Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfruculiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFRUCULIARE EN ITALIEN

sfru · cu · li · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFRUCULIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfruculiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFRUCULIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfruculiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfruculiare dans le dictionnaire italien

La définition de sfruculiare dans le dictionnaire est taquiner; titiller.

La definizione di sfruculiare nel dizionario è stuzzicare prendendo in giro; punzecchiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfruculiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFRUCULIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFRUCULIARE

sfrondarsi
sfrondato
sfrondatore
sfrondatura
sfrontare
sfrontataggine
sfrontatamente
sfrontatezza
sfrontato
sfrottolare
sfruconare
sfruconata
sfrusciare
sfruscio
sfruttabile
sfruttabilità
sfruttamento
sfruttare
sfruttato
sfruttatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFRUCULIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de sfruculiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRUCULIARE»

sfruculiare sfruculiare treccani sfrucugliare sfruguliare fricare fregare pref sign sfrucùlio nell dial sfruculéio sfruculéo region grandi dizionari sfru sfruculìo lìi sfruculìano sfruculiànte sfruculiàto merid stuzzicare prendendo giro punzecchiare garzanti linguistica avere infastidire significato termine repubblica sapere voce deriv sfregare strofinare sfrugugliare wikizionario down blue fairytale varianti modifica template

Traducteur en ligne avec la traduction de sfruculiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFRUCULIARE

Découvrez la traduction de sfruculiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfruculiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfruculiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfruculiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfruculiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfruculiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfruculiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfruculiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfruculiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfruculiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfruculiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfruculiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfruculiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfruculiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfruculiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfruculiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfruculiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfruculiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfruculiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfruculiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfruculiare
70 millions de locuteurs

italien

sfruculiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfruculiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfruculiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfruculiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfruculiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfruculiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfruculiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfruculiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfruculiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFRUCULIARE»

Le terme «sfruculiare» est très peu utilisé et occupe la place 86.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfruculiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfruculiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfruculiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFRUCULIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfruculiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfruculiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfruculiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRUCULIARE»

Découvrez l'usage de sfruculiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfruculiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sia fatta la mia volontà
«figlioli, badate a quel che dite: la morte è una cosa seria ed è sempre in agguato. non conviene sfruculiare la mazzarella a San Giuseppe! ... (stuzzicare il bastone del santo).» il professore a questo punto ci ha investiti con una slavina di  ...
Salvatore De Matteis, 2011
2
Né potere né gloria
Be', il ragionamento filava, non c'era niente da dire, la vitaè difficile, siprende quello che dà senza andare a sfruculiare. Comesi dice: acavallo donato non siguarda inbocca. C'eraun uomo che mangiava suun tavolo vicinoa noi,forse un  ...
Ferruccio Parazzoli, 2014
3
Mammut
... al momento di lasciare la fabbrica, un gruppetto di impiegati lo ha bersagliato con le monetine da cinquanta lire. Ma – dicono – ancora non si è arreso. E va continuamente dappertutto, a sfruculiare la nuova Azienda. Per rientrare. Un paio di ...
Antonio Pennacchi, 2011
4
Visti da lontano. Il prezzo della vanità
continuava a sfruculiare quel sant'uomo sulla castità? «I preti m'intrigano. Sono modelli di una condizione impossibile. Chi fa il prete è un eccentrico, come me. Mi affascina. È bello sapere che un uomo ha le voglie ma è capace di dominarsi.
Stefano Lorenzetto, 2011
5
Il viaggio in occidente
Scommetto chehai maltrattato mia moglie; lei ha rifiutato, eallora te la sei presa anche con la mia concubina. Dice il proverbio: "moglie d'amico non umiliare, la concubina non sfruculiare"! E tu,brutto stronzo, checosa haifatto? Haiumiliato l' una ...
Wu Cheng'en, 2013
6
La coguara urbana
ATTIlA ScrIve: Anch'io voglio sentire la tua voce. clicco su Audio. il primo tentativo fallisce. il secondo anche. si sente uno sfruculiare, e poi un wuuuop! deluso, di mancata connessione. È incredibile come questi computer sappiano dare un ...
Laura Lorenza Sciolla, 2010
7
Tutti pazzi per Gaia:
Che di norma richiederebbedai quindici ai trenta minuti di preparazione. Chi l'ha ordinato questo?, mi domando. Temo che Barbarella abbiastabilito anche ilmenu , inquella telefonata! Mi munisco diforchetta einizioa sfruculiare nel piatto.
Stefania Nascimbeni, 2014
8
Forse la nebbia (Crema, maggio 1924)
“e tu, voi, tutte voi, sempre pronte a impicciarsi, a sfruculiare e a spettegolare, non avete immaginato nulla che giustifichi tale assurdità?” al silenzio di Fiorenza egli mitigò la voce: “non voglio essere scortese, ma, credimi, questo fatto mi ...
Lucy Pratt, 2011
9
La paura del nucleare. Da dove viene, quanto costa
Meglio quindi lasciar perdere ed evitare, ci si passi l'espressione, di "sfruculiare" troppo Chernobyl. Anche perché in certi Paesi, come l'Italia, a qualcuno potrebbe venire voglia di rivangare fatti e misfatti di un sistema politico e sociale per il ...
Piero Risoluti, 2010
10
Noi del rione sanità
Non avrebbe dovuto «sfruculiare» un intoccabile. Non poteva saperlo,certo, ma non ci funeppure il tempo dello stupore. Volaronopoche parole, poivolò Vincenzo .L'altro lobuttòperaria e lo investì piùvoltecon la sua auto potente. Non aveva ...
Antonio Loffredo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFRUCULIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfruculiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bill Cosby e la vicenda degli stupri. Mentre escono documenti …
... l'istituzione ha dovuto rivelare il “piccolo” dettaglio, nel momento in cui proprio al stampa è andata a sfruculiare. Imbarazzante è dire poco. «Artribune, juil 15»
2
Risate di stagione
... chiedere un cappuccino al bar, o il conto al ristorante significa sfruculiare i boss della camorra, con conseguenze esilaranti e devastanti. «il Giornale, juil 15»
3
HOME » Ibrahimovic, per esempio. Manca un Juliano che lo faccia…
Non per sfruculiare, eh… Mi accorgo di sconfessare totalmente me stesso quando il Napolista ha gentilmente ospitato il mio primo articolo: ... «ilnapolista, juin 15»
4
Fondo di solidarietà, che botta
Viterbopost è andato a sfruculiare i dati pubblicati sul sito soldipubblici.gov.it (quanto di più ufficiale possa esistere in Italia) e ha ricavato un ... «Viterbo Post, juin 15»
5
Il Diavolo rialza la testa e mette nei guai la Roma
a inizio della seconda frazione, con spirito ironico, canta "vinceremo il tricolor" non sappiamo se per sfottere i propri beniamini o per sfruculiare ... «il Giornale, mai 15»
6
SPILLO/ Da Chi l ha visto? a Pomeriggio cinque, così la tv arriva a …
Sfruculiare, cercare i particolari reconditi, evidenziare il macabro, i sospetti, i colpevoli, suggestioni, lacrime e ... criminologi vari. A che pro ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
7
Tiziana Miceli, moglie di Alfano e miss consulenze
L'AMICO E VICINO MAURO MASI. E così il settimanale l'Espresso ha pensato bene di andare a sfruculiare dentro la coppia Alfano-Miceli ... «Lettera43, avril 15»
8
Lazio-Palermo 2-1: Mauri e Candreva firmano la vittoria del carattere
Al dirigente hanno detto un numero imprecisato di anni fa che la Roma sta per vincere lo scudetto e lui continua a sfruculiare piano piano il ... «Il Messaggero, févr 15»
9
Il partito che vuole i giornalisti dietro alle sbarre
Il che non significa licenza di sfruculiare gratis - nero su bianco - il prossimo. Rimane un principio universale e, direi, inalienabile: chi sbaglia ... «il Giornale, févr 15»
10
Contro il fascismo di sinistra
... Facebook dei testi che contengono la parola “frocio” (termine che compare in questo articolo al solo scopo di sfruculiare l'ottuso algoritmo). «Il Foglio, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfruculiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfruculiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z