Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALERSI EN ITALIEN

valersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Valersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
condolersi
con·do·ler·si
connettersi
connettersi
diversi
diversi
dolersi
dolersi
equivalersi
equivalersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivalersi
ri·va·ler·si
rivolgersi
rivolgersi
versi
versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALERSI

valere
valere la pena
valeriana
valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa
valeriana saliunca
valeriana strisciante
valeriana trifogliata
valeriana tuberosa
Valerianacee
valerianico
valersi di
valete
valetudinario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALERSI

astenersi
battersi
bersi
chiedersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

Synonymes et antonymes de valersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VALERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «valersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de valersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALERSI»

valersi approfittare avvalersi avvantaggiarsi ricorso farsi forte giovare giovarsi impiegare mettere frutto ricorrere servire servirsi sfruttare usare usufruire utilizzare valere treccani valersi qualche cosa persona servirsene adoperarla utilmente queste ricerche valso dell opera molti collaboratori cerca valerti miei wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary reflexive form make conjugation edit infinitive auxiliary verb essere gerund

Traducteur en ligne avec la traduction de valersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALERSI

Découvrez la traduction de valersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de valersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

利用自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer uso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

avail themselves
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद को लाभ उठाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستفادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пользоваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valer-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেদের উপকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profiter eux-mêmes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memanfaatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedienen sich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身を役に立ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 도와 줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duwe manfaat piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tận dụng bản thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்களை பயன்படுத்திக்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: लाभ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendilerini boşuna
70 millions de locuteurs

italien

valersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skorzystają
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

користуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

folosească ele însele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωφελήσετε τον εαυτό τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak hulself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utnyttja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benytte seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALERSI»

Le terme «valersi» est communément utilisé et occupe la place 41.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALERSI»

Découvrez l'usage de valersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Invito ai naturalisti Italiani... a valersi della lingua ...
AI NATURALISTI ITALIANI E DI TUTTE LE ALTRE NAZIONI A VALERSI DELLA LINGUA LATINA NELLE OPERE LORO PRESENTATO ALLA R. ACCADEMIA DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI DI MODENA PER ESSERE DIRAMATO NEL ...
Giovanni de Brignoli di Brunnhoff, 1842
2
Invito ai naturalisti italiani e di tutte le altre nazioni a ...
Giovanni : de Brignoli di Brunnhoff. o poco più degna da apprendersi che non è la persiana, la chinese, la sauscritta. Se per tutti i rami dello scibile umano è grave jattura che non più si coltivi la lingua latina, io credo che quella fra tutte le ...
Giovanni : de Brignoli di Brunnhoff, 1842
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Approflttare, neutro assoluto , ama essere usato in buon senso ; approfltlarsi, l' ha buono e tristo. Chi si approfitta dell'altrui bontà per mal rare , è anima abiella. Giovarsi, Valer A. Di qui siamo condotti a dar la dlstinzione Ira valersi e giovarsi.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Essi potranno valersi per la riscossione dai contribuenti dei mezzi di esecuzione stabiliti dalla legge del 20 aprile 1871, n. 192 (Serie 2a). — Gli stessi mezzi saranno adoperali dai ricevitori generali, provinciali e circondariali per agire in via ...
‎1873
5
Manuale di diritto penale. Parte speciale
Libere professioni Prima categoria e la inutilità clausola dell'obbligo legale di valersi dell'opera del professionista Tesi contraria Servizio di pubblica necessità quando vi sia un obbligo a valersi di un professionista e non un mero onere ...
Domenico Carcano, 2010
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Approtlttare, neutro assoluto, ama essere usato in buon senso; approilttarsi, l'ha buono e tristo. Chi si approfitta dell'altrui bontà per mai fare , e anima abietia. Giovani, Valersi. Di qui siamo condotti a dar la distinzione tra valersi e giovarsi.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
scrirersi in falso, ed ordinato d' interpellare mad. le Bègue a dichiarare tra tre giorni se intendeva valersi dell' atto di otferte reali. ' Questa iuterpellazione l'u realmente fatta a mad. le Bègue nel 15 dello stesso mese di giugno, al domicilio del ...
‎1837
8
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Quest' ultima opinione è la più sicura ; e, nella-dillìcoltà che questa diversità di pareri può far nascere, vi sarebbe imprudenza da parte di un usciere di valersi di un testimone dell'età solamente di quattordici o quindici anni. Un tal Precetto ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
9
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
526 num. I. letl. b del Codice penale costituisce uno dei caratteri della lesione grave, è circostanza diversa e distinta (fallimpedimento prodotto al leso di valersi per 50 o più giorni come altrimenti avrebbe potuto delle sue forze fisiche o mentali ...
‎1858
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Approfittare, neutro assoluto, ama essere usato in buon senso; approfiitarsl, l' ha buono e tristo. Chi si approfitta dell'altrui bontà per mai fare , e anima abietta. Giovani, Valcrsi. Di qui siamo condotti a dar la distinzione tra valersi e giovarsi.
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Comune premiato come “virtuoso” con un “bonus” da 93mila euro
... già diversi progetti, anche di opere pubbliche, su cui abbiamo reperito quote di finanziamento a valersi sui fondi strutturali gestiti dalla Regione, ad esempio. «gonews, juil 15»
2
LegalNews: Chiusura di un singolo punto vendita della catena di …
223/1991 l'azienda che intende valersi di tale strumento è tenuta ad inviare preventivamente alle organizzazioni sindacali una comunicazione che deve dare ... «Verbania Notizie, juil 15»
3
Gli "Ossi" dell'intelligence italiana
... i servizi italiani e quelli europei, che possono valersi nelle missioni all'estero di strutture militari di élite, per esempio i Navy Seals per la Cia o le Sas per l'MI6. «Il Foglio, juil 15»
4
Reato di evasione fiscale: no presunzioni
Il fisco può valersi, come prova, di presunzioni solo per le sanzioni tributarie, ma non per la condanna penale, ai fini della quale, invece, esse hanno, tutt'al più, ... «La Legge per Tutti, juil 15»
5
Espropriazione presso i terzi: i rimedi contro l'ordinanza di …
... in tema di espropriazione presso terzi ha precisato come: “il terzo pignorato che sia assoggettato ad esecuzione può valersi dell'opposizione all'esecuzione, ... «Altalex, juil 15»
6
Comune di Morano, efficientamento energetico Istituto “Gaetano …
Il finanziamento, da valersi sulla linea di attività 2.7, denominata “Interventi di efficientamento energetico nell'ambito di azioni integrate di sviluppo sostenibile” ... «CN24TV, juil 15»
7
Morano Calabro (Cs) – 120mila euro al Comune per l …
Il finanziamento, da valersi sulla linea di attività 2.7, denominata “Interventi di efficientamento energetico nell'ambito di azioni integrate di sviluppo sostenibile” ... «Strill.it, juil 15»
8
Ucraina sdrammatizza gli effetti di un default: “grivnia ok, non siamo …
Il governo ucraino ha ripetutamente affermato di poter valersi del diritto di imporre una moratoria sui pagamenti del debito pubblico, se Kiev non avrà successo ... «Sputnik Italia, juil 15»
9
Spunta secondo progetto per il San Paolo
(ANSA) - NAPOLI, 9 LUG - Un nuovo studio di fattibilità, a valersi come progetto preliminare, per il rifacimento dello stadio San Paolo è stato presentato oggi al ... «ANSA.it, juil 15»
10
Tom Cruise vestirà di nuovo i panni del protagonista del nuovo “Top …
La pellicola dovrebbe anche valersi delle più moderne tecniche di realizzazione, dall'Imax al 3D. La fine di un'era. L'idea di riportare sul grande schermo “Top ... «105.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/valersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z