Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFENDERE EN ITALIEN

sfendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SFENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfendere dans le dictionnaire italien

La première définition de sfendere dans le dictionnaire est de diviser dans le sens transversal: f. un chêne; il a entaillé son crâne avec une entaille. Une autre définition de sfendere est de séparer, d'ouvrir, d'avancer, de traverser: l'avant du navire coupe les vagues de la mer; f. l'air, le brouillard; f. la foule. Les dépenses sont également diviser, craquer.

La prima definizione di sfendere nel dizionario è spaccare in senso trasversale: f. un ceppo di quercia; con una sciabolata gli fendette il cranio. Altra definizione di sfendere è separare, aprire avanzando, attraversando: la prora della nave fendeva le onde del mare; f. l'aria, la nebbia; f. la folla. Sfendere è anche spaccarsi, screpolarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFENDERE

sfegatarsi
sfegatato
Sfegidi
sfeltrante
sfeltrare
sfeltratore
sfeltratura
sfemminellare
sfemminellatore
sfemminellatura
sfenditura
sfendone
Sfenisciformi
sfenocefalia
sfenocefalo
sfenodonte
sfenoidale
sfenoide
sfera
sfera d´influenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de sfendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFENDERE»

sfendere sfendere hoepli parola significato sfendere† deriv fendere libri film segnala errori editore test home dizionari lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana glosbe traduzione linea rendere fender sorry have phrase sfèn sfèndo pronom intr fendersi data metà etimo wiktionary from jump navigation search conjugation edit modi transitivo seconda indicativo presente sfendo sfendi egli sfende definitions onelook

Traducteur en ligne avec la traduction de sfendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFENDERE

Découvrez la traduction de sfendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfendere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfendere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfendere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfendere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfendere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfendere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfendere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfendere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfendere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfendere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfendere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfendere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfendere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfendere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfendere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfendere
70 millions de locuteurs

italien

sfendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfendere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfendere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfendere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfendere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfendere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfendere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfendere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFENDERE»

Le terme «sfendere» est rarement utilisé et occupe la place 99.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFENDERE»

Découvrez l'usage de sfendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SFEL1CE. Foce poco usata. Add. Sfortunato, Infelice. Lat. infelix. Gr. SuffTU)^?. Buon. Tane. 5. a. Io che farò, pover a me sfelice? Io mi vo' dileguar dalle persone. SFENDERE. Fendere. Lal.fmdere, diffin- dere. Gr. mo", àicLoygtiv. Bern. Ori. 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Studi storici nove sul secolo decimoterzo
Sardegna pria di sfendere dalle galere, ovvero dar pegni sufficienti in oro e in argento, o in pietre preziose, seta e drappi serici. I consoli genovesi giurarono che oltre ai quattromila marchi d'argento dati all'imperatore, ed oltre alle spese fatte ...
Giuseppe La Farina, 1857
3
Dittionario toscano
chipateflulTodisperma. . sfendere,fendcre,]l.findere, feindete, sfinimento, fuenimcnto] 1. confterna- sfera. Sen. fltumento di figura roton- tioanimi defe&io. • «Jaglobofo.epienodiuarictrcoli.di sfioccare, da fioco per nappa ,lo /pic. métallo, o ú'altta ...
Adriano Politi, 1640
4
Vocabolario toscano dell'arte del disegno: nel quale si ...
SF S Fera f. Figura geométrica la più capa ce, perche e rotonda . Lat. b¡hera, eráis, *y Per globo e palla . Lat. Globus* Sferaleadd. Uisfcra. Sfericoadd. Sfcralc. Sfendere. V. Penderé. Sfeífoadd. da sfendere. V. Fefio." Sfiatamento m. Losfiacaxe.
Filippo Baldinucci, 1681
5
LA gloria del cauallo. Opera dell'illustre signor Pasqual ...
.Aß'irto narra, che alcuni Greci chiama/tan C epi ,- манит: Cbiramata , quelle di/ ceße di maligni bumori, che fanno sfendere i calcagni:Hierocle propriamentele chiama Catene , percbe impedißono il ' caminare dell'animale, e dicon curar/i in ...
Pasquale Caracciolo, 1589
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tarie, (voce poco usali ) SFENDERE: v. ». Pindere.Ttn&en. Che'l Ht Gnfnldo in fino al prilo ha srisso. Bern. Orl. SreMDEND« il lrnlcio ilr.lU vite , che ne mftti sollo . Soder. Colt. Hanno poca ungida сЛ с srrsîi. Tes. Br. SFENDITÙRA: s. L Fiisio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Srrsso, add. da. sfendere. riff-u... SFlATAMENTo , evaporazione . Exhaîau'm... smuna, mandar fuori il fiato .Edad-kn. f ssiacarsi. .Delaflan' .. SFlBBlARE . Diffibulan . Suunto ., Difflbnlaxm i Suo/;muro . Pro-*orario . SFIDARZk, diffidenza.
Jacopo Facciolati, 1723
8
La gloria del cauallo, opera dell'illust. sig. Pasqual ...
ИЛЬ-го narra, cbc alcuni Greci cbiamauan Сер] ; лишат CçPïß С birarnata , quelle теле di maligni датой ‚ cbefîxnno sfendere i eal- 521221; cagni: Hieroele propriamente chiama Catene, perche impedifcono il né, `¢ taminare dell'am'male , e ...
Pasquale Caracciolo, Farnese, 1608
9
La gloria del cavallo: opera dell'illustre Signor Pasqual ...
lAffirto narra, che alcuni Greci cbiamauan Cepi ; л! сип ait ri Chi- r amata , quelle difcefe di maligni humori, che fanno sfendere i cal- rPrpi'° С cagnï.Hicrocle propriamentele chiama Catene, perche impedifeono il ц Ó^Te- caminare dell' animale ...
Pasqual Caracciolo, 1589
10
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Μετα f. Figura geometrica la più. σε. μισο, perchè è rotonda. Lat. Spliera, or. bis. Per globo e palla. Lat. Glabus. Sferale add. Di sfera. Sferico add. Sferale. Sfendere. V. Fondere. Sfesso add. da sfendere. V. Fosso. Sfiatamento m. Lo sfiatare. Lat.
Filippo Baldinucci, 1809

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z