Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impaniare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPANIARE EN ITALIEN

im · pa · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPANIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impaniare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPANIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impaniare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impaniare dans le dictionnaire italien

La première définition du froissement dans le dictionnaire est la propagation de pania, de baguettes de gui pour attraper les oiseaux. Une autre définition des pleurs est de tromper. Imiter, c'est aussi rester dans la panie, s'empêtrer: l'oiseau s'est empêtré.

La prima definizione di impaniare nel dizionario è spalmare di pania, di vischio le bacchette per catturare gli uccelli. Altra definizione di impaniare è ingannare. Impaniare è anche restare alla pania, invischiarsi: l'uccello s'è impaniato.


Cliquez pour voir la définition originale de «impaniare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPANIARE

impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de impaniare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPANIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impaniare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impaniare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPANIARE»

impaniare impantanare impedire impegolare impelagare imprigionare ingolfare invischiare legare ostacolare vincolare impaniare treccani pania impànio spalmare bacchettine uccellare rifl restare preso alla detto degli uccelli anche dizionari corriere della sera sogg cospargere qlco significato termine grandi nià impànii impàniano impaniànte impaniàto vischio bacchette catturare lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni empanar miglior gratuito impanio rivestire verghette legno prendervi ingannare circuire lusinghe garzanti linguistica avere uccello rametto bacchetta tante altre pronuncia sapere xiii adoperano estensione intrappolare tedesco pons impaniarsi affare poco pulito napoletano glosbe gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de impaniare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPANIARE

Découvrez la traduction de impaniare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impaniare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impaniare» en italien.

Traducteur Français - chinois

impaniare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impaniare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impaniare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impaniare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impaniare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impaniare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impaniare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impaniare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impaniare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impaniare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impaniare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impaniare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impaniare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impaniare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impaniare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impaniare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impaniare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impaniare
70 millions de locuteurs

italien

impaniare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impaniare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impaniare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impaniare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impaniare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impaniare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impaniare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impaniare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impaniare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPANIARE»

Le terme «impaniare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impaniare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impaniare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impaniare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPANIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impaniare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impaniare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impaniare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPANIARE»

Découvrez l'usage de impaniare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impaniare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
IMPANIARE (impaniare) trans. Intridere, Impiastricciar di pania, « vischio, Invescare. Le donne sono assai migliori maestre di noi d'impaniar la civetta. Un modo di prender gli uccelli e d' impaniare , « □che s'impanino verghe sottilissime ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inviluppamene* della lin gua nel p-offerir le parole . Cesi da Coc- cum nt ufcì Ciocca . con quell' impania, mento della lingua nel profferire il C. Salvin. disc. IMPANIARE, v. a. rifcooHinero. In tridere, Impiaflricciar di pania o vischi»; Invescare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aumenti mvrsrciz, Impaniare, o Rimaner impaniato in un afl'are, in un amore, o simile è più comune di Rimanere invischiato. Tomm. INVOLT, s. m. Involto, Binvollo,Fagotto; ma l' involto suppone minor confusione, e vale Una, o più cose involte ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPANIAMEN'1'O .Appiglinmento, Inviluppamenfa . Lat. adha'fl'o, hauitatio . Gr. argaaxa'Ìhnfl; - SfilW'th (IÌJC- a. 258. Cosi da coceurh ne usci ciocca , con quell' impuniampnto della lingua nel proil'erire il C. IMPANIARE. Intriderye, e Imbiutar di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana
Impaniare, per Jimilit. par!andosi del pronunziar certo lettere, act'enna un certo lvgamenlo di suono che meglio si sente di quello che si dica. Salvln. Annol. _Mur .pag. 85- (Vena. l7'0.). L' impaniare La lingua nelle voci éerta (che gli antichi. per  ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPANIAMEN'I'O. Appigliamento, Inviluppamento . Lat. adhaesio, luesitatio. Grec. 1rpoaxo'llnozg. Saluìn. disc. 2. 258. Così (l.| coccum ne uscì ciocca, con quell' impania. mento della lingua nel rol'eriro Il C. IMPANIARE. Intridpere e Imbiutar di  ...
‎1828
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lambrusoeuici - Impaniare, Invischiare. Pania, Panie, Paniuzze. Invescato, Invischiato. Impaniato, Innamorato. Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da impancare. lmpam'zlme'7do. Invischiamento, l'atto dell'impaniare,e figurat.appigliamenlo, invilupparneuto della lingua nel profèrir le parole. lmpmu'u' re. Intridere , e imbiutar di pania o vischio. Si dice anche l'adattarele verghe dette  ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso dell'ucccllagione. Il fuscelletto coperto di vischio chiamasi paniuzza: e in durale, tali fuscelletti diconsi pure panie.
‎1852
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... l'altro il legnetio su cui questa si stende. E in questo secondo senso ognun vede la diii'erenza eh' e tra le panie ed il vischio. Onde l'Ariosto: « Gran copia di panie con vischlo; Ch'erano , o donne, le bellezze vostre ». Impaniare esprime ...
Niccolò Tommaseo, 1838

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPANIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impaniare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parlamento, cum Figuris: un monologhetto teatral-filosofico di …
... del gruppo sacrificale per impaniare la vittima (e dopo le peripezie dei personaggi), la catastrofe introduce un'accelerazione, un'apertura di ... «Corriere della Sera, avril 14»
2
L'amore sbocciato tra Matteo e Silvio sui giornali italiani
Ma l'uomo nuovo non vuole farsi impaniare nelle logiche vecchie. Per questo, dopo l'incontro parla il minimo indispensabile. Eppure sa bene ... «Giornalettismo, janv 14»
3
Marchionne è un caso politico
... e urgente della realtà effettuale della cosa, senza lasciarsi impaniare, come era capitato spesso a Gianni Agnelli nell'Italia che conosciamo, ... «Il Foglio, janv 14»
4
Grande rivalità e vecchi rancori: Bianchi-Azzurri, sfida d'altri tempi
Ma non si sono lasciati impaniare nelle polemiche. Marino Vieri ha saggiamente evitato anche le scaramucce verbali. Così hanno pensato ... «La Nazione, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impaniare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impaniare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z