Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roteggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROTEGGIARE EN ITALIEN

ro · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Roteggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ROTEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «roteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de roteggiare dans le dictionnaire italien

La définition de roulement dans le dictionnaire est de tourner, de tourner en continu.

La definizione di roteggiare nel dizionario è rotare, roteare continuamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «roteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROTEGGIARE

rotativo
rotato
rotatore
rotatoria
rotatorio
rotazionale
rotazione
roteamento
roteare
roteazione
roteggio
rotella
rotellista
rotello
Rotiferi
rotino
rotismo
roto
rotocalchistico
rotocalco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de roteggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROTEGGIARE»

roteggiare roteggiare grandi dizionari già rotéggio rotéggiano roteggerò roteggerèi roteggiànte roteggiàto intr avere rotare roteare continuamente significato repubblica continuamen volare descrivendo cerchi nell aria muovere oggetto forza facendogli descrivere più coniugazione transitivo intransitivo ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone coniugatore verbi portata click tutte tutti tempi verbali lingua italiana roteggio treccani otare attrav disusato raro movimento veicoli ruote nelle costruzioni meccaniche sinon qualiparole parola parole iniziano finiscono rotegg findallwords roteggi clear esempi word finder draw

Traducteur en ligne avec la traduction de roteggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROTEGGIARE

Découvrez la traduction de roteggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de roteggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roteggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

roteggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roteggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roteggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

roteggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roteggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

roteggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roteggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roteggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roteggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roteggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

roteggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roteggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

roteggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roteggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roteggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roteggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roteggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

roteggiare
70 millions de locuteurs

italien

roteggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roteggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

roteggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roteggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roteggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roteggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roteggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roteggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roteggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTEGGIARE»

Le terme «roteggiare» est rarement utilisé et occupe la place 107.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roteggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roteggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roteggiare».

Exemples d'utilisation du mot roteggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROTEGGIARE»

Découvrez l'usage de roteggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roteggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROTARE, Roteare, Roteggiare. — notare è il più generale ; è della poesia roteare. Rotare ha la significazione attiva , che par negata agli altri due. Roteare esprime poi particolarmente il far la ruota, detto de' pavoni (1). noleggiare potrebbesi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Releare esprime poi particolarmente il far la ruota, detto de'pavoni (i); e roteggiare potrebbesi dire il far ruote in girando com'usan gli uccelli: ne'quali sensi impropriamente useresti, rotare. Invece di roteggiare, puoi dire, roteare: non COSÌ per ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Roteggiare. - Questo uccello (il falcone) è di mirabil volato,... il qual su rotondo sale. Crcsc. 3, 208. S. 1. Bonus, figuratam., per Aggirarsi ce 'l pensiero, Essere perplesso, titubanle,' che Dante leggiadram. significò dicendo “ Ché si e no nel ...
‎1857
4
Vocabolario universale italiano
Roteare ilitl". da Rotore e Roteggiare. Rotore e il iii generale di. questi verbi; ma in poesia si prclcrisce Rotture. Inoltre Rotare ha )a sìgnificazionc attiva che par negata agli altri due. Roteare esprime poi particolarmente 'Il Far la _ruota , detto tlt ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
5
Opere di G. D. Romagnosi
Allora il movimento finisce come il roteggiare intorno di un oriuolo a ripetizione. L' indole naturale di questa dinamica si manifesta nella prepotenza della convinzione, contro la quale la volontà tenta invano di recalcitrare in tutti i casi spiacevoli.
‎1841
6
Opere Filosofiche
Allora il movimento finisce come il roteggiare intorno di un oriuolo a ripetizione. L' indole naturale di questa dinamica si manifesta nella prepotenza della convinzione, contro la quale la volontà tenta invano di recalcitrare in tutti i casi spiacevoli.
‎1842
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Roteare esprime poi partlcolarmcnteil far la ruota, detto de'pavonl (i); e rotcggiare potrebbesi dire il far ruote in girando com'usan gli uccelli: ne'quaii sensi impropriamente useresti, rotare. invece di roteggiare, puoi dire, roteare: non ...
‎1840
8
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
Allora il movimento finisce come il roteggiare intorno di un oriuolo a ripetizione. L' indole naturale di questa dinamica si manifesta nella prepotenza della convinzione, contro la quale la volontà tenta invano di recalcitrare in tutti i casi spiacevoli.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Pnn.ii.cflu re un n6m, Baleare , Roteggiare, Far girare, o Girare a guisa di ruota. Zencuè ;auqv 1160 1:! 1 un ola, Cercar cinque piedi al montone, o il nodo nel giunco. Le aóm mò nesu ma cm 1.' i: quxx.u ca n exò canoe, V. Car. RòDAL, s. m.  ...
Antonio Morri, 1840
10
Polyglot Reader, and Guide for Translation: Italian translation
... la scialuppa, ferma su sè stessa, roteggiare E' si avvicinarono al mostro marino , senza che punto se ne intorno. avvedesse, tutto intento qual esso era a baloccarsi, quando lanciando. 112 CATTURA DI UNA BALENA.
Jean Roemer, Reinhold Solger, Vincenzo Botta, 1856

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roteggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bif&st 2014: la musica secondo Luis Bacalov
In quell'occasione dovetti imparare a “roteggiare” cioè a scrivere la musica alla maniera di Nino Rota». Dei suoi colleghi, il Maestro ammira ... «Made in Italy Notizie, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roteggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/roteggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z