Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spesseggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPESSEGGIARE EN ITALIEN

spes · seg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPESSEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spesseggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPESSEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spesseggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spesseggiare dans le dictionnaire italien

La définition de l'épaississement dans le dictionnaire doit être fréquente, se produire souvent: ils ont commencé maintenant à l'art. les éclairs.

La definizione di spesseggiare nel dizionario è essere frequente, accadere spesso: cominciavano ormai a s. i lampi.


Cliquez pour voir la définition originale de «spesseggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPESSEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPESSEGGIARE

sperula
spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessamente
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore
spetargnare
spetezzamento
spetezzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPESSEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de spesseggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPESSEGGIARE»

spesseggiare spesseggiare grandi dizionari spes già spességgio spességgiano spesseggerò spesseggerèi spesseggiànte spesseggiàto fare dire spesso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere intr sono usate forme composte essere frequente ripetersi opera spesseggiano citazionispesseggiare garzanti linguistica termine come dice altro

Traducteur en ligne avec la traduction de spesseggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPESSEGGIARE

Découvrez la traduction de spesseggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spesseggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spesseggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spesseggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spesseggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spesseggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spesseggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spesseggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spesseggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spesseggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spesseggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spesseggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spesseggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spesseggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spesseggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spesseggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spesseggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spesseggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spesseggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spesseggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spesseggiare
70 millions de locuteurs

italien

spesseggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spesseggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spesseggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spesseggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spesseggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spesseggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spesseggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spesseggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spesseggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPESSEGGIARE»

Le terme «spesseggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spesseggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spesseggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spesseggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPESSEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spesseggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spesseggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spesseggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPESSEGGIARE»

Découvrez l'usage de spesseggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spesseggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
SPESSÀRE. Verb. att. Spesseggiare in signif. di Frequentare (un luogo o luoghi), Farsi spesso vedere (in un luogo, in certi luoghi). - Comincia costei a spessar le finestre e le chiese c le vie; e questi caval- lieri, accorti della mattezza di costei, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Notisi per altro che i verbi foggiati a quesla maniera, come Leggicchiar e, Scrivacchiare, e simili, aggiungono l'idèa della svogliatezza, della disallenzione, dello slcnto, anziché quella dello spesseggiare.) -Passano la com- mune legge del ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Dizionario della lingua italiana
SPESSÀTO. *dd. da spessa re- SPESSAZIONE. .. /. Densità , rislringimcnlo delle parti infra di loro. SPESSEGCIAMENTO. .. m. Lo spesseggiare. $ Pei frequenza, spessezza. SPESSEGGIÀNTE. add. Che spesseggia. SPESSEGGIARE. .. a.
Francesco Cardinali, 1844
4
Opere
Frequentare , Spesseggiare, Ripetere. La nozione di replicata azione comune ai primi due verbi , avrà probabilmente indotta h Crusca a dichiararli per sinonimi ; ma che tali non siano in effetto , si può dimostrare colle seguenti osservazioni.
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frequentare , Spesseggiare, Ripetere. La nozione di replicata azione comune ai primi due verbi , avrà probabilmente indotta la Crusca a dichiararli per sinonimi ; ma che tali non siano in effetto , si può dimostrare colle seguenti osservazioni.
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frequentare , Spesseggiare, Ripetere. La nozione di replicata azione comune ai primi due verbi , avrà probabilmente indotta la Crusca a dichiararli per sinonimi ; ma che tali non siano in effetto , si può dimostrare colle seguenti osservazioni.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E* si vcdea sempre in alto le mane, E in modo le percosse spesseggiare , Che sonavano a doppio le campane. *> §. Spesseggiare, vale anche Affrettarsi . Sallust. Giug. IÒ5. Li villani ec. spesseggiavano di venire a Mario. (V) SPESSEGGIATO ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Speserella, spesetta, s. f. dim. di spesa, petite de'pense , menu ftais. Speso, m. sa ? f. add. da Spendere , V. S,pes--are, v. a. far denso, rpaissir, con denscr - n. p. iar*i denso , s'epaissir se coaguUr , etr. - Spesseggiare , V. Spesato , m. ta , f. aid  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E1 si vciloa sempre in alto le mane, £ in modo le percosse spesseggiare , Che sonavano a doppio le campane. * §. Spesseggiare, vale anche Affrettarti . Soffusi , tììng. i6f>. Li villani ec. spesseggiavano di venire a Mario. ( f-'j SPESSEGGIATO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo spesseggiare . 'L*\\n.frequentatio. Grec. jru'xuwot;. Cose. S. Bern. Sia diritto per dirittura d'intenzione, e per discacciamento di perverse cogitazioni , e per ispesseggiamento di contemplazioni. Cr. il. Si. i. Il segnai della sanila (nelle api) è lo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPESSEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spesseggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pittura e cinema una mostra al Brancati
Le tecniche impiegate corrono dall'olio al pastello, allo spesseggiare della tecnica mista. Rifuggendo dallo sterile elenco, segnaliamo ... «RagusaNews, janv 14»
2
Messina e la devastante alluvione del 13 Novembre 1855, un muro …
Un impetuoso uragano preceduto dallo spesseggiare dei lampi e dal cupo rumore dei tuoni, si scaricò nelle prime ore della mattina sulla ... «Tempo Stretto, oct 13»
3
La grande alluvione che nel novembre 1855 devastò tutti i villaggi di …
Un impetuoso uragano preceduto dallo spesseggiare dei lampi e dal cupo rumore dei tuoni, si scaricò nelle prime ore della mattina sulla ... «Meteo Web, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spesseggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spesseggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z