Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mortificato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORTIFICATO EN ITALIEN

mor · ti · fi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORTIFICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mortificato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORTIFICATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mortificato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mortificato dans le dictionnaire italien

La première définition de mortified dans le dictionnaire est décriée, humiliée. Une autre définition de mortifié est réprimée, étouffée: instincts mortifiés. Mortifié est également altéré, privé de vitalité.

La prima definizione di mortificato nel dizionario è avvilito, umiliato. Altra definizione di mortificato è represso, soffocato: istinti mortificati. Mortificato è anche alterato, privato della vitalità.


Cliquez pour voir la définition originale de «mortificato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORTIFICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORTIFICATO

mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto
morto di fame
mortorio
mortuario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORTIFICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonymes et antonymes de mortificato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORTIFICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mortificato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mortificato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTIFICATO»

mortificato addolorato annebbiato assente confuso contrito costernato desolato dispiaciuto dolente ottenebrato pentito perplesso rammaricato rincresciuto sconcertato spiacente stordito turbato umiliato vergognoso mortificato grandi dizionari part pass mortificàre avvilito profondamente imbarazzato tornò casa inattesa bocciatura treccani mortificare mostra dispiacere umiliazione insieme stava angolo tutto sono proprio corriere della sera ferito nell orgoglio amor significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni apologetic apologetical miglior larousse trovate anche esempi

Traducteur en ligne avec la traduction de mortificato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORTIFICATO

Découvrez la traduction de mortificato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mortificato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mortificato» en italien.

Traducteur Français - chinois

羞愧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mortificado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mortified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخزي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

омертвелый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mortificado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুব্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mortifié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mortified
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschämt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥ずかしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mortified
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu hổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mortified
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahcup
70 millions de locuteurs

italien

mortificato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upokorzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змертвілих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mortificat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mortified
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgehaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beskedet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mortified
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mortificato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORTIFICATO»

Le terme «mortificato» est communément utilisé et occupe la place 38.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mortificato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mortificato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mortificato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORTIFICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mortificato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mortificato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mortificato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MORTIFICATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mortificato.
1
Jane Austen
Avrei potuto perdonare la sua Vanità se non avesse mortificato la mia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTIFICATO»

Découvrez l'usage de mortificato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mortificato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dio vi guardi e conservi. 126 128 ICEOATIVAMENTE. nobbi parte di loro , di essi. MORTIFICARE , MORTIFICATO, IMOKTIFICAZIOKB. «-Co» tante buone grazie V. S. mi morti/tea, mi riempie di mortificazione — Sono mortificato di averla offesa  ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
4, metti insieme in mortaro di legno, e con pistello pure di legno va macinando sin tanto che il mercurio sia mortificato, in modo che più non si veda, e si ridurrà in polvere tra bianca e cinerizia. 5. Per Reprimere, Umiliare. Bete. Vii. Colomb. c.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Dio vi guardi e conservi. 145 MOVIMENTO. filosofi questo verbo ; da Motivo , che. Mortificare , Mortificato , Mortificazione. « -('un tante buone grazie V. S. mi mortifica, mi riempie di mortificazione - Sono mortificalo di averla o/fesa : - sono tutti ...
Prospero Viani, 1860
4
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
... applicarui soprail lenimento ?dito di lardo di porco percotato nell'aceto, 8c incorporato cö vn poco di verderame poluerizato 5 Sc l'vntione dîassongia di porco libra vna , di folfo viuo poluerizato oncia vna,d'argento viuo mortificato dräme tre, ...
Carlo bolognese Ruini (bolognese), 1618
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Usci Cortes ben mortificato di non aver saputo prevedere un tale inganno dcgl' Indiani. Corsia. Ist. Mesa. 1.5, p. 523 verso il (ine. §. 4. Mortificato. In term. di Pittura, vale Smorzato, Attutilo. -Se poi sarà detto che i moderni pittori usano anch' ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...
... di folfo viuo poluerizato oncia vna,d'argento viuo mortificato drame tre, di radice d'enula ben netta, & lauata oncie fei ; 6 quella di radici d'enula cotte nell' acqua, & pelle in forma d'vnguento con aflongiadi porco falata ,aggiuntoui alquantodi ...
Carlo Ruini, 1618
7
L'osso di un'analisi
Quando, per via delle difficoltà stesse di questa costruzione, deve situare questo godimento che non può essere mortificato, che non può essere annullato, egli lo scrive con il simbolo (FI). Finalmente il corpo entra nell'insegnamento di Lacan ...
Jacques-Alain Miller, 2000
8
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
... l'vntione d'aflongia di porco libra vna, di folfo viuo poluerizato oncia vna,d' argento viuo mortificato drame tre, di radice d'enula ben netta, & lauataonciefei ; öquella diradici d'enula cottenell'acqua,& peile in forma d'vnguento con aflongia di ...
Carlo Ruini, 1618
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MORTIFICATÌSSIMO. s..,..»z. a.- Mortificato . Lat. maxime cohibitus , repressus . Gr. pa'Àiga xanugakGeig. 5egn. Pred. t. 4. Ci smentirebbe un'infinità di mortificatissimi Anacoreti . ' MUMTIFICATlVO . Add. Che ha virtù , e potenln ' di mortificare .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Le cento e dieci divine considerazioni
uomo, e colui, che ha sentito la vergogna e già non la sente più, è quello che l'ha mortificata, come l'avea mortificato san Paolo, secondo ch'egli mostra dicendo che non si vergognava di predicare l'Evangelio [Rom. I], ed intendo che, senon ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORTIFICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mortificato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Licata, pannelli turistici con le info errate
Continua l'assessora: «Quello che è successo è molto grave: abbiamo mortificato i nostri monumenti, però sbagliare è umano. Per le prossime ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
2
Trani: Addio mercato settimanale? Unimpresa Bat: «Una lentissima …
Non ci sta Unimpresa Bat a veder mortificato il mercato settimanale tranese. In una cruda nota stampa Savino Montaruli, responsabile ... «TraniViva, juil 15»
3
One Direction: Le fan li abbandonano durante il concerto! La rabbia …
Il viso mortificato di Harry è qualcosa di davvero impagabile, così come l'attenzione che dedica alla fan finché non si è accertato che sia tutto ok ... «meltyfan.it, juil 15»
4
Foss, buco da 18,4 mln di euro nei conti
Dobbiamo correre e per poter cambiare un sistema che è stato mortificato troppo a lungo occorrono rigore e un'assunzione di responsabilità a ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
5
Rassegna stampa del 22 luglio 2015
Il ministro ai suoi: mortificato. Corsera, p15. La giungla dei bonus fiscali, saliti a quota 282. Corsera, p16. L'avvertimento di LAPID: “non investe ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
6
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro
Al bar, in ascensore, in spiaggia, da un ombrellone all'altro. Ecco perché lo small talk non va mortificato: ci rende umani, intavola rapporti ... «Vanity Fair.it, juil 15»
7
Damascelli (Fi): "Autobus off limits per i cittadini con disabilità. La …
Mi appello alla sensibilità degli assessori affinché non sia mortificato il diritto dei diversamente abili, eliminando le barriere ed ogni zona 'off ... «da Bitonto, juil 15»
8
Fabio Colloricchio: ecco l'imprevisto che ha scatenato le polemiche
Non è dipeso da me, anzi io ci tenevo a vedervi e passare del tempo con tutti voi. Sono mortificato“. Tutto chiarito, i fan lo scuseranno? «News Cronaca, juil 15»
9
I sogni di Murray e Hewitt, gli incubi di Francia e Spagna
Niente di più falso. Grazie a una strepitosa rimonta, aperta dal Donskoy-Kravchuk e conclusa da Andrey Rublev, i russi hanno mortificato gli ... «oktennis, juil 15»
10
Il governatore fa la vittima: «Volevano colpire me» L'abbraccio tra il …
... che continuerà il lavoro iniziato da Lucia Borsellino per bonificare «il sistema sanitario da tutti coloro che lo hanno inquinato e mortificato». «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mortificato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mortificato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z