Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfegatarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFEGATARSI EN ITALIEN

sfe · ga · tar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFEGATARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfegatarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFEGATARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfegatarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfegatarsi dans le dictionnaire italien

La définition de manquer dans le dictionnaire est de travailler dur pour quelque chose avec ardeur et enthousiasme excessif; Occupez-vous: nous sommes tombés malades pour lui, mais ça en valait la peine.

La definizione di sfegatarsi nel dizionario è impegnarsi a fondo per qualcosa con ardore e foga eccessiva; affannarsi: ci siamo sfegatati per lui, ma ne valeva la pena.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfegatarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFEGATARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFEGATARSI

sfebbrare
sfebbrato
Sfecidi
sfederare
sfegatato
Sfegidi
sfeltrante
sfeltrare
sfeltratore
sfeltratura
sfemminellare
sfemminellatore
sfemminellatura
sfendere
sfenditura
sfendone
Sfenisciformi
sfenocefalia
sfenocefalo
sfenodonte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFEGATARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de sfegatarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFEGATARSI»

sfegatarsi sfegatarsi corriere darsi fare affaticarsi adoperarsi industriarsi arrabattarsi sfiatarsi spolmonarsi scopri treccani intr pron fegato pref sign sfégato affannarsi qualcosa difficile comunque significato dizionari repubblica tàr pronom impegnarsi fondo ardore foga eccessiva siamo sfegatati grandi sfegato ogni modo fatica sforzi riuscita qlco sfegatarti difenderlo garzanti linguistica essere passione impegno anche eccessivi spiegare concetto come dice altro dire sapere raggiungere scopo sgolarsi consumarsi ainsegnare persuadere convincere tesauro tifare completo lingua italiana traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tableau conjugaison italienne cactus sono sfegatato egli

Traducteur en ligne avec la traduction de sfegatarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFEGATARSI

Découvrez la traduction de sfegatarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfegatarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfegatarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfegatarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfegatarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfegatarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfegatarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfegatarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfegatarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfegatarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfegatarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfegatarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfegatarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfegatarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfegatarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfegatarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfegatarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfegatarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfegatarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfegatarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfegatarsi
70 millions de locuteurs

italien

sfegatarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfegatarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfegatarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfegatarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfegatarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfegatarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfegatarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfegatarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfegatarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFEGATARSI»

Le terme «sfegatarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfegatarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfegatarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfegatarsi».

Exemples d'utilisation du mot sfegatarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFEGATARSI»

Découvrez l'usage de sfegatarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfegatarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario napoletano-italiano ...
Sfecatarse , affaticarsi oltre- modo, Sfegatarsi. Sfecatato, dicesi di clii per indi- sposizione di corpo o d animo non abbia l'usata vivacità, Ba- logio, Di mala voglia. Sfelenzo, che ha i panni laceri, Brindellone , Brendolone , e Sbrendolone.
Raffaele Andreoli, 1887
2
Opere di Giuseppe Baretti: Lettere familiari a suoi tre ...
... Coltivazione degli Orti dell'Alamanni, l'Api. del Rucellai, la Canapeide del Baruffaldi, e tant' altre composizioni versoscieltate che da due secoli si sono mostrate in Italia? I protettori del verso sciolto han bello sfegatarsi con i loro paralogismi.
Giuseppe Baretti, Attilio Rossi, 1839
3
La Civiltà cattolica
... e meglio; attaso che sappiamo comportarci da veri ebar, e gli facciamo un onorone presso i suoi amici. a Uscito finalmente anche costui, io chiedo a mio cugino, il perchè del tanto sfegatarsi in salamelecchi con questo branco di birbaccioni.
‎1877
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
n. p. Sfegatarsi. Trafelare die- tro ebecchessia. Sfíga. s. f. T. d' Ornit. Fifa, Pavoncella. Sorta di uccello di padulc ebe si pi- glm come i pivieri, ebe ha penne per lo più di color paonazzo, ed un ciuffo sulla testa con tre penne più lunglie delle oltre ...
Carlo Malaspina, 1859
5
Lettere familiari di Giuseppe Baretti a' suoi fratelli ...
... Coltivazione degli Orti dell'Alamanni, l'Api del-Rucellai, la Canapeide del Baruffaldi e tante altre Composizioni verso3cioltatc, che 'da due secoli si sono mostrate in Italia“ protettori del verso sciolto han bello sfegatarsi con i loro paralogismj.
Giuseppe Baretti, Camillo Ugoni, 1836
6
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Sila: sum. DJSGUSTE'VOLEZZA. Astracco di Disguflevole. Ghedi”. 1m. Dxsiníssmo. Super]. di disiato , Desideraciflimo. Lib-4m. occur-r. 1. 2. DXSLDERósAMENTE. Dcsiderosamente. Bomb. le”. 3. 9. Dlsmconli'xsx. Sfegatarsi, e guì Svisceran fi ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
7
Opere di Giuseppe Baretti scritte in lingua italiana tomo ...
sfegatarsi con i loro paralogismi. Il cuore ci parla a nostro e a lor dispetto, e ne fa sentire che le sette Giornate, e l'Italia liberata, e la Coltivazione, e 1'Api, e la Canepaide sono poemi stucclnevoli, cc. mechè si possano leggere una volta, e fors' ...
Giuseppe Baretti, 1814
8
Lettere famigliari di Giuseppe Baretti a' suoi tre fratelli ...
I protettori del verso sciolto han bello sfegatarsi con i loro paralogismi. Il cuore ci parla a nostro e a lor dispetto, e ne fa sentire che le Selle Giornate e l' Italia Liberata e la Coltivazione e l' Api e la Canapeide sono poemi stucchevoli , comechè ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1857
9
Opere scelte
I protettori del verso sciolto han bello sfegatarsi con i loro paralogismi 15 . Il cuore ci parla a nostroealordispetto, enefa sentire cheleSette giornatee l'Italia liberata e la Coltivazione el'Apie la Canapeidesono poemi stucchevoli, comeché si ...
Giuseppe Baretti, 2013
10
La lingua neolatrina: visite guidate ai luoghi comuni ...
“Sfiga e Scazzo” ha chiuso l'autorevole quotidiano, “sono parole sul cui significato non è il caso di sfegatarsi, e men che meno di smarronarsi. Gli sfigati saranno pure poveri di spirito, ma dovranno sderenarsi per raggiungere il regno dei cieli”.
Maurizio Garuti, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFEGATARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfegatarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cambiamenti climatici: arriva la primavera, scompaiono le rondini
Sfegatarsi a far convergere le idee sul da fare per quale motivo? dato che col ritmo attuale di sfruttamento selvaggio delle risorse e ... «Il Cambiamento, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfegatarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfegatarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z