Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spaniare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPANIARE EN ITALIEN

spa · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPANIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spaniare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPANIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spaniare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spaniare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'espionnage dans le dictionnaire est de libérer et de nettoyer un oiseau pris avec des panions de la pania. Une autre définition de l'espionnage est de se débarrasser des ennuis, des accrocs: c'est dans une mer de problèmes, et je ne sais pas si je serai en mesure de l'étaler. Spaniare se libère aussi de la pania.

La prima definizione di spaniare nel dizionario è liberare e ripulire dalla pania un uccello catturato con i panioni. Altra definizione di spaniare è togliere dai guai, dagli impicci: è in un mare di guai, e non so se riuscirò a spaniarlo. Spaniare è anche liberarsi dalla pania.


Cliquez pour voir la définition originale de «spaniare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPANIARE

spandifieno
spandiletame
spandiliquame
spandimento
spandisabbia
spandisale
spanditore
spanditura
spanduto
spanglish
spaniel
spanierare
spanker
spanna
spannare
spannarola
spannatoia
spannatura
spannocchia
spannocchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de spaniare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPANIARE»

spaniare spaniare grandi dizionari nià spànio spàniano spaniànte spaniàto liberare ripulire dalla pania uccello catturato panioni togliere guai lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani intr pref sign rimasto preso come pron sapere avere ramoscelli impaniati spaniarsiv liberarsi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro districare pània dalle paniuzze spaniàre repubblica toglier corriere sera scopri traduzione termine ricerca traduce lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de spaniare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPANIARE

Découvrez la traduction de spaniare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spaniare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaniare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spaniare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spaniare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spaniare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spaniare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spaniare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spaniare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spaniare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spaniare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spaniare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spaniare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spaniare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spaniare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spaniare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spaniare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spaniare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spaniare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spaniare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spaniare
70 millions de locuteurs

italien

spaniare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spaniare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spaniare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spaniare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spaniare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spaniare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spaniare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spaniare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spaniare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPANIARE»

Le terme «spaniare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spaniare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spaniare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spaniare».

Exemples d'utilisation du mot spaniare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPANIARE»

Découvrez l'usage de spaniare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaniare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
Spaodimento di sangue, Hood shed. SPANDITORE , s. m. che spande , he that sheds or peurs ont, spreads or scatters about. Sp.mditor di sangue, he that sheds blood, a murderer. Spjnditor di discordie, a sower of discords. SPANIARE, v. a. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S i Per met. vale Liberarsi, o Seiorsi da aleono impaccio , о legume. Comincib a cercare di sarucire ¡a ca/nicia e lauto men à piedi e maní che ella si spahiö. Kir. Nov. SPANLATO , TA: add d. Spaniare. V. §. Dare nello SPANIATO : vale Dare in  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Appendice al proposta
Spaniare. § II. Per metaf. Vale Liberarsi, o Sciorsi da alcun impaccio. Spamato. S Dare nello ispaniato vale Dare in fallo , Ingannarsi. Dopo aver molto bene dichiarato il verbo spaniare come contrario d' impaniare , come mai il suo participio ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Spanditojo , luogo delle cartiere per distendere la carta ace¡6 si asciughi Spamlitore, cff'undens . Spaniare , levar le pallie , trar d'im- paccio , extricare , expediré . Spanialo , add. da spaniare , visco libe rat us . Spanna , lunghezza della mano ...
Jacopo Facciolati, 1822
5
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Spaniare. § II. Per metaf. Vale Liberarsi, o Sciorsi da alcun impaccio. Spaniato. S Dare n'M0 isPan<-at0 vale Dare in fallo , Ingannarsi. Dopo aver molto bene dichiarato il verbo spaniare come contrario d' impaniare , come mai il suo participio ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Luogo destinato a distendervt' la carta , o altro erchè 'm' si arciu hl , o vi si secchi. SPANDITORE . Che spande . Lat. efl"usor. Gr. 0' l'zxu'vav. G. V. 11. 5. 18. Fu nominato da Dio uomo spanditor di sangue . SPANIÀRE . Levar le panìunale.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Luo o destinato a distendervi che;Chessia peroh vi si asciughi, o si secchi . Etend .zgt . , ' _ . SPANDITORE, v. in. Che spande . Qui n'pu_nd. SPANIARE, v. a. Levar le paniuzzole. OII')' le: gluqux, digluer. 9. n. p. levarsi d'addosso le paniuzzole, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
Spannocchiarrr, tagliar la pannocchia ‚ prnirrilam flamperr . ~ ` Spaniare ‚ maravigliaríi eilrcmamente ‚ ( voce bafl`a deminrr' ‚ шЬншпиг, wide mirar' д admínlimr Irrel. Ii ‚ ol :fipfftere . Spantato , топит , ßuprfnllrrr . Spanto, add. da fpandere, Jafar.
‎1735
9
Dizionario della lingua italiana
18. Fu nomínalo da Diu nimio spandilor di sangue. SPANIARE. Levar le paniuzzole. $ . I. In signifie, neulr. passivo. Levarsi d'addosso le paniuzzole o lapania, Staccar- si dalla pania. Lat. visco se liberare. Gr. i|oú arre/.su&apoùoS'at . Morg. 27.
‎1829
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Disbrígare. I liberare oceupatione. v Dil'ubbligare. ! liberare periurio . v. Diípergmrare. (liberare j'cena • v. Grazia al $ Far graaia .' liberare promiffa. v. Spromettere. liberare fe. v. Ricogliere al §. Ricoglierfi , Sbrigare , Spaniare. liberare fe amore ...
‎1691

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPANIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaniare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"NIENTE MOSCHE SU FRANK" di John Lennon
“Niente mosche su Frank” raccoglie in un unico volume “In His Own Write” e “A Spaniare in the Works”, racconti e disegni di John Lennon ... «NonSoloCinema, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spaniare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spaniare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z