Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfrondato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFRONDATO EN ITALIEN

sfron · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFRONDATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfrondato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFRONDATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfrondato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfrondato dans le dictionnaire italien

La définition de leafless dans le dictionnaire est exempte de frondes. Sfrondato est aussi allégé du superflu: donc s. le roman est plus lisible.

La definizione di sfrondato nel dizionario è privo di fronde. Sfrondato è anche alleggerito del superfluo: così s. il romanzo è più leggibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfrondato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFRONDATO


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
comandato
co·man·da·to
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
infondato
in·fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
mandato
man·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
sfondato
sfon·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
tramandato
tramandato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFRONDATO

sfrisare
sfrisatura
sfriso
sfrittellare
sfritto
sfrombolare
sfrombolata
sfrondamento
sfrondare
sfrondarsi
sfrondatore
sfrondatura
sfrontare
sfrontataggine
sfrontatamente
sfrontatezza
sfrontato
sfrottolare
sfruconare
sfruconata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFRONDATO

affaccendato
agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
malfondato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfaccendato
sprofondato
trasandato

Synonymes et antonymes de sfrondato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFRONDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfrondato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfrondato

ANTONYMES DE «SFRONDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfrondato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sfrondato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRONDATO»

sfrondato essenziale lineare nudo pulito rigoroso sobrio spoglio vedovo circostanziato completo dettagliato esauriente minuzioso particolareggiato puntiglioso puntuale realistico sfrondato corriere pianta tagliato potato sfoltito sfogliato diradato scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sfrondare treccani part pass verbale albero racconto così più efficace invia articolo pubblica blog sito segnala grandi dizionari sfron sfrondàre privo fronde alleggerito superfluo romanzo leggibile traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios leafless miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati spoglioi portale italiani trova significato

Traducteur en ligne avec la traduction de sfrondato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFRONDATO

Découvrez la traduction de sfrondato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfrondato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfrondato» en italien.

Traducteur Français - chinois

叶儿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin hojas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leafless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पत्तों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا أوراق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безлистные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfolhada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leafless
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

togel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blattlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

葉の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잎이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leafless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலையில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्णहीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapraksız
70 millions de locuteurs

italien

sfrondato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezlistny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безлисті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desfrunzit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς φύλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaarlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bladlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bladløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfrondato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFRONDATO»

Le terme «sfrondato» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfrondato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfrondato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfrondato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFRONDATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfrondato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfrondato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfrondato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFRONDATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfrondato.
1
Adolph Freiherr Knigge
Per una persona comprensiva, interagire con i bambini è infinitamente interessante. In loro uno vede il libro aperto della natura, sfrondato dell'artificialità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRONDATO»

Découvrez l'usage de sfrondato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfrondato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Vite de ́Pontefici --- del Salvator nostro fino a ...
Vi erano anche alcune creature, che da' loro Capi difeorda va no, poiché il Card. Fdrnefc,ch'era del Card. Sfrondato creatura , concorreva col fuo voto in favor di S. Severina, ma Sfrondato fuocaponon allenti va , -li Card. Afcoli,e Borromeo eh' ...
Bartholomaeus PLATINA, 1730
2
Storia della Repubblica di Siena
L' Imperatore adunque spediva il Granvella in Germania, e passando per l' Italia, ordinò allo Sfrondato che si trovasse in Mantova, onde conferire seco lui sulle cose di Siena, giacché sapeva che il partito popolare, geloso di quella parte di ...
Vincenzo Buonsignori, 1856
3
Storia dei bachi da seta governati coi nuovi metodi nel ...
Io dissi pel primo , come parmi , nella mia Qpera del Governo de' bachi, che i paesi ove si possono coltivare i bachi, sono quelli in cui dopo sfrondato una volta il gelso può esso riprodurre la foglia entro la buona stagione , onde conservare la ...
Vincenzo Dandolo, 1819
4
Saggio di storia del Concilio generale di Trento sotto Paolo 3
A tale effetto aveva egli spedito alla corte di Cesare il Cardinale Sfrondato, siccome dicemmo. Costui ebbe la prima udienza a Bamberga ove Carlo di transito albergava, dovendo andare ad Augusta per Dieta Dopo essersi il Cardinale con ...
Generoso Calenzio, 1869
5
La Grecia descritta da Pausania volgarizzamento con note al ...
Giorgio Pav_ese donò una collana d'oro di una libbra eccellentemente smaltata. , ' Il cardinale Sfrondato donò l'immagine di S. Maria di Loreto in una lama d' argento di tre libbre pesante. Cont' Hercole Sfrondato, fratello del cardinale, una  ...
‎1841
6
Le vite de' pontifici di Bartolommeo Platina Cremonese, dal ...
Farnesefllíeradel Cardsfrondato creatura , concorreva col suovoto in favor di S. Severina, ma Sfrondato suo capo non assentivafli Card-Ascoshe Borromeo ch' erano creature del CarduMontîAlto dissentivano da esso Mont'~Alto: loro ñ ...
Onofrio Panvinio (O.E.S.A.), 1744
7
La Grecia descritta da Pausania. Volgarizzamento con note al ...
Il cardinale Sfrondato donò l'immagine di S. Maria di Loreto in una lama d' argento di tre libbre pesante. Cont' Hercole Sfrondato, fratello del cardinale, una simigliante della medesima materia di dieci libbre, ed un' altra ancora pure d' argento ...
Pausanias, 1841
8
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
SFRONDATO. Esempio. Qui per altro è usato metaforicamente. Ingegno sfrondato, cui manca tonor delle foglie, cioè il pregio delle belle qualità dell' animo. Bemb. lett. 2. 4- i4- Coma1i danno sarebbe, che cotesto vostro fiorito e fertile ingegno ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
9
Rime di Torquato Tasso: di nuovo corrette ed illustrate ...
CARDINALE. SFRONDATO. CANZONE XXIV. Nella stagion , che più sdegnoso il Cielo Si mostra, e Febo con turbato aspetto Breve n'apporta e mibiloso il giorno, La madre antica dall'afflitto petto Manda sospiri , e del suo ingiusto scorno Si ...
Torquato Tasso, Giovanni Rosini, Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, 1822
10
Catalogo ragionato dei libri d'arte e d'antichita posseduti ...
L'elegante opuscoletto è diretto a Francesco Sfrondato e da Dionisio Somenzio dedicato a Niccolò Sfrondato figlio del sud. 4oay L'Italie illustrée en 1 35 figures en tailles donces en fol. dessinées, et gravées par les plus fameux graveurs des  ...
Leopoldo conte Cicognara, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFRONDATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfrondato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dimenticare il passato
In 49 giorni è stata portata avanti una profonda rivisitazione dell'organico: ringiovanito anagraficamente, sfrondato di quegli elementi che non ... «Tuttosport, juil 15»
2
Guardia Costiera e Marina: indietro tutta del governo
A nostro avviso si trattava invece di un'ottima idea che, senza alterare compiti e funzioni, avrebbe ridotto costi di gestione, sfrondato comandi ... «Analisi Difesa, juil 15»
3
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... ingombrante (Bon Scott Era) e sicuramente più importante dal punto di vista artistico, l'asciuttezza dello spettacolo sfrondato di spogliarelli, ... «Extra Music Magazine, juil 15»
4
La lettera di una ginecologa per il diritto alla maternità
... come bisogno essenziale sfrondato dalle strumentalizzazioni e dall'uso utilitaristico e consumistico che induce bisogni riproduttivi artificiosi. «PoliticaLive, juin 15»
5
Perché dico che Bergoglio, intellettuale moderno, sta salvando il …
Buddha e Gesù hanno a tal punto rinnovato, sfrondato, semplificato dottrine e comportamenti contro le caste sacerdotali nel brahmanesimo e ... «Il Foglio, juin 15»
6
Quasi 3mila i docenti vincitori di concorso, ma senza cattedra a …
Anzi, saremmo a favore di questo ddl, purché sfrondato della deroga incostituzionale al Testo Unico". "Condividiamo infatti – continua Romina ... «La Tecnica della Scuola, juin 15»
7
Scuola, sono tra 2.435 e 3.573 i docenti che hanno superato il …
Anzi, saremmo a favore di questo ddl, purché sfrondato della deroga incostituzionale al Testo Unico ". " Condividiamo infatti – continua Romina ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
8
Rami pericolanti in via Brasile, arrivano i Vigili del fuoco con l …
Attrezzature alla mano hanno sfrondato i rami pericolanti e cogliendo l'occasione di Termolionline, hanno lanciato un monito: a provvedere alla ... «Termoli Online, juin 15»
9
Stanga: «Il Celtis è condannato a morte»
E mentre il Comune continua a ribadire che l'albero sarà spostato e salvato - nel frattempo ieri lo ha pesantemente sfrondato - il fronte ... «Mattino Padova, juin 15»
10
MICHIELETTO VINCE IL PREMIO AUSTRIACO PER LA MUSICA E …
... il soggetto, salvaguardato l'approccio epico, risultava così sfrondato da riferimenti mitologici e rapportato a una umanità nella quale ognuno ... «Central Palc, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfrondato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfrondato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z