Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbavigliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBAVIGLIARE EN ITALIEN

sbavigliare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SBAVIGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbavigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbavigliare dans le dictionnaire italien

La définition de bâiller dans le dictionnaire est de bâiller: s. de sommeil, de faim; s. pour l'ennui; il a étudié le bâillement. Le bavardage fait aussi quelque chose sans intérêt ni engagement: bailler une prière sans conviction.

La definizione di sbavigliare nel dizionario è fare sbadigli: s. di sonno, di fame; s. per la noia; studiava sbadigliando. Sbavigliare è anche fare qualcosa senza nessun interesse o impegno: sbadigliava una preghiera senza convinzione.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbavigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBAVIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBAVIGLIARE

sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova
sbattuta
sbattuto
sbaudire
sbaulare
sbavagliare
sbavamento
sbavante
sbavare
sbavare per
sbavato
sbavatore
sbavatura
sbavazzare
sbavazzatura
sbavicchiare
sbavone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBAVIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de sbavigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBAVIGLIARE»

sbavigliare sbavigliare significato dizionari repubblica sbadigliare deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi sbavigliare† film segnala errori editore test home lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze qualiparole parole iniziano finiscono sbadagliare narkive trovato solo sapete dirmi anche intr paroland frasi centrohd elenco contenute sbeccucciare break paint sbellico avigliare findallwords terminano accavigliare incavigliare maravigliare meravigliare clear esempi word finder draw something enciclopedia dantesca treccani codici antichi tramandano forma toscana marchigiana esbadegliava laurenziano affine emiliano sbadagliava unscramble words italian decoder generator scrabulous anagrammer jumble text twist fare sbadigli sonno fame noia studiava sbadigliando qualcosa senza nessun interesse impegno sbadigliava

Traducteur en ligne avec la traduction de sbavigliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBAVIGLIARE

Découvrez la traduction de sbavigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbavigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbavigliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbavigliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbavigliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbavigliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbavigliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbavigliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbavigliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbavigliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbavigliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbavigliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbavigliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbavigliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbavigliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbavigliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbavigliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbavigliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbavigliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbavigliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbavigliare
70 millions de locuteurs

italien

sbavigliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbavigliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbavigliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbavigliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbavigliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbavigliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbavigliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbavigliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbavigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBAVIGLIARE»

Le terme «sbavigliare» est rarement utilisé et occupe la place 106.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbavigliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbavigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbavigliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBAVIGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbavigliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbavigliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbavigliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBAVIGLIARE»

Découvrez l'usage de sbavigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbavigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
Ma si dice anche sbavigli e sbavigliare , che è un aprimento di bocca , ripigliando il flato , e poi mandandolo fuora ; il che per lo più è cagionato dal sonno , da pensieri, da tristizia o malinconia, o da altro rincrescimento. Fare degli sbavigli ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
2
Dizionario della lingua italiana: 6
SBADIGLIARE e SBAVIGLIARE. .dpri!' la bocca raccogliendo il fiato, eposcia mandandol fuora; ed è e/]ètlo cagionato da sonno, da rincrescimento,' o da negghienza. Lat. oscitare. Gr. xowuaîofiott. Bui. .In/I 25.2. 1.0 sbavigliare è uno seialare ...
‎1829
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lo sbavigliare é uno fcialare d' increfcimento indotto da fame, o da fonno, o da travagliamento , che Г uomo fente dentro , o da pen- ficri di trituzia. Dant. Inf. Lo trafitto il miro, ma nulla difle , Anzi со' pié fermati sbadigliava . Bocc. nov. ij. 35.
‎1747
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SBADIGLIARE e SBAVIGLIARE. Aprirla bocca raccogliendo il fiato, e poscia man - dandol fuora ; ed è effetto cagionato da sonno, da rincrescimento, o da negghienza. La oscitare. Gr. •xaonàaSai.But.Jnf.vS.i. Lo sbavigliare è uno scialare d' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Opere
Della qual cosa a voler sapere la cagione, fa di mestieri notare che questo accidente dello sbavigliare, chiamato da i Latini oscitare, non è altro, secondo che scrive Galeno nel primo capitolo del V libro De simptomatum causis, che una spezie ...
Giovanni Battista Gelli, Delmo Maestri, 1976
6
Ortografia moderna italiana per uso delle scuole d'Italia
Sbadigliare , e sbavigliare . afeitar: . Sbadiglie , e sbavìglio . 'feinen . Sbagliamtnto . ballucinaria , error i sbagliate, errate. ballucinarì. Sbaglio, le sbagliate. error. Sbaldanzìre, perder la baldanaa . de. Ливана animßm, confirman' . t Sbaldanzito ...
Jacopo Facciolati, 1753
7
Letture edite et inedite di Giovanni Battista Gelli: sopra ...
Della qual cosa a voler sapere la cagione, fa di mestieri notare che questo accidente dello sbavigliare, chiamato da i Latini oscitare, non è altro, secondo che scrive Galeno nel primo capitolo del V libro De simptomatum causis, che una spezie ...
Giovanni Battista Gelli, Carlo Negroni, 1887
8
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
... sbavigliante, otciitnt. SBADIGLIARE t sbavigliare , aprir la bocea raccogliendo il flato e poseía mandándolo fuora, cd é eSctto cagtonato da sonno e da rincrcscimentn, otcittri, os di il acere f prosrendere le ganibe ed aprir le braccia, come ...
Giuseppe Pasini, 1841
9
Letture edite e inedite de Giovan Batista Gelli sopra la ...
Della qual cosa a voler sapere la cagione, fa di mestieri notare che questo accidente dello sbavigliare, chiamato da i Latini oscitare, non è altro, secondo che scrive Galeno nel primo capitolo del V libro De simptomatum causis, che una spezie ...
Giovanni Battista Gelli, 1887
10
La Civiltà cattolica
Del Pino, invece di sbavigliare, e naturalezza grande, per leggerlo sdraiato s* è messo a scrivacchiare in istile familiare sopra una poltrona a corpo pieno senza fatica, certi suoi discorsetti : i quali toccano un poco di procacciarsi questi gai ...
‎1875

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbavigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbavigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z