Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbattuta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBATTUTA EN ITALIEN

ʃbat · tu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBATTUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbattuta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBATTUTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbattuta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbattuta dans le dictionnaire italien

La définition de sbattuta dans le dictionnaire est une action de fouetter une fois; coup, coup de bumping: chaque s. la porte a été effrayée; fracas de volets à chaque coup de vent.

La definizione di sbattuta nel dizionario è azione dello sbattere una volta; colpo, urto dato sbattendo: a ogni s. della porta trasaliva; sbattute fragorose di persiane a ogni raffica di vento.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbattuta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBATTUTA


abbattuta
ab·bat·tu·ta
battuta
bat·tu·ta
controbattuta
con·tro·bat·tu·ta
prima battuta
prima battuta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ribattuta
ri·bat·tu·ta
tuta
tu·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBATTUTA

sbattere
sbattere contro
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattezzare
sbattighiaccio
sbattimento
sbattiova
sbattito
sbattitoia
sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova
sbattuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBATTUTA

anello di tenuta
astronauta
caduta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
ricaduta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
tenuta
terapeuta
valuta
venuta

Synonymes et antonymes de sbattuta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATTUTA»

sbattuta sbattuta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum voglia essere contro muro alfemminile inavvertitamente magari mentre stai raccogliendo qualcosa terra impegnata vuole letto sesso italianseduction pagina inviati ciao sono ragazza anni piace donna amando come fantasie maggiori donne sempre quello trattata oggetto usata violenza frasi questo pizza pasqua roma cuochina sopraffina prepara sbattendo tanto tempo uova zucchero farina modo impasto cresca naturalmente treccani sbattere azione fretta sola

Traducteur en ligne avec la traduction de sbattuta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBATTUTA

Découvrez la traduction de sbattuta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbattuta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbattuta» en italien.

Traducteur Français - chinois

抨击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerrado de golpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slammed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिंचाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захлопнула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bateu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

slammed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

knallte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbanting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng sầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टीका केली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarptı
70 millions de locuteurs

italien

sbattuta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrzasnął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зачинила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trântit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτύπησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegeklap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mitt framför näsan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slengte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbattuta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBATTUTA»

Le terme «sbattuta» est assez utilisé et occupe la place 22.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbattuta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbattuta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbattuta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBATTUTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbattuta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbattuta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbattuta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATTUTA»

Découvrez l'usage de sbattuta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbattuta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le arti del credenziere confetturiere e liquorista ridotte ...
J . ' _ÌYÌ ;-"leggiera sbattuta di mandorle doîcî.' ' 'iirî --, leggiera sbattuta di mandorle amare,' î\'!_i -'-: ordinaria sbattuta di mandorle dolèî, 0 M_ mandorle amnre.; !Z 4--lina sbattuta di mandorle all';,lu.lue. 'il} --' di bocca di Dama. H“ H '_ “ 1 ...
Vincenzo Agnoletti, 1826
2
Questo matrimonio non s'ha da fare...: lettura de I promessi ...
Ma allorché la parola passa al narratore, quei «ma» servono ad abbassare il tono; e si tratta d'una lunghissima serie di «ma» privativi (ad esempio la sua « bellezza» sì ma «sbattuta» ecc.), che suggeriscono un diverso tipo di rapporto: tra ...
Paola Fandella, Giuseppe Langella, Pierantonio Frare, 2005
3
Corso Di Botanica Medico-Farmaceutica
Il sapore era mucillagginoso, ed un poco acre, indi amaro; sbattuta nell'acqua produceva la stessa spuma, e fu adoprata come l'altra radica saponaria per lavare. Forse proviene da qualche altra specie di gissofila che non sappiamo quale, ...
‎1847
4
Guida alle acque minerali d'Italia
Contiene per ogni litro d'acqua centimetri cubi 130 di gas acido carbonico libero: svolge delle bollicelle allorchè è sbattuta entro un tubo di cristallo, ed ove scorre lascia un deposito d'ocra e di crenato ed aprocrenato di ferro. Gubbio (Acqua ...
Guglielmo Jervis, 1868
5
Vocabolario milanese-italiano
Sbaltùda. Sbattuta. Sbattimento. Sbattilo. Ona sbattuda d'ai. Una sbattuta d'ali. Ona sbattuda de man. Un battimano. Sballud'rana. Un lieve sbattimento. Sbaltùu. Abbattuto. Sbattuto. Dibattuto. Cera sbattuda. Cera smorta, abbattuta.
Francesco Cherubini, 1841
6
Messaggin. 85 g di barzellette in formato SMS
Oggi sono molto fiero di me: l'ho sbattuta sul tavolo, l'ho sbattuta sul frigorifero, l' ho sbattuta pure sul divano! Mmmmh... proprio buona questa maionese! Non ho chiamato alle 19:44 del 12/09/04. Informazione gratuita del servizio "MA CHI TI ...
Adriano Altorio, 2004
7
Il vaso di cristallo
Reno Bromuro. TIMONIERE DI BARCA Timoniere di barca sbattuta dai marosi tremante sulle onde schiumose lotto per non vederla infranta sugli scogli e sono estremamente solo. L'equipaggio non si è ammutinato ma è indifferente al furore  ...
Reno Bromuro, 2005
8
Guida alle acque minerali d'Italia ...
Contiene per ogni litro d'acqua centimetri cubi 130 di gas acido carbonico libero: svolge delle bollicelle allorchè è sbattuta entro un tubo di cristallo, ed ove scorre lascia un deposito d'ocra e di crenato ed aprocrenato di ferro. Gubbio (Acqua ...
William Paget Jervis, 1868
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. xaxwoi?. Petr. Uom. m. Ched eglino con universale sballilo d'animo lasciassero lì fatta patria. * SBATTUTA. Sust.fem. Sbattimento, Agitazione. Magai. Leti. E quivi dato (il gallo) con una sbattuta d'iili una chicchiriala, cascargli morto a piedi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Travaglio, Paf*io*t. Lat. afflictio. Gr. xàxw«<- JPttr. Uom. ili* Ched eglino con universale sbattito d* animo lasciassero sì falla patria. # SBATTUTA. Sbattimento, Agitazione. Magai. Leti. E quivi dalo (ilgailv) • •ni una sbattuta d' ali un» chicchiriala, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBATTUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbattuta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Decadenza dell'impero romano sottoMarino
Per tutti i romani DOC è un'onta vedere la propria città sbattuta sulle prime pagine dei quotidiani internazionali che fotografano la decadenza ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
8 Ore di Suzuka: caduta e infortunio per Stoner
Stoner è stato poi portato al Centro Medico per accertamenti, che hanno rivelato la frattura della scapola destra - quella sbattuta una volta ... «OmniCorse.it, juil 15»
3
Arrestata per non aver messo la freccia, Sandra muore in carcere
Sandra ha subito fermato l'auto e si è messa a disposizione dell'agente Brian T. Encinia che però l'ha ammanettata, sbattuta a terra e ... «SoloGossip.it, juil 15»
4
Brixton il nuovo Londra
«Ricordo che quel giorno un tassista venne fermato e la sua testa sbattuta contro il cofano dell'auto. Non ci vedemmo più, riuscimmo a liberarlo ... «La Repubblica, juil 15»
5
Roma agli occhi del mondo? Una discarica
Sì, perché è Roma ad essere stata sbattuta in prima pagina dinanzi al mondo intero. La realtà è cruda e altrettanto triste: una città degradata, ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
6
VIDEO YouTube: New York, poliziotto sbatte a terra e arresta …
NEW YORK – Un'undicenne ispanica che frequenta ancora le elementari, a New York è stata presa e sbattuta per terra e ammanettata. «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Anticipazioni Beautiful Maya svela a Rick di essere trans e lui vuole …
Non trova etico che venga sbattuta in prima pagina, una cosa tanto privata. Bill Spencer, però, non vorrà sentire ragioni, così il giornalista si ... «Tv Fanpage, juil 15»
8
Incidente in autostrada Due morti in a21
Viaggiava su una Citroen C4 che è stata urtata da una cisterna e sbattuta contro un camion che era fermo per i lavori di un cantiere segnalato e ... «Brescia Oggi, juil 15»
9
Da un campo profughi allo Sheffield Utd: la vittoria di Kler
E allora non si perde d'animo se nei primi due provini allo Sheffield United gli viene sbattuta la porta in faccia. Il terzo è quello buono, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Lena, massacrata la notte della Diaz, aspetta ancora il risarcimento
Poi qualcuno mi ha dato un calcio in mezzo alle gambe, di seguito sono stata sbattuta contro il muro... quando stavo a terra continuavano a ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbattuta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbattuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z