Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiacevolezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIACEVOLEZZA EN ITALIEN

spia · ce · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIACEVOLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiacevolezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIACEVOLEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiacevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spiacevolezza dans le dictionnaire italien

La définition du désagrément dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est désagréable.

La definizione di spiacevolezza nel dizionario è carattere di ciò che è spiacevole.


Cliquez pour voir la définition originale de «spiacevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIACEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIACEVOLEZZA

spia
spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolmente
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIACEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de spiacevolezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIACEVOLEZZA»

spiacevolezza spiacevolezza dizionari corriere della sera qualità ciò spiacevole arreca fastidio sgradito significato termine leggi dispiacevolezza disgusto durezza gravità incresciosità trova lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire dicios traduzioni desagrado descaladro miglior gratuito tante altre treccani spiacevolézza fatto essere quantunque niuna pena abbiano ordinato alla rozzezza costumi italian pronuncia grandi spia léz carattere cosa repubblica словари энциклопедии на академике spjatʃevo lets ▷◁

Traducteur en ligne avec la traduction de spiacevolezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIACEVOLEZZA

Découvrez la traduction de spiacevolezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiacevolezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiacevolezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

不愉快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lo desagradable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unpleasantness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैमनस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непривлекательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissabor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্ভাবহীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caractère désagréable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perselisihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unangenehmheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不愉快
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unpleasantness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự không vui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிமையின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असुखावहता गैरसमज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatsızlık
70 millions de locuteurs

italien

spiacevolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przykrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непривабливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neplăcerilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρέσκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onaangenaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiacevolezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIACEVOLEZZA»

Le terme «spiacevolezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiacevolezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiacevolezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiacevolezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIACEVOLEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiacevolezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiacevolezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiacevolezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIACEVOLEZZA»

Découvrez l'usage de spiacevolezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiacevolezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicoanalisi e Neuroscienze
dolore affettivo. Alcune parole mimiche comportano elementi dolorosi molto importanti. Il suono di parole onomatopeiche riferite al dolore può comunicare soggettivamente la spiacevolezza del dolore affettivo [4]. Recenti dati provenienti da ...
Mauro Mancia, 2007
2
L'alunno furgoncino e l'alunno carrarmato. Una didattica ...
Una riduzione o intensificazione del flusso di tali trasmettitori danno, semplificando, «il senso di un rallentamento o di una accelerazione dei processi mentali, per non parlare del senso di piacevolezza o spiacevolezza che pervade  ...
Fortunato Aprile, 2012
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Boce. nov. 7.4. 4. Con suoi modi, e costumi pieni di scade, e di spiacevolezze . Serr. Pirt. Ella riceve rancura , e spiacuvolez.za, ed è inviluppata in grande discordia. Frane. Sacch. nov. 86. Fra Michele, veggcndo la spiacevolezza in moltissime ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Quando l' incostanza dell'impiego è combinata colla durezza, la spiacevolezza e la sporchezza dell'opera, innalza alle volte i salarii del più comunale lavoro sopra quelli del lavoro che richiede più abilità. Si ritiene, che uno che lavora, pagato ...
Adam Smith, 1851
5
Biblioteca dell'economista
Quando l' incostanza dell'impiego è combinata colla durezza, la spiacevolezza e la sporchezza dell'opera, innalza alle volte i salarii del più comunale lavoro sopra quelli del lavoro che richiede più abilità. Si ritiene, che uno che lavora, pagato ...
‎1851
6
Industria manifattrice
Quando l'incostanza dell'impiego è combinata colla durezza, la spiacevolezza e la sporchezza dell'opera, innalza alle volte i salarii del più comunale lavoro sopra quelli del lavoro che richiede più abilità. Si ritiene che uno che lavora, pagalo ...
Charles Coquelin, Andrew Ure, 1863
7
Obesità. Conoscerla per vincerla
La sostanza, perciò, è riconosciuta come tale (denotazione) ma evoca anche sensazioni sgradevoli in soggetti che hanno una sensibilità gustativa (sull'asse piacevolezza/spiacevolezza) particolarmente sviluppata. È risultata una relazione ...
M. Ernestina Fabrizio, 2011
8
L'economia senza gioia
La spiacevolezza del lavoro consisteva nel fatto che richiedeva l'impiego maggiore o più prolungato delle energie fisiche dell'uomo rispetto a quelle che questi avrebbe impiegato semplicemente per il divertimento, e indurre le persone a fare ...
Tibor Scitovsky, L. Bruni, P. Porta, 2007
9
Teoria dinamica della personalità
La reale spiacevolezza non era molto grande, dal momento che essa aveva deciso di non considerare la punizione per il suo aspetto morale (si veda p. 174). Il bambino, sperimentando punizioni di diverso tipo, acquista una certa conoscenza ...
Kurt Lewin, 2011
10
Salvifica bellezza. Sulle tracce della spiritualità ...
Niente altro. Non c'è spiacevolezza né avversione. Evidentemente quella spiacevolezza che abitualmente emergeva in noi vedendo la tal cosa era una spiacevolezza mentale “confezionata” in base a condizionamenti passati. Ma se, in virtù ...
Massimo Bolognino, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIACEVOLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiacevolezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Champagne 2002, l'annata del secolo
... della "spiacevolezza", ma arrivato al momento giusto per pulire la bocca in vista del tris di campioni di giornata, edonistica quanto didattica. «DiariodelWeb.it, juil 15»
2
Solidarietà del sindaco ai vigili aggrediti
Questo episodio, nella sua spiacevolezza, ci offre lo spunto per riflettere su come le nostre forze dell'ordine, nonostante le gravi carenze di ... «Adnkronos, juil 15»
3
Resti dell' Athenaion come panchine da riposo
Potrebbe essere sufficiente un cartello informativo, o una corda separatrice, per evitare questa spiacevolezza; o magari, anche piazzare un ... «Giornale Siracusa, juin 15»
4
Chiusura senza avviso dell'ambulatorio di MMG a Preselle
Al di là della spiacevolezza e dei disagi creati alle persone che si sono trovate di fronte a questa situazione, l'accaduto risulta essere di ... «Maremmanews, juin 15»
5
The Leftovers – Svaniti nel nulla (Prima stagione)
... nella quale il disagio esistenziale si traduce anche in una specie di 'spiacevolezza' durante la visione. Nell'ottimo cast spicca una straordinaria Ann Dowd in ... «Fantascienza.com, mai 15»
6
Quel fastidiosissimo mostro verde
Rientra tra i sette peccati capitali della religione cattolica, ma tutte le confessioni più diffuse lo pongono alla base di una spiacevolezza che ... «Alqamah, mai 15»
7
Il doppio mento è soltanto un lontano e vecchio spauracchio grazie …
Come? Molto semplice: basterà infatti una puntura per eliminare la spiacevolezza del doppio mento. La novità arriva dagli USA; è stato infatti ... «Centro Meteo Italiano, mai 15»
8
Allenarsi all'arte del conflitto
... rabbia e la confusione e spiacevolezza di dover stare loro stessi nella situazione di conflitto per poter contribuire a risolverla positivamente. «comune-info.net, avril 15»
9
Il trattamento delle ossessioni
Il termine ossessione deriva dal latino obsessio –onis che significa “assedio” “occupazione” e obsidere “assediare”, a delineare la spiacevolezza derivante da ... «Medicitalia.it, janv 15»
10
Ipnosi e dolore
Paradigma dell'esperimento: soggetti altamente ipnotizzabili, messi in trance e suggerito loro delle suggestioni di bassa o elevata spiacevolezza, o bassa o ... «Medicitalia.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiacevolezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiacevolezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z