Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfruttato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFRUTTATO EN ITALIEN

sfrut · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFRUTTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfruttato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFRUTTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfruttato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfruttato dans le dictionnaire italien

La première définition d'exploité dans le dictionnaire est qu'il souffre, qui a subi l'exploitation; mettre au profit: un peu s; un ingénieux s. mal. Une autre définition de l'exploitation est qu'elle ne porte plus de fruits; épuisé, stérile: les champs sont maintenant exploités; une mine exploitée. Exploited est aussi une personne dont le travail est mal payé: vous serez toujours un s.

La prima definizione di sfruttato nel dizionario è che subisce, che ha subìto sfruttamento; messo a profitto: un terreno poco s.; un ingegno s. male. Altra definizione di sfruttato è che non dà più frutto; esaurito, sterile: campi ormai sfruttati; una miniera sfruttata. Sfruttato è anche persona il cui lavoro è retribuito in modo inadeguato: sarai sempre uno s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfruttato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFRUTTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFRUTTATO

sfrondarsi
sfrondato
sfrondatore
sfrondatura
sfrontare
sfrontataggine
sfrontatamente
sfrontatezza
sfrontato
sfrottolare
sfruconare
sfruconata
sfruculiare
sfrusciare
sfruscio
sfruttabile
sfruttabilità
sfruttamento
sfruttare
sfruttatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFRUTTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
difettato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonymes et antonymes de sfruttato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFRUTTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfruttato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfruttato

ANTONYMES DE «SFRUTTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfruttato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sfruttato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRUTTATO»

sfruttato abusato angariato arido avaro consumato esaurito finito improduttivo logorato povero rifritto ritrito secco stanco sterile taglieggiato terminato usato vuoto atipico curioso diverso originale raro ricco singolare sfruttato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera utilizzato modo ricavarne massimo profitto significato termine grandi sfrut part pass sfruttàre subisce subìto sfruttamento messo terreno poco ingegno male sfruttare treccani ricavare bene naturale maggior frutto possibile questo coltivato razionalmente potrebbe essere molto più accezione gratuito tante altre traduzioni dicios availed exploited miglior wiktionary italian edit verb feminine sfruttata masculine plural sfruttati sfruttate past participle retrieved from reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de sfruttato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFRUTTATO

Découvrez la traduction de sfruttato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfruttato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfruttato» en italien.

Traducteur Français - chinois

窃听
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aprovechado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tapped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयोग किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استغلالها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с резьбой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aproveitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাপড় মেরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exploité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditoreh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angezapft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tapped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khai thác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağılmış
70 millions de locuteurs

italien

sfruttato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podsłuchu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з різьбленням
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exploatat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοποιηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geput
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knackade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avlyttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfruttato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFRUTTATO»

Le terme «sfruttato» est communément utilisé et occupe la place 26.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfruttato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfruttato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfruttato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFRUTTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfruttato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfruttato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfruttato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFRUTTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfruttato.
1
Erica Jong
Le donne sono il solo gruppo sfruttato della storia ad essere stato idealizzato nella mancanza di potere.
2
Vasco Pratolini
Lo scioperante è un lavoratore che ha preso coscienza della sua condizione di sfruttato e deliberatamente affronta la lotta e sacrifici sempre maggiori, onde rivendicare i suoi diritti.
3
William Shakespeare
Per tutte le violenze consumate su di lei, per tutte le umiliazioni che ha subito, per il suo corpo che avete sfruttato, per la sua intelligenza che avete calpestato, per l’ignoranza in cui l’avete lasciata, per la libertà che le avete negato, per la bocca che le avete tappato, per le sue ali che avete tarpato, per tutto questo: in piedi, signori, davanti ad una Donna!
4
Wim Wenders
In quale misura la storia può arrivare a precludere lo sguardo sulla realtà esistente? In un film si inventa una vicenda, la si inserisce in un luogo, in una città, in un paesaggio, e capita che l'invenzione precluda lo sguardo su questo paesaggio. Si vede soltanto la propria invenzione. Il paesaggio sullo sfondo viene solo sfruttato, nel senso proprio della parola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRUTTATO»

Découvrez l'usage de sfruttato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfruttato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vulnerabilità, inclusione sociale e lavoro: contributi per ...
Così, per esempio, uno sfruttato in un mondo domestico è un cadetto costretto a servire l'erede, in un mondo governato dal diritto d'anzianità. Uno sfruttato nel mondo commerciale lo è perché è povero e non può pertanto acquistare l' utensile ...
Vando Borghi, 2002
2
Un talento sfruttato a fondo
Il testo contiene descrizioni particolareggiate di atti sessuali, al fine di provocare eccitazione sessuale.
Tracy Porn, 2013
3
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
Perciò egli esclude questo sospetto conseguentemente, quando dice: «Vi ho forse sfruttato per mezzo di qualcuno ...». E in primo luogo in generale; in secondo luogo in particolare. In generale nel modo seguente: se avessi voluto sottrarvi i ...
B. Mondin, 2006
4
Perché la vita è così. La vita spiegata attraverso gli ...
Secondo l'insegnamento medianico questo «caso» può essere letto così: il vecchio, nella forma di uomo o di donna, in una precedente incarnazione ha sfruttato l'individuo che adesso ha incontrato nelle sembianze della ragazza che lo ha ...
Vitaliano Bilotta, 2001
5
Dalla rivoluzione bolscevica alla Federazione Russa: ...
DELLA POLITICA DEL COMITATO ESECUTIVO CENTRALE E DEL SOVIET DEI COMMISSARI DEL POPOLO E DELLA DICHIARAZIONE DEI DIRITTI DEL POPOLO LAVORATORE E SFRUTTATO Ordinanza del III Congresso dei Soviet di ...
Giovanni Codevilla, 1996
6
Un talento sfruttato a fondo 3. Imparare a giocare in punta.
Il testo contiene scene e termini sessuali molto espliciti.
Tracy Porn, 2013
7
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
fattispecie in cui l'errore del soggetto sfruttato e` colposo ma il reato commesso e` punito solo a titolo di dolo: l'agente sfruttatore sarebbe da considerare correo del soggetto non imputabile per difetto della tipicita` soggettiva della condotta ...
Roberto Giovagnoli, 2012
8
Matebilandia: Laboratorio di matematica e modellizzazione in ...
312 Sezioni coniche l 2 3 4 La trattazione è stata chiara E E E E L'argomento è aderente al percorso didattico svolto E E E E in aula L'argomento può essere sfruttato nel percorso E E E E didattico futuro Ombre della ruota l 2 3 4 La trattazione ...
Lorenza Resta, Sandra Gaudenzi, Stefano Alberghi, 2012
9
Il nipote di Wittgenstein: Un’amicizia
Come Paul per decenni ha vissuto la parte del pazzo così ioper decenni ho vissutola partedeltisico, e come luiper decenni hafatto ilpazzocosìioper decenniho fattoil tisico, ecome lui ha sfruttato i pazzi peri suoi scopicosì io ho sfruttato i tisici ...
Thomas Bernhard, 2013
10
Un talento sfruttato a fondo 2. Cominciare a prenderlo.
Il testo contiene scene di sesso e termini molto espliciti.
Tracy Porn, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFRUTTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfruttato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alonso: "Abbiamo sfruttato l'occasione al meglio"
Fernando Alonso è finalmente riuscito a centrare la Top Five al termine del Gran Premio d'Ungheria, undicesimo appuntamento del Mondiale ... «OmniCorse.it, juil 15»
2
Rimonta incredibile delle azzurre, 3-2 al Giappone
Sotto 17-18 le nipponiche hanno sfruttato al meglio un lungo passaggio a vuoto delle azzurre, ribaltando l'inerzia del parziale. Nel finale ... «Tuttosport, juil 15»
3
Wta Bad Gastein: la Knapp si arrende alla fatica, in Austria titolo alla …
... oggi dagli organizzatori tra una partita e l'altra, Karin può recriminare per non aver sfruttato un vantaggio di 4-2 nella seconda frazione (dopo ... «Il Messaggero, juil 15»
4
F1 | Primo podio per Kvyat: “Ho capito cosa vuol dire non mollare mai”
Io ho sfruttato tutte le occasioni che mi sono capitate, e adesso sono qui. Dovremo valutare il passo, ma a volte sei pià veloce e a volte più lento ... «FormulaPassion.it, juil 15»
5
Ancora una sconfitta per il Lugano
Ripresa praticamente a senso unico: i bernesi hanno sfruttato le mancanze difensive bianconere per segnare altre due reti, con Rojas e Buess. «Corriere del Ticino, juil 15»
6
miracolo nel segno di Jules
Ha sfruttato al massimo una macchina che non assomigliava nemmeno da lontano a quella che nei giorni scorsi prendeva otto decimi-un ... «La Repubblica, juil 15»
7
CHALLENGER DI BIELLA BOCCIA GLI AZZURRI
... Augustin Velotti (6-2, 6-0 a Dor Belfer), Viktor Durasovic (6-1, 6-4 a Filippo Leonardi) e Fabricio Neis, che ha sfruttato il ritiro di Podzus. «Sportiamoci, juil 15»
8
Pirlo-Kakà: a New York è la notte degli Oscar. E della nostalgia
Perché, più che la Juve, ancora da verificare ma comunque meritevole di aver sfruttato il genio del Maestro fin quando possibile, è proprio per i ... «90min, juil 15»
9
Allegri a tutto trequartista, bocciate le tre punte Juventus: "Soluzione …
... ha sfruttato il regalo. Al fianco della 'Joya', Morata è partito largo a sinistra, mentre Mandzukic ha giostrato qualche metro avanti ad entrambi. «Goal.com, juil 15»
10
Dopo i temporali, l'anticiclone africano: fine mese di nuovo molto …
... ridimensionamento ad opera di infiltrazioni d'aria più fresca atlantica che hanno sfruttato il cedimento del promontorio anticiclonico africano. «Meteo Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfruttato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfruttato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z