Signification de "risparmiare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RISPARMIARE EN ITALIEN

ri · spar · mia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISPARMIARE

Risparmiare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RISPARMIARE EN ITALIEN

définition de risparmiare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'enregistrement dans le dictionnaire est d'utiliser, consommer avec parcimonie: r. argent, temps, effort; r. l'eau; r. carburant. Une autre définition de l'épargne est que vous devriez essayer d'économiser plus. L'épargne n'est pas non plus fatigante: si vous sauviez un peu vos employés, ils feraient certainement plus.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RISPARMIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io risparmio

tu risparmi

egli risparmia

noi risparmiamo

voi risparmiate

essi risparmiano

Imperfetto

io risparmiavo

tu risparmiavi

egli risparmiava

noi risparmiavamo

voi risparmiavate

essi risparmiavano

Futuro semplice

io risparmierò

tu risparmierai

egli risparmierà

noi risparmieremo

voi risparmierete

essi risparmieranno

Passato remoto

io risparmiai

tu risparmiasti

egli risparmiò

noi risparmiammo

voi risparmiaste

essi risparmiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho risparmiato

tu hai risparmiato

egli ha risparmiato

noi abbiamo risparmiato

voi avete risparmiato

essi hanno risparmiato

Trapassato prossimo

io avevo risparmiato

tu avevi risparmiato

egli aveva risparmiato

noi avevamo risparmiato

voi avevate risparmiato

essi avevano risparmiato

Futuro anteriore

io avrò risparmiato

tu avrai risparmiato

egli avrà risparmiato

noi avremo risparmiato

voi avrete risparmiato

essi avranno risparmiato

Trapassato remoto

io ebbi risparmiato

tu avesti risparmiato

egli ebbe risparmiato

noi avemmo risparmiato

voi aveste risparmiato

essi ebbero risparmiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io risparmi

che tu risparmi

che egli risparmi

che noi risparmiamo

che voi risparmiate

che essi risparmino

Imperfetto

che io risparmiassi

che tu risparmiassi

che egli risparmiasse

che noi risparmiassimo

che voi risparmiaste

che essi risparmiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia risparmiato

che tu abbia risparmiato

che egli abbia risparmiato

che noi abbiamo risparmiato

che voi abbiate risparmiato

che essi abbiano risparmiato

Trapassato

che io avessi risparmiato

che tu avessi risparmiato

che egli avesse risparmiato

che noi avessimo risparmiato

che voi aveste risparmiato

che essi avessero risparmiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io risparmierei

tu risparmieresti

egli risparmierebbe

noi risparmieremmo

voi risparmiereste

essi risparmierebbero

Passato

io avrei risparmiato

tu avresti risparmiato

egli avrebbe risparmiato

noi avremmo risparmiato

voi avreste risparmiato

essi avrebbero risparmiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

risparmiare

infinito passato

aver risparmiato

PARTICIPIO

participio presente

risparmiante

participio passato

risparmiato

GERUNDIO

gerundio presente

risparmiando

gerundio passato

avendo risparmiato

SYNONYMES DE «RISPARMIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risparmiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de risparmiare

abbandonare · accantonare · accumulare · aggirare · alleviare · alloggiare · amministrare · avere cura di sé · centellinare · conservare · contare · controllare · curarsi · dare il minimo indispensabile · dormire · dosare · dosare le forze · economizzare · esentare da · evitare · fare economia · fuggire · graziare · ignorare · impedire · lasciare · lesinare · mettere da parte · misurare · moderare · oziare · perdonare · poltrire · salvare da · scampare · scartare · scongiurare · scordare · scostare · seppellire · serbare · sfuggire · sgravare · smettere · tesaurizzare · tirare · tirare su · tirarla

ANTONYMES DE «RISPARMIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «risparmiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de risparmiare

abbondare · accoppare · adoperarsi · agire · ammazzare · annientare · assassinare · buttare · consumare · dar fondo a · dare fondo a · decimare · dilapidare · disperdere · dissipare · distribuire · distruggere · elargire · eliminare · far fuori · far strage di · fare a pezzi · fare la festa a · fare scempio di · freddare · giustiziare · grandeggiare · incenerire · largheggiare · liquidare · macellare · mandare all´altro mondo · massacrare · mettere a disposizione · offrire · polverizzare · prodigare · profondere · sborsare · scannare · scialacquare · scialare · sciupare · seccare · sopprimere · spacciare · spandere · spendacciare · spendere · spendere e spandere · sperperare · sprecare · stecchire · stendere · sterminare · tirar fuori · trucidare · uccidere

TRADUCTION DE RISPARMIARE

Découvrez la traduction de risparmiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de risparmiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risparmiare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 保存
• Traducteur Français - espagnol: guardar
• Traducteur Français - anglais: save
• Traducteur Français - hindi: बचाना
• Traducteur Français - arabe: حفظ
• Traducteur Français - russe: экономить
• Traducteur Français - portugais: salvar
• Traducteur Français - bengali: রক্ষা
• Traducteur Français - français: sauver
• Traducteur Français - malaisien: menjimatkan
• Traducteur Français - allemand: speichern
• Traducteur Français - japonais: セーブ
• Traducteur Français - coréen: 저장
• Traducteur Français - javanais: nyimpen
• Traducteur Français - vietnamien: tiết kiệm
• Traducteur Français - tamoul: காப்பாற்ற
• Traducteur Français - marathi: जतन
• Traducteur Français - turc: kurtarmak
• italien: risparmiare
• Traducteur Français - polonais: uratować
• Traducteur Français - ukrainien: економити
• Traducteur Français - roumain: salva
• Traducteur Français - grec: εκτός
• Traducteur Français - afrikaans: red
• Traducteur Français - suédois: spara
• Traducteur Français - norvégien: spare

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISPARMIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot risparmiare.

1

Vannuccio Barbaro

A che serve affannarsi tanto per risparmiare tempo, quando poi non si è capaci di far altro che ammazzarlo?

2

Giampiero Casoni

Parsimonia è rincorrere il tram per risparmiare il biglietto. Avarizia è rincorrere il taxi per risparmiare di più.

3

Epicuro

Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.

4

Theodor Fontane

Una giusta economia non dimentica mai che non sempre si può risparmiare: chi vuole risparmiare sempre è perduto, anche moralmente.

5

Henry Ford

Chi smette di fare pubblicità per risparmiare soldi è come se fermasse l'orologio per risparmiare il tempo.

6

Phyllis George

Il congegno più popolare per risparmiare lavoro è ancora il denaro.

7

Cyril Edwin Mitchinson Joad

È stato lasciato alla nostra generazione il compito di scoprire che puoi muovere cielo e terra per risparmiare cinque minuti e poi non avere la più pallida idea di cosa fare con questi una volta che li hai risparmiati.

8

Henry Demarest Lloyd

Chi smette di amare per paura di soffrire ancora è come se fermasse l'orologio per risparmiare tempo.

9

Chiara Lubich

Oggi nella società dei consumi solo una cosa si vuol risparmiare: il tempo.

10

Chicco Pessina

Ci sono così tanti positivi nello sport che la commissione anti-doping dovrebbe risparmiare i soldi dei test e dare qualcosa di buono anche ai pochi negativi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPARMIARE»

Découvrez l'usage de risparmiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risparmiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

E ' Facile Risparmiare Se Sai Come Farlo!

Vuoi risparmiare su tutto?

Andrea Ponzinibio, 2012

È Più Facile Risparmiare Se Hai Un Obiettivo!: Il Risparmio ...

"Vuoi risparmiare su tutto?

Andrea Ponzinibio, 2013

MANUALE DEL RISPARMIO: come risparmiare soldi migliorando la ...

E forse anche più felice. Perché è proprio vero: il denaro risparmiato è denaro guadagnato. E allora, ecco qua gli 11 comandamenti del risparmio intelligente che cambieranno la tua vita. Buona lettura. Francesca Radaelli

Francesca Radaelli, 2014

Risparmiare senza rinunce

Bene, ora sai tutto sulla mentalità necessaria per risparmiare. La maggior parte delle persone si ferma ben prima di dove sei già arrivato tu, desiderando semplicemente di spendere meno senza però avere gli strumenti giusti per farlo e senza ...

Stefano Mini, 2011

È facile risparmiare se sai come farlo! ed. 2014

PREFAZIONE. Siamo arrivati al terzo anno (e al terzo libro) e come grossa novità ho voluto rimettere il titolo del primo libro, che fantasia, eh? Ho notato che con l' uscita dell'aggiornamento del 2013, “È più facile risparmiare se hai un obiettivo!

Andrea Ponzinibio, 2014

1001 consigli per risparmiare

Un'altra strada per risparmiare sui farmaci èquelladirivolgersi preferibilmentealleparafarmacie (anch'esse gestite da farmacisti), che possono vendere i farmaci fascia Cbis, non soggetti a obblighi di prescrizione e interamente a carico del ...

Antonio Scuglia, Pino Staffa, 2013

120 TRUCCHI FAI DA TE per risparmiare sui consumi

Risparmiare,. gestendo l'auto in modo intelligente Sessanta regole facili e piccoli ma preziosi accorgimenti che questo capitolo ti suggerisce per utilizzare la tua auto risparmiando. Oltre a questo, sappi che la legge non ti consente di ...

Francesco Poggi, 2013

Supplimento a'vocabolarj italiani

RISPARMIARE D'UNA COSA. Ellilticam., per Non pagare il prezzo di essa cosa. - Quel che abbiain di buon dal fato, £ che, stando assai "n prigione, Rispnrmiam della pigione, Né veggiamo il cicl turbato. Lcopar. BJm. 8l. §. 8. RISPARMIARE ...

Giovanni Gherardini, 1857

Supplemento à vocabularj italiani

Risparmiare d'una cosa. Ellitticam., per Non pagare il prezzo di essa cosa. - Quel che abbiam di buon dal fato, E che, stando assai 'n prigione, Risparmiam della pigione, Nè veggiamo il cicl turbato. Leopar. Rim. 8l. §. 8. Risparmiare il marito o  ...

Giovanni Gherardini, 1857

Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.

RISPARMIARE n'ulilll cosa. Ellitlicam., per Non pagare il prezzo di essa cosa. - Quel che abbiam di buon dal fato, E che, stando assai 'n prigione, Risparmiam della pigione, Ne veggiamo il ciel turbato. LCOPII'. Rim. 8L . S. 8. RISPARMIARE Il.

‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISPARMIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risparmiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cinque consigli per risparmiare sul condizionatore

A volte infatti non ci si rende conto che usandolo meglio si potrebbe risparmiare un bel po' sulla bolletta, e anche ridurre l'impatto che questi ... «Il Secolo XIX, juil 15»

L'abolizione della Tasi potrebbe fare risparmiare ai trapanesi 160 …

L'annunciata abolizione della Tasi (Tassa sui servizi indivisibili) da parte del Governo per il prossimo anno, se messa in pratica comporterà a ... «Tp24, juil 15»

Vacanze, il decalogo per risparmiare

Per tutti coloro che ancora non hanno avuto modo o tempo di prenotare il proprio viaggio, ecco 10 segreti per risparmiare senza rinunciare alla ... «Affaritaliani.it, juil 15»

Come risparmiare sulle spese extra del cellulare

Siete stufi di dover pagare più di quanto previsto dalla vostra tariffa cellulare? In certi casi, infatti, è possibile incorrere in spese extra che fanno levitare il costo ... «SosTariffe, juil 15»

Expo 2015: birra fa risparmiare CO2 e piantare nuovi alberi

Nel 2014 ha permesso di risparmiare oltre 7.500 tonnellate di CO2, una quantità pari a quella assorbita in un anno da 302 mila alberi su una ... «GreenStyle, juil 15»

Come risparmiare sul condizionatore

Tuttavia a volte non ci si rende conto che usandolo meglio si potrebbe risparmiare un bel po' sulla bolletta, e anche ridurre l'impatto che questi ... «Stile.it, juil 15»

Rifiuti, arriva la Borsa che farà risparmiare

Aprire il mercato e garantire che, differenziando i rifiuti, i cittadini siano “premiati” da tariffe di selezione e smaltimento più basse. Per questo ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»

Gli italiani tornano a risparmiare: +5% rispetto al 2012

Nonostante a partire dal 2000 si sia rilevata una progressiva erosione del numero di famiglie che riescono a risparmiare, si deve registrare nel ... «Business International Magazine, juil 15»

La tenda della doccia che vi butta fuori dopo 4 minuti per …

E se a ricordarvi di risparmiare acqua fosse la vostra tenda della doccia? Accade davvero grazie a un'installazione dal cuore green dell'artista ... «greenMe.it, juil 15»

Energia: quasi un milione di euro agli enti pubblici per risparmiare …

energia Gli enti pubblici umbri (Comuni, Province, Regione, Aziende sanitarie e ospedaliere, Adisu) potranno usufruire di un contributo ... «Corcianonline, juil 15»