Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Te Deum" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TE DEUM EN ITALIEN

Te Deum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TE DEUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Te Deum est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE TE DEUM EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «Te Deum» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Te Deum

Te Deum

Te Deum est un hymne chrétien d'origine ancienne. Dans l'Église catholique, le Te Deum est lié aux cérémonies d'action de grâces; est traditionnellement chanté dans la soirée du 31 décembre pour remercier l'année qui vient d'être écoulée ou dans la chapelle Sixtine lorsque le nouveau pontife a été élu avant que le conclave ne soit dissous ou à la fin d'un conseil. Dans la Liturgie des Heures, il trouve sa place au bout du Bureau des Lettres en Solennité, dans les Fêtes, tous les dimanches, à l'exception de ceux du Carême, dans les jours entre le huitième Noël et ceux de l'Octave de Pâques. Il est également utilisé en conjonction avec les chansons ordinaires de Morning Prayers dans le Common Prayer Book, et est toujours utilisé dans de nombreuses Eglises réformées. Il Te Deum è un inno cristiano in prosa di origine antica. Nella Chiesa cattolica il Te Deum è legato alle cerimonie di ringraziamento; viene tradizionalmente cantato la sera del 31 dicembre, per ringraziare dell'anno appena trascorso, oppure nella Cappella Sistina ad avvenuta elezione del nuovo pontefice, prima che si sciolga il conclave oppure a conclusione di un Concilio. Nella Liturgia delle Ore trova il suo posto alla fine dell'Ufficio delle letture nelle solennità, nelle feste, in tutte le domeniche, tranne quelle di Quaresima, nei giorni fra l'ottava di Natale e quelli fra l'ottava di Pasqua. È utilizzato anche assieme ai cantici ordinari delle Preghiere del Mattino nel Libro delle preghiere comuni, ed è ancora in uso presso molte Chiese Riformate.

définition de Te Deum dans le dictionnaire italien

La définition de Te Deum dans le dictionnaire est un hymne liturgique d'action de grâces à Dieu, en prose rythmique latine, chanté dans les fonctions du matin et dans d'autres circonstances solennelles de la pratique catholique.

La definizione di Te Deum nel dizionario è inno liturgico di ringraziamento a Dio, in prosa ritmica latina, cantato nelle funzioni mattutine e in altre circostanze solenni della pratica cattolica.

Cliquez pour voir la définition originale de «Te Deum» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TE DEUM


linoleum
li·no·leum
oleum
oleum
teddeum
teddeum

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TE DEUM

Taxacee
taxi
taxi-girl
taxibus
taxista
Taxodiacee
taylorismo
tayloristico
tazebao
tazza
tazzetta
tazzina
tbc
te
tea
tea-room
Teacee

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TE DEUM

album
bum
continuum
curriculum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
momentum
optimum
quantum
referendum
rum
symposium
tantum
tum
zum

Synonymes et antonymes de Te Deum dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TE DEUM»

Te Deum deum mozart spartito verdi charpentier testo laudamus inno cristiano prosa origine antica nella chiesa cattolica legato alle cerimonie ringraziamento viene tradizionalmente cantato sera dicembre ringraziare dell anno maranatha lodiamo proclamiamo signore eterno padre tutta terra adora cantano angeli potenze cieli santo canto cantuale antonianum parrocchie affannano ritrovare foglietti solenne cioè benefici ricevuti donna vestita sole regina mundi podcast video audio vangelo domenica termine questo tutti stato segnato also sometimes called ambrosian hymn because association with ambrose traditional thanksgiving first attributed nell enciclopedia treccani titolo dalle parole iniziali liturgico ritmica latina canta della lettura officium tempi monica mondo vittoria sulla morte aldo trento perché rendi sempre più impotente wikisource choir midi learning files dvorak cyberbass works antonin orchestra berlioz musicisti diretti claudio abbado

Traducteur en ligne avec la traduction de Te Deum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TE DEUM

Découvrez la traduction de Te Deum dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de Te Deum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Te Deum» en italien.

Traducteur Français - chinois

感恩赞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Te Deum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Te Deum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ते Deum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Deum تي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благодарственная молитва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

te Deum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনি এখানে হে প্রভু, তোমাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Te Deum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Te Deum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Te Deum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テ・デウム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테 Deum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Te Deum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Te Deum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Te Deum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण Deum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Te Deum
70 millions de locuteurs

italien

Te Deum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Te Deum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подячна молитва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

te Deum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δοξολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te Deum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Te Deum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Te Deum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Te Deum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TE DEUM»

Le terme «Te Deum» est assez utilisé et occupe la place 19.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Te Deum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Te Deum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Te Deum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TE DEUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Te Deum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Te Deum» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Te Deum en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TE DEUM»

Découvrez l'usage de Te Deum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Te Deum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Condanna della Gazzetta delle Alpi canto del Te deum per la ...
GONDANNA DELLA GAZZETTA DELLE ALPI. CANTO DEL TE DEUM PEL LA CESSAZIONE DEL CHOLERA MORBUS ECC. NUTIFIIIANZA DEL VESCOVO DI MONDOVÌ. Munduvì, Tipografia "nei. Fa. GIOVANNI TOMMASO GHILARDI DELL'  ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1854
2
Perchè il parroco non volle cantare il Te Deum il 13 maggio? ...
David Neroboni . > 7 non più ho sentito si triste novelle: dunque per arte dell' Austria si tenevano tra noi i facinorosi per darci ad intendere che avevamo bisogno dell'altrui braccio, e cosi pagar lei un annuo tributo onde ci facesse del male. Più.
David Neroboni, 1860
3
Rendendosi grazie all'altissimo con messa solenne, e te Deum ...
Giuseppe Canossa, Valenti Gonzaga. stito della nobilissima divisa della sacra Porpora, e finalmente da CLEMENTE XII dal Vescovado di Ancona, che tutta via si gode de' vantag iosi effetti del pastorale suo zelo, eletto all' Arcive covado di ...
Giuseppe Canossa, Valenti Gonzaga, 1740
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
stionò fra gli autori, se il Te Deum appartenga al illattutino ovvero alle Laudi , perché lnnocenzo lll, c. Consilium de celebrat. Miss., pare' che affermi essere parte delle laudi. Però il comune de'dottori insegna essere parte del mattutino, e la ...
Gaetano Moroni, 1855
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il libro dell' Immortalità dell' anima, pure dell'anno 387, è un supplemento ai Soliloqui, che il nostro santo compose a Milano non guari dopo il suo battesimo. Alcuni scrittori, nel secolo nono, hanno attribuito l' inno Te Deum a s. Ambrogio ed a ...
Gaetano Moroni, 1840
6
The Church Music of Davide Perez: a catalogue in progress
IV.9 Te Deum (A) IV.10 Te Deum (C) IV.11 Te Deum (D) IV.12 Te Deum (D) IV.13 Te Deum (D) IV.14 Te Deum (D) IV.15 Te Deum (D) IV.16 Te Deum (D) IV.17 Te Deum (D) IV.18 Te Deum (D) IV.19 Tibi Christe splendor patris (A) V. PSALMS ...
Mauricio Dottori
7
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
Rossini G. 530' Te Deum 3 v. org Mib Canneti F. 684 Te Deum 3 v. org - Casimiri R. 777 Te Deum 3 v. org La Coronaro Antonio 779 Te Deum 3 v. org Re Coronaro Antonio 780 Te Deum 3 v. org Do min. Coronaro Antonio 781 Te Deum 3 v.
Vittorio Bolcato, 1986
8
Lettere ecclesiastiche di Monsignor Pompeo Sarnelli ...: ...
Lettera V 1 1 L lUriofa è la dimanda di V.S. la quale defidera fapere , che cofa fi canta~vä" in rendimento di grazie à Dio prima, che I'hinno Te Deum fi recitafse ne'divini ufficii. Impercioche I'hinno fu- detto, dicefi compofto da S .Ambrogio,e da  ...
Pompeo Sarnelli, 1716
9
I Romani e la nascita del Re di Roma
levano intervenire a cantare il Te Deum, e ciò per ordine de' Superiori e con minaccie di esser licenziati ed altro etc., per parte di quei di S. Pietro e di quei del Governo, 9 delli medesimi musici ringraziarono per il Te Deum, e tutti gl'altri ...
Raffaele De Cesare, 1996
10
Verdi: interviste e incontri
Phantasiestucke Pezzi sacri (Verdi), (v. anche Ave Maria, Stabat Mater, Te Deum ), 280, 291, 337, 339, 340 Phantasiestiicke (Schumann), 129 Piacevoli Notti, Le ( Straparola), 294, 295 Polieucte (Gounod), 199 Poliuto (Donizetti), 186 Poliuto ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TE DEUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Te Deum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vescovi peruviani: sradicare la corruzione e la povertà
Come ogni anno, la Messa del Te Deum nella cattedrale di Lima, sarà presieduta dal primate del Perù, card. Juan Luis Cipriani, alla presenza ... «Radio Vaticana, juil 15»
2
1535 - La battaglia di Tunisi: Carlo V e Napoli capitale delle Spagne
... fosse compiuto dopo un solenne Te Deum nel Duomo, dove gli eletti parteciparono attivamente alla configurazione dell'azione cerimoniale. «Positanonews, juil 15»
3
Le immagini della memoria
Di don Antonio De Giacomo, parroco di San Benedetto, che piange nel cantare il Te Deum laudamus di ringraziamento alla notizia della fine ... «Cetraro in Rete, juil 15»
4
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
Come ci narra ser Mariano infatti, tutti cantavano e giubilavano il Te Deum Laudamus ed il Veni Creator Spiritus. Erano imbarcati nella Galea ... «Il Cittadino on line, juil 15»
5
A Sansepolcro la Schola Cantorum di Santa Maria degli Angeli e il …
... il Requiem di Mozart; il Te Deum di A. Bruckner; la Messa Solenne in la di C. Franck; la Johannes-Passion di J.S.Bach; la Krönungsmesse di ... «Valtiberina Informa, juil 15»
6
Filottrano: prima edizione record del festival 'Sulle orme di Cusanino'
Il concerto finale in piazza Garibaldi, oltre alla "Musica per i reali fuochi di artificio", ha proposto il "Te Deum" di Charpentier e trascrizioni corali ... «Vivere Jesi, juil 15»
7
Don Corrado Melis nuovo vescovo di Ozieri
Quindi inizia il Te Deum di ringraziamento e i ringraziamenti li regala anche. don Corrado Melis in un riconoscente discorso verso tutti coloro ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
8
Ravenna Festival, il concerto sulle vie dell'Amicizia nella Cattedrale …
A conclusione di un concerto ricco di emozioni arriva infine il Verdi sacro e solenne del Te deum e la cattedrale esplode di suoni come una ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
9
No Biffi, no Party
E l'omelia del Te Deum del 2002 la volle dedicare ai “martiri senza nome uccisi per nessun'altra colpa che quella di essere cristiani”. Cose che ... «Il Foglio, juil 15»
10
Porta Crucifera, i giorni del triionfo: il Te Deum in centro gremisce la …
Arezzo, 11 luglio 2015 - E' la grande festa di Porta Crucifera. Un grande pennello rossoverde colora la notte di Arezzo. E' la notte del trionfo di ... «La Nazione, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Te Deum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/te-deum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z