Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valetudinario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALETUDINARIO EN ITALIEN

va · le · tu · di · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALETUDINARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Valetudinario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VALETUDINARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «valetudinario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de valetudinario dans le dictionnaire italien

La définition de valetudinary dans le dictionnaire est que, qui est mal dans la santé: un vieil homme v.

La definizione di valetudinario nel dizionario è che, chi è malandato in salute: un vecchietto v.


Cliquez pour voir la définition originale de «valetudinario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALETUDINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALETUDINARIO

valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa
valeriana saliunca
valeriana strisciante
valeriana trifogliata
valeriana tuberosa
Valerianacee
valerianico
valersi
valersi di
valete
valetudine
valevole
valevolmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALETUDINARIO

azionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Synonymes et antonymes de valetudinario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALETUDINARIO»

valetudinario significato valetudinario wikizionario letterario persona essendo malata salute cagionevole perennemente apprensione questa specialmente afflitta male cronico treccani valetudinàrio valetudinarius valetudo udĭnis stato valetudine abitualmente etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca valente valere valeriana valivaletudinario dizionari corriere della sera spesso malato termine grandi lett

Traducteur en ligne avec la traduction de valetudinario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALETUDINARIO

Découvrez la traduction de valetudinario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de valetudinario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valetudinario» en italien.

Traducteur Français - chinois

过份担心健康的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valetudinario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valetudinarian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वहमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مريض سقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мнительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valetudinário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valétudinaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penderita cacat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kränklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

valetudinarian
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

병 약자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

valetudinarian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ốm yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல் நலக் குறைவாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

valetudinarian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hastalık hastası
70 millions de locuteurs

italien

valetudinario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słabowity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недовірливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ipohondru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλάσθενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sukkelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KLEN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valetudinarian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valetudinario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALETUDINARIO»

Le terme «valetudinario» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valetudinario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valetudinario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valetudinario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALETUDINARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valetudinario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valetudinario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valetudinario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALETUDINARIO»

Découvrez l'usage de valetudinario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valetudinario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
... inter claustra Venerabilis Mouasterii permansisse in Mo- non commoratum fuisse , nisi per septem circiter Menscs , nasterioSeptemFon- et octavum Mensem remansisse non in externo Hospitio , sed tium , et ad men- in Valetudinario 7 jdest ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1830
2
Sacra rituum congregatione... Romana seu Bolonien. ...
Si- - Respondit = Primo s» „ Pium Juvenem remansisse in Valetudinario per circiter duos Menses = Secundo - E Monasterio egressnm cum maxima „ animi resignatione collocuum fuisse in Cubiculario parti- „ culari illius V'aletudinarii = Tertio ...
‎1828
3
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Monasteri'» non ,; commemoratuai fuigse , uisi per septem circitur Menses , et „ octavum Mensem remansisse non in ext^rno Hospitio, ^ed „ in Valetudinario , klest gallico Hospital dans le premiere cour ,, de Sepfjons. g4 Si virtutes ctiam ...
‎1828
4
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Quum enim id ille spectaril, ut in ho- spillo a se consultilo foveantur ac récreenlur, qui reccns a morbo emerserint , sed adhuc ex ilio langueant, is autem languor feminas eliam sequatur diutissime, quibus curatto in valetudinario Jacobaeò sii ...
‎1854
5
Voglio le calende greche
Diomede che sislancia trevolte sul suo nemico. Valetudo: lessema robusto, che col suono già svelailsenso che cela. “La parola italiana valetudinario sta quindi ad indicare una persona in salute, una persona che scoppia di salute, osereidire.
Jessica Arghimenti, 2013
6
Mappamondo Istorico: Cioè Ordinata Narrazione dei Quattro ...
Valetudinario,. Re. LXXIV. л ,p0; "C Nrico Terso , dopo la morte del Re Gioranni Рп'шэ Гиэ Jd Padre f prefe il governo dei Regni in età di u idici anni , e di compleffione cosí riacca * che nei íedici an n» del (uo regna- re, fu quafi fempre ...
Antonio Foresti, 1710
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Valetudinario . Infermiccio . ]l1alaticcio . Infermuccio . Cagionevole . Ammalaticcio ,- Ammalatuccio . (Fr. Vule'tudinaire). Voci tutte delle quali daremo al solito la spiegazione nel significato proprio, lasciando il senso figurato a chi ne sarà vago .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Tomus Decimus Sextus Continens Pontificatus Leonis XII. ...
... qui nuper ad templum illud ac domum cum potestate apostolici quaesitoris, sive, ut loquimunvisitatoris accessit, addicimus feminis éx'cipiendis, quae ob morbos ex vitae licentia contractosin divi Jacobi valetudinario decubueriut, et aetatem ...
‎1854
9
Tomus Decimus Septimus Continens Pontificatus Leonis XII. ...
r-v cLxxxvnL Pac-ultas permutandi bona quae fuerant in . di . . . . .1 signum-i concessa valetudinario maximo eivlta-. uiimm tis Mediolanensis a cardinali Mediceo cum prohibitione alienationim venerabili fratri Archiepiscopo Mediolanensi Leo ...
‎1855
10
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Clementis ...
cLxxxvnL Pacultas permutandi bona quae fuerant n i. di - - i i . gfanuffli concessa valetudinario maximo lcivita-g magnam tis Mediolanensis a cardinali Mediceo cum probibitione alienationis. venerabili fratri Archiepiscopo Mediolanensi Leo PP ...
Leo 12.>, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALETUDINARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valetudinario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuevo libro de Raúl Zaffaroni. El Derecho como instrumento de …
... porque extreman la modalidad de valerse de colaboracionistas (el mariscal valetudinario es reemplazado por jóvenes brillantes) para que se encarguen de ... «Espectadores, juin 15»
2
La columna de Horacio Verbitsky: Gas pimienta
Antes que en las anécdotas sombrías sobre su valetudinario decano, es aconsejable detenerse en los principales elementos de la crisis de la Corte Suprema ... «El Intransigente, mai 15»
3
El cartero de Francisco Ayala
Pero creo que Kennedy está empeñado a favor del valetudinario poeta Frost, y supongo que el argumento de su muerte próxima tocará las fibras sensibles del ... «Granada Hoy, mai 15»
4
Justo Molinero patenta el preservativo con estelada
... las informaciones publicadas por el diario valetudinario de la Vicepresidenta del Gobierno sobre las actividades del bufete fundado y públicamente asociado ... «Crónica Global, mars 15»
5
De la Hacienda y asociados de Montoro, y de Aguirre, Cospedal y …
"En un Estado de derecho, las informaciones publicadas por el diario valetudinario de la vicepresidenta del Gobierno sobre las actividades del bufete fundado y ... «El Periódico, mars 15»
6
De política y cosas peores
Respondió con un suspiro el valetudinario caballero: "Paciencia".Solicia Sinpitier, madura señorita soltera, fue al zoológico y se puso a observar al canguro. «Milenio.com, mars 15»
7
Bajo la Lupa
... en Nueva York –a lo que ha consagrado su vida entera Paul Singer para atracar al prójimo valetudinario al arrancar sentencias temerariamente perentorias–, ... «La Jornada en linea, sept 14»
8
Nicolás Guillén honra lo genuino
... para recibir el mensaje anunciado aquel día en la prensa internacional, lo que tornaba grato contar con el valetudinario equipo, en tal circunstancia. «Trabajadores de Cuba, août 14»
9
"Francisco Pizarro y el Perú", por Héctor López Martínez | El …
El colofón de este encuentro fue el ajusticiamiento y ejecución del valetudinario Almagro, en el Cusco. El 18 de enero último se ha conmemorado un ... «El Comercio, févr 14»
10
La mancha de impunidad del Prestige
... transcurso de estos hechos un valor y resistencia muy alejadas de un casi valetudinario y adoptó decisiones o desobedeció frontalmente órdenes perentorias ... «El Mundo.es, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valetudinario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/valetudinario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z