pubblico ufficiale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pubblico ufficiale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I delitti contro la pubblica amministrazione
Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
2
Il diritto sportivo
la se a tale soggetto possa essere riconosciuta la qualifica di pubblico ufficiale o di incaricato di pubblico servizio. In dottrina (34) e in giurisprudenza si è affermata, infatti, la natura di pubblico ufficiale dell'arbitro in considerazione del fatto che ...
Mario Sanino, Filippo Verde, 2008
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
SANZIONE: sanzione pecuniaria amministrativa da 103 a 619 euro. 193. La reazione legittima agli atti arbitrari del pubblico ufficiale (400). — L'art. 4 del d.l.l. 14 settembre 1944, n. 288, dispone che: « Non si applicano le disposizioni degli artt.
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
1999, I, 1412; E. GALLO, Una definizione degli atti arbitrari del pubblico ufficiale che convince, pur aprendo a riflessioni perplesse, in Giur. cost. 1998, 1097; U. GOLDONI, Un corollario in tema di dipendenti degli istituti di credito, in Banca, ...
Giorgio Lattanzi, 2010
5
I titoli di credito
Puo` sussistere, poi, responsabilita` congiunta tra portatore del titolo e pubblico ufficiale procedente, come quando il secondo, su richiesta del primo, elevi il protesto di un titolo fuori dei casi di legge (ad esempio, prima della scadenza, ...
Giancarlo Laurini, 2009
6
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
IL SOGGETTO ATTIVO . La qualificazione in senso proprio dei reati previsti dagli artt. 476 e 479 c.p. specifica il riferimento alla qualita` di pubblico ufficiale, per la quale bisogna ovviamente fare riferimento alla definizione contenuta nell'art.
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, 2010
7
La responsabilità penale e civile del medico
E allora non rimane che concludere negli stessi termini già a suo tempo espressi dal Barni: se «talora il medico, ai sensi del combinato disposto degli artt. 361 e 357, 362 e 358 Cod. Pen., in quanto pubblico ufficiale e incaricato di un pubblico  ...
Mauro Bilancetti, Francesco Bilancetti, 2010
8
I delitti contro la pubblica amministrazione
ANTONELLO MADEO I DELITTI DI OLTRAGGIO Oltraggio a pubblico ufficiale. 1. Il genus dei delitti di oltraggio: brevi cenni storici e di diritto comparato. — 2. L' abrogazione della fattispecie disciplinata dall'art. 341 c.p. — 3. La reintroduzione  ...
F. S. Fortuna, 2010
9
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
[i] Il pubblico ufficiale [357], che, per compiere un atto del suo ufficio, riceve, per sé o per un terzo, in denaro od altra utilità, una retribuzione che non gli è dovuta, o ne accetta la promessa, è punito con la reclusione da sei mesi a tre anni ...
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
L'offesa deve avvenire alternativamente: a) in presenza del pubblico ufficiale oppure b) mediante comunicazione telegrafica (qualche volta, anche telefonica) o con scritto o disegno diretto al pubblico ufficiale. Deve inoltre, avvenire: c) a ...
Antonio Pagliaro, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUBBLICO UFFICIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pubblico ufficiale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano, oltraggio a pubblico ufficiale: Corona prosciolto ancora una …
Milano, oltraggio a pubblico ufficiale: Corona prosciolto ancora una volta Fabrizio Corona Grazie a un difetto di giurisdizione l'ex re dei paparazzi Fabrizio ... «La Repubblica, juil 15»
2
Arrestati-due-viterbesi-per-minaccia--resistenza-e-oltraggio-a …
Il poliziotti, dopo avere bloccato i due, li conducevano in Questura e li traevano in arresto per minaccia, resistenza e oltraggio a Pubblico Ufficiale e il più ... «Occhioviterbese, juil 15»
3
Millesimo: arrestato 40enne ucraino per resistenza a Pubblico Ufficiale
E' stato eseguito ieri notte a Millesimo l'arresto di un uomo di 40 anni di origini Ucraine con l'accusa di resistenza a Pubblico Ufficiale. L'uomo si era recato in un ... «SavonaNews.it, juil 15»
4
Salerno, resistenza e lesioni a Pubblico Ufficiale: arrestato …
guida_ebbrezza Salerno. Questa notte, intorno alle 2, la Polizia di Stato appartenente alla Sezione Volanti della Questura di Salerno è intervenuta sulla ... «Corriere di Salerno, juil 15»
5
Oltraggio a pubblico ufficiale: come interpretare il concetto della …
Il delitto di oltraggio a pubblico ufficiale è stato reintrodotto dalla L. 15 luglio 2009 n. 94, facendo seguito all'abrogazione dell'art. 341 c.p. ad opera della L. 25 ... «Altalex, juin 15»
6
Uomo arrestato per violenza e oltraggio a Pubblico Ufficiale
Il 36enne è stato arrestato per aver rifiutato di fornire le proprie generalità, resistenza, minacce e lesioni, nonché violenza ed oltraggio a Pubblico Ufficiale. «Giornale Siracusa, juin 15»
7
Altare, arresto per evazione e resistenza a pubblico ufficiale
E' stato arrestato sabato sera per evasione e resistenza a Pubblico Ufficiale S.A. 43 anni di Savona. L'uomo, che era agli arresti domiciliari a Savona, infatti, ... «SavonaNews.it, juin 15»
8
Savona, disturbo della quiete pubblica: rumeno ubriaco denunciato …
Cronaca | sabato 13 giugno 2015, 11:23. Savona, disturbo della quiete pubblica: rumeno ubriaco denunciato per resistenza e oltraggio a Pubblico Ufficiale ... «SavonaNews.it, juin 15»
9
Licata, due arresti per violenza e lesioni a pubblico ufficiale
La reazione violenta dei due arrestati, che non volevano scendere dal pulmino che li ha portati per disposizione della Procura palermitana in una comunità ... «Agrigento Notizie, juin 15»
10
Inchiesta sulla compravendita di un bambino, altri tre arresti nel …
... attestazioni a pubblico ufficiale sulla identità personale, falsità materiale commessa da pubblico ufficiale in atti pubblici, supposizione di stato di un fanciullo, ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pubblico ufficiale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pubblico-ufficiale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z