Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guanciale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUANCIALE EN ITALIEN

guan · cia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUANCIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guanciale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUANCIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guanciale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guanciale dans le dictionnaire italien

La première définition d'oreiller dans le dictionnaire est un coussin rembourré: les oreillers du canapé; assis sur un g. Une autre définition de la joue de porc est la joue du porc salé. Guanciale est également dans les anciens casques, chacune des deux parties latérales, qui ont servi à protéger les joues.

La prima definizione di guanciale nel dizionario è cuscino imbottito: i guanciali del divano; sedersi su un g. Altra definizione di guanciale è guancia del maiale salata. Guanciale è anche negli antichi elmi, ciascuna delle due parti laterali, che servivano a proteggere le guance.


Cliquez pour voir la définition originale de «guanciale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUANCIALE


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
pubblico ufficiale
pubblico ufficiale
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUANCIALE

gualdo
gualdrappa
gualdrappato
gualercio
guanaco
guance
guancia
guancialaio
guancialata
guancialetto
guancialino
guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guantiera
guanto
guanto di Parigi
guantone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUANCIALE

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

Synonymes et antonymes de guanciale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUANCIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guanciale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guanciale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUANCIALE»

guanciale cuscino lardo pancetta croccante ricette differenza carbonara vitello pasta manzo scopri cuochina sopraffina sono diversi spesso cucina prima sostituisce secondo motivi legati alla reperibilità degli ingredienti guanciale giallozafferano taglio grasso maiale ottenuto dalla guancia testa spalla simile come composizione quanto costituito tessuto spaghetti ricetta buonissimo preparazione tipica lazio dove viene usato sopratutto prepara opera settore della produzione guanciali fodere materasso coprirete azienda comasca sempre imposta attenzione personaltrainer generalità salume aspetti gastronomici proprietà nutrizionali chimica salumi tipici italiani agraria detto anche gota stagionata ricava toscano gola salato

Traducteur en ligne avec la traduction de guanciale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUANCIALE

Découvrez la traduction de guanciale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guanciale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guanciale» en italien.

Traducteur Français - chinois

枕头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

almohada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pillow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तकिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

travesseiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বালিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oreiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bantal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái gối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலையணையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yastık
70 millions de locuteurs

italien

guanciale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poduszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подушка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pernă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαξιλάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kussing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kudde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guanciale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUANCIALE»

Le terme «guanciale» est communément utilisé et occupe la place 28.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guanciale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guanciale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guanciale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUANCIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guanciale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guanciale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guanciale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUANCIALE»

Découvrez l'usage de guanciale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guanciale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. Guancia, dicesi anche Quella parte dell'elmo che copre la guancia j detta altrimenti Guanciale. M. V. /> 3. cap. IOI. Vedendo uno cavaliere ec. mosso messer Frignaoo con la lancia abbassata verso il suo Signore , gli si drizzò per traverso, ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Ricette immorali
Guanciale. della. Bella. Aurora. Oreiller. de. la. Belle. Aurore. (Per 5 chili e mezzo ) 500 g di vitello magro, metà a listarelle e metà tritato 2 pernici disossate e tagliate a listarelle, tenendo da parte le ossa e il fegato filetto di lepre disossato e  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
si può con ragione supporre che il precipuo valore di Corte non sia quello di Stanza reale, e che per ciò non sia improbabile la sovrindicata nostra opinione. Cuscmo , Guanciale , Capezzale , origliere. Cuscino, o Cucino, è Un arnese (2) fatto ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Guadagno, Prolllio , Emolumenlo. cuscino: nasce da orecchia , come guanciale da guancia. Ma origiiere e cuscino da tenere (i) ANDREINIZ Poter approfittar molto in quella scuola. (i) SALVINI e Sncmmi: Proflctenle nella virtù. È frase anco di ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
14.1 OEGE', Capezzàle, Sorta di guanciale stretlo e lungo quant' è la lunghezza del letto. m OEGE', Origliàre (da Orecchio), e or comunemente Guanciàle (da Guancia). Anche la tela del guanciale dicesi Guscio, come quella delie materasse, ...
Angelo Paganini, 1837
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
PIUMACCIO , capezzale o anche guanciale di piuma. PIUMA , la penna più corta , più linee più morbida degli uccelli (V. PENNA-PIUMA , Art. 8 DELLA CORTE, ecc., e C. I, Art. 3). In senso trasiato prendesi per la coltrice e pel Ietto istesso.
Giacinto Carena, 1869
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Maur. verso il line Poi clic alla porta o il Legato e'1 Granduca fùr pervenuti,... quivi lutti e due scavalcando, inginocchiandosi il Legato sovra guanciale di tela d'oro apposto sovra distesi tapcli in terra, fu da Mons. Marzi, Vescovo di Fiesole, ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Poi che alla porta e il Legato e'1 Granduca fùr pervenuti,... quivi tutti e due scavalcando, inginocchiandosi il Legato sovra guanciale di tela d'oro apposto sovra distesi tapcti in terra, fu da Mons. Marzi, Vescovo di Fiesole, incontrato, eC. Buonar ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
IOLlDORI - - Il cape:zate e guanciale che sta a capo del letto e tutta ocettpa la larghezza. Il guanciale ha la federe; il capezzale. no 8). Il piumino somiglia Il guanciale solo nellai'orma: del resto, èdi drapP° ripieno di piuma, e si tiene SU' pietll.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: 4
GUANCIALE. Piccolo piumaccio, sul quale per lo più si posa la guancia,'quandtr si giace. Lat. pulvinar,.pulvinus, cervical. Gr. daoxs<Pallawv, 1rpooxe9aî'aawv. Baco. nov. 99. 57. Fecevi por susa ec. due guanctah , quali in così fatto letto si ...
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUANCIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guanciale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modena 2000 | Alla Delfini di Modena tante voci per la “Montagna …
... Michele Dell'Utri, Simone Francia, Lino Guanciale, Diana Manea, Eugenio Papalia, Simone Tangolo, con Olimpia Greco alla fisarmonica. «Modena 2000, juil 15»
2
Kitchen Sound con Alessandro Borghese: pasta e patate è la ricetta …
Passaggio successivo: tagliare il guanciale e mischiarlo al soffritto; successivamente incorporare del brodo vegetale e una punta di doppio ... «LaNostraTv, juil 15»
3
Don Matteo 10: ultimo anno per Terence Hill? - Quotidianamente.net
Nel frattempo si vocifera sul possibile sostituto di Terence Hill: ce ne sono molti di nomi ma il più gettonato sembra quello di Lino Guanciale già ... «Quotidianamente, juil 15»
4
Amatriciana: si punta a riconoscimento Ue Stg, ecco la ricetta …
500 g di spaghetti, 125 g di guanciale di Amatrice, un cucchiaio di olio di oliva extravergine, un goccio di vino bianco secco, 6 o 7 pomodori ... «Radio Colonna, juil 15»
5
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta - Live Sicilia
... sia fallita per merito di Santa Rosalia o per demerito di Johnny-caro la cui aureola, comunque, grazie al microfono guanciale (assai utile, ... «Live Sicilia, juil 15»
6
Week Gastronomici D'(A)mare: menù estivi al giusto prezzo • Vivere …
... tagliatelle con guanciale, pomodoro fresco, basilico e fossa, galletto alla brace con patate al forno, insalata mista, semifreddo allo yogurt con ... «Vivere Pesaro, juil 15»
7
Ciak si gira… anche per le fiction non firmate
Si tratta di un progetto in 12 puntate con Alessandra Mastronardi e Lino Guanciale. Anche per questa fiction, le riprese sono iniziate lo scorso ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
8
Arriva a Londra la birra artigianale Made in Italy - Food24
Anche in questo caso la tradizione britannica viene rivisitata e corretta in chiave italiana: il classico hamburger ha l'aggiunta di guanciale e una ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
L'alga che sa di guanciale
L'alga che sa di guanciale. Si annuncia una rivoluzione nella dieta dei vegani: è stata scoperta un'alga che, se fritta, sa di bacon! Condividi. «Rai News, juil 15»
10
Social World FF 2015: tanti ospiti internazionali. Incontro Gullotta …
Poi, ancora Andrea Osvart, Lino Guanciale e Giulio Berruti. Nella galleria fotografica di Gianni Cesariello un estratto degli ospiti del festival, ... «Il Profumo della Dolce Vita, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guanciale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guanciale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z