Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "setteggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETTEGGIARE EN ITALIEN

set · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETTEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Setteggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SETTEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «setteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de setteggiare dans le dictionnaire italien

La définition de settling dans le dictionnaire est de faire sect.

La definizione di setteggiare nel dizionario è far setta.


Cliquez pour voir la définition originale de «setteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SETTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SETTEGGIARE

sette e mezzo
sette giorni
sette ottavi
settebello
settecentesco
settecentesimo
settecentista
settecentistico
settecento
settecentoquaranta
setteggiatore
settembrale
settembre
settembria
settembrino
settembrizzatore
settemmezzo
settemplice
settemvirale
settemvirato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SETTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de setteggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTEGGIARE»

setteggiare setteggiare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari setteggiare† già settéggio settéggiano setteggerò setteggerèi setteggiànte setteggiàto intr avere setta estens comportarsi sectam inire matteo villani libro capitolo storia anzi cominciarono voler cacciar qualiparole parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd seugio enciclopedista sette secolo diciottesimo clopedismo sectius peggiore etimologia deriv settàrio puzzo fattura misericordia dottrina gazzella ambo amadriade frammettere mantiglia ardito versato batuffolo geniale falla enunziare radicalizzazione delle vessazioni sottoposta chiesa

Traducteur en ligne avec la traduction de setteggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETTEGGIARE

Découvrez la traduction de setteggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de setteggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «setteggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

setteggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

setteggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

setteggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

setteggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

setteggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

setteggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

setteggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

setteggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

setteggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setteggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setteggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

setteggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

setteggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setteggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

setteggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

setteggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

setteggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

setteggiare
70 millions de locuteurs

italien

setteggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

setteggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

setteggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

setteggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

setteggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

setteggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

setteggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

setteggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de setteggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETTEGGIARE»

Le terme «setteggiare» est rarement utilisé et occupe la place 108.377 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «setteggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de setteggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «setteggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETTEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «setteggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «setteggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot setteggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTEGGIARE»

Découvrez l'usage de setteggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec setteggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Tose. i. 522. Se ho colto i fichi in vetta, con pericolo di rompere il collo, sette vostro. SETTEGGIANTE. Che setteggia . tal. factiosus. Troll. gov.Jam.8^. Setteggiente non regge la repubblica, ma straccia, divide e guasta. SETTEGGIARE. Far setta.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
SETTEGGIARE. Fer. fm.. Lat. fi. Bam iui”. Gr. (Apro-n ,ue'rlsrru . M. V. 1.4). Anzi cominciarono a sctreggiare, e volere cacciare l'uno l'altro. SETTEMBRE . [li/ attimo mese dell' 'nn-sicuri::in aflrommi. Lar. September. Gr. ,tempore-rapid” ,crea -75 ...
‎1741
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Nettare i panni colla rotola ; e Frsgare i lavori dorati o da domani col pennello di retole. v 1': SETTEGGIARE (aetteggiàre) intr. Far setta; Cominciar0nn a setteggiare e voler cacciare l'un l'altro. Cosi Setta. Fecero setta inaieme. S' accostarono ...
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
... alternamente ai lati opposti, elevandoti cosi di superficie in superficie tinche il bisogno lo richiede per soste. acre qualche peso , come è quello di una nave in cantiere . V. CANTIERE. Strafico. -j- CAREGGIARE. Att. Setteggiare, Accarettart .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Novelle di Giraldo Giraldi [pseud.].
Barbuta p. i33 elmo , visiera . Setteggiare p. i34 Manea nel Voc. Setteggiare la spada vale muoverla, rotarla pomposamente . Berta p. 19 chiacchera , burla ; onde dar la berta , vaie dar la burla, ingannare. Bestialeggiare p. i3o manca nel Voc ...
Gaetano Cioni, 1819
6
Frasologia italiana
SETTEGGIARE (setteggiàre) intr. Far setta ; Cominciarono a setteggiare e voler cacciare l'un l'altro. Così Setta. Fecero setta insieme. S' accostarono in setta col collegio de' giudiei. Tenevano setta contro il papa. Si strinsero insieme facendo ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
ESzri'sGGtAN-re. ,Che setteggia. Tratr. Gov. Fam. Setteggiante non regge la Repub. ma straccia , diVide, e guasla. Lat. sañiafiu] SETTEGGIARE. ar fetta . Lanfeflam im're. M.V. 1.4;. Anzi cominciarono a setteggiare, e voler cac› ciar l'un l' altro .
‎1691
8
Vocabolario della lingua italiana
8Q. Setteggiante non regge la repubblica, ma stracria, divide e guasta. SETTEGGIAHE. Far retta. Lat. srt'tnm l'nire. aù'pzaw fll't'tt"lttt. J]. l'. I. 43. Ami cominciarono a setteggiare, e volere cacciare l' un l'altro. # SETTEGGIATORE. Verbnl. muse.
‎1840
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Setteggiarle , add. d'ogni genere, da setteggiare, che setteggia , Jactieux t ti- dilieux j cabalette Setteggiare, v. n. far tetta, /aire sede. Settembre , >. m. il settimo mese dell' anno astrou. septembre. Sctteinbreccia, bresca, bria,s. f. autunno, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SETTECENTO Set te-cèn-to. Add- numerale com. comp.indecl. checoutieue sette ccntinaja. SETTEGGlANTE. SeHeg-giàn-te Pari. di Setteggiare. Che settaggio. [ Lat. facliosua.] SET TEGGIARE. Set-leg'gîd-re. N. ass. Far setta. [Lat. aeclam ...
‎1851

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Setteggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/setteggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z