Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiacente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIACENTE EN ITALIEN

spia · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIACENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiacente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPIACENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiacente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spiacente dans le dictionnaire italien

La définition de désolé dans le dictionnaire est désolé, regretté, peiné: ils sont s. Tu ne peux pas venir ce soir. Désolé, c'est aussi désagréable, désagréable.

La definizione di spiacente nel dizionario è dispiaciuto, rammaricato, addolorato: sono s. di non poter venire stasera. Spiacente è anche spiacevole, sgradevole.


Cliquez pour voir la définition originale de «spiacente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIACENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIACENTE

spia
spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacevolmente
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIACENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Synonymes et antonymes de spiacente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIACENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiacente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spiacente

ANTONYMES DE «SPIACENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spiacente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spiacente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIACENTE»

spiacente addolorato contrito desolato dispiaciuto dolente mortificato pentito rammaricato rincresciuto contento felice spiacente grandi dizionari spia cèn part pres spiacére sono poter venire stasera spiacevole traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso sorry siamo spiacenti accettare regret being unable accept cannot quanto gratuito controlla altre treccani spiacènte spiacere letter spiace sgradito setta cattivi nemici dicios désolé miglior wiktionary from jump navigation search masculine feminine plural come dice altro modo dire afflitto amareggiato avvilito crucciato ilsinonimo trovato invasor ragazzi fotocrazia blog

Traducteur en ligne avec la traduction de spiacente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIACENTE

Découvrez la traduction de spiacente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiacente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiacente» en italien.

Traducteur Français - chinois

害怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sorry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयभीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خائف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

боится
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com medo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ängstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐れて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두려워하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkan
70 millions de locuteurs

italien

spiacente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestraszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боїться
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

speriat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiacente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIACENTE»

Le terme «spiacente» est communément utilisé et occupe la place 35.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiacente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiacente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiacente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIACENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiacente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiacente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiacente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPIACENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spiacente.
1
John Edgar Hoover
Sono spiacente di comunicare che noi dell'FBI siamo impossibilitati ad agire nei casi di intimità orale-genitale, a meno che questa non abbia in un qualche modo ostacolato il commercio interstatale.
2
Jake LaMotta
Eravamo così poveri che a Natale il mio vecchio usciva di casa, sparava un colpo di pistola in aria, poi rientrava in casa e diceva: spiacente ma Babbo Natale si è suicidato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIACENTE»

Découvrez l'usage de spiacente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiacente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Oggi sono spesso usati come se fossero transitivi, con espressioni del tipo: “sono spiacente, sono dispiaciuto”. Si tratta di un errore, anche se assai diffuso: spiacente significa “che dispiace” (e non che prova dispiacere), dispiaciuto “che ha ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
Tokyo città occupata
Sono spiacente. Non è lui l'assassino. Sono spiacente». «Ma il vostro collega, il signor Tanaka, è convinto che l'uomo in quella sala, quell'Hirasawa, sia l' assassino...» «Sono spiacente. Non è lui l'assassino.» «Ma il signor Tanaka giura di sì.
David Peace, 2010
3
C++ Guida Completa
Spiacente, è sbagliato."; if(guess > magic) cout « " II tuo numero è troppo alto.\n"; else cout « " II tuo numero è troppo basso. \n"; } } while(guess != magic); return 0; Ecco un esempio di esecuzione: Inserire il proprio numero magico: 10 .
Herbert Schildt, 2002
4
Blues di Bay City e altri racconti
L'uomo disse, secco: "Cosi è uno di quelli? Spiacente. Il signor Conried è andato al nord per affari. È partito col primo aereo del mattino." La donna disse: "Allora era la sua controfigura quella che ho visto oggi pomeriggio sul Sunset and Vine,  ...
Raymond Chandler, 2007
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Che s' altra è maggio , nulla è si spiacente . G. V. II. 3. 19. Gettano puzzo spiacente a Dio, e abbomincvolc agli uomini. Liv. 31. Quando la novella ne fu ita a Roma più spiacente e più paurosa assai, che ce. SPIACENZA. Dispiacere.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dicesi anche Contraccre, inforza d' add. per Doloroso , Spiacente . Cavale. Specch. Crac. <)7 La ingiuria è tanto più contracore, quanto è fatta da persona più vile, ili «CONTRACIGNONE. T. de' Valigiai ec. Cignone di rinforzata caso di rottura ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Ed io a lei: 1' angoscia che tu hai, Forse ti tira fuor della mia mente, Si che non par ch'io vii vedessi mai. ti; Ma dimmi chi tu se', che 'n si dolente Luogo se' messa , ed a si fatta pena, - Ché s” altra e maggio, nulla è si spiacente. Ed egli a me: la ...
Dante Alighieri, 1870
8
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Quando la novella ne fu ita a Roma , più spiacente e più paurosa assai, che la cosa non era, il senato comandò tantosto che dittatore fosse fatto, che ciò era il sovrano consiglio e 1' ultimo rifugio a' grandi pericoli. Onde Giulio e Cornelio ...
Titus Livius, 1845
9
La spada di Roma
«Spiacente, signore». «Spiacente? Di cosa dovresti essere spiacente, ragazzo? Sei stato in gamba. Adesso torna alla tua postazione». Solo dopo qualche istante il soldato, un po' duro di comprendonio, ca- pì di essere stato elogiato, ...
Simon Scarrow, 2011
10
Diavolo d'un diavolo
Sono davvero spiacente di disturbarla così tardi, signor Trumel. . . ma vengo per l' appuntamento! Giovanni Trumel aveva preso la precauzione di tenere agganciata la catena della porta e, attraverso il piccolo spazio lasciato socchiuso , ...
Hubert Ben Kemoun, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIACENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiacente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bordighera: la replica dell'Assessore Maccario a Mara Lorenzi
Sono spiacente di riscontrare la scarsa conoscenza della macchina comunale da parte della Dottoressa Lorenzi che invito a riconcentrarsi, ... «Bordighera.net, juil 15»
2
Harry Styles FanFiction: Strings Attached in italiano, capitolo X
“Oh, sono spiacente. Abbiamo forse svegliato la principessa? Andiamo, Harry, gli adulti concluderanno questa conversazione nel corridoio”. «meltyfan.it, juil 15»
3
Scrive un lettore: Licenziato per 'ingiusta' causa
Sono spiacente, ma non intendo accettare questo tipo di sentenza, anche perché sono convinto delle mie ragioni e vittima di un sistema ... «Avanti!, juil 15»
4
FRANCAVILLA: ANNULLATO IL CONCERTO DI ELIO, AL SUO
Ad annunciarlo è il sindaco Antonio Luciani che parla genericamente di una lettera in cui la nota band italiana si dice spiacente di non potersi ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
5
Devastata la sede Idefix. Torpedo: "Ancora fascisti, ma non sarà l …
Spiacente alla vostra sinistra, molto cavia gauche che ruba ai poveri per rimpinzare i ricchi, non ci crediamo più. Come non crediamo più agli ... «Lo Schermo, juil 15»
6
10mila euro per attaccare i cavi, al Comune di Foggia costano caro i …
Mario Spiacente, ma credo non sia possibile questo " miracolo " : per assoluta mancanza della materia grigia da illuminare, per quanto ti ... «FoggiaToday, juil 15»
7
Pm | in atti non c' è frase su Borsellino
«Spiacente - non potete lasciare questa stanza» : Merkel e Tsipras stavano per uscire dalla stanza, la Grexit era a un passo. Il racconto di uno ... «Zazoom Blog, juil 15»
8
Plutone è più grande di quanto s'immaginasse: livestream del …
alla fin fine comunque e' una questione puramente arbitraria, il limite deciso e' quello, spiacente sig. Plutone, lei non risulta piu' essere un ... «HDblog, juil 15»
9
Grecia. Ore 6, il polacco Tusk salva l'euro: "Di qui non si esce"
«Spiacente, ma non potete lasciare questa stanza», dice l'ex primo ministro polacco ai due leader. Il punto di rottura riguarda dimensione e ... «Blitz quotidiano, juil 15»
10
COME COMPORTARSI CON LA GRECIA? L' EUROGRUPPO …
«Spiacente, ma non potete lasciare questa stanza», dice l'ex primo ministro polacco ai due leader. Il punto di rottura? Merkel vuole che tutti i 50 ... «cervelliamo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiacente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiacente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z