Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valetudine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VALETUDINE EN ITALIEN

va · le · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALETUDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Valetudine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALETUDINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «valetudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de valetudine dans le dictionnaire italien

La définition de valetudine dans le dictionnaire anglais est la santé, la santé physique.

La definizione di valetudine nel dizionario è salute, sanità fisica.


Cliquez pour voir la définition originale de «valetudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALETUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALETUDINE

valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa
valeriana saliunca
valeriana strisciante
valeriana trifogliata
valeriana tuberosa
Valerianacee
valerianico
valersi
valersi di
valete
valetudinario
valevole
valevolmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALETUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
vicissitudine

Synonymes et antonymes de valetudine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALETUDINE»

valetudine valetudine grandi dizionari valetudine† valitudine lett salute sanità fisica benessere fisico esistono forme meno spinte vegetarianesimo assolute veganesimo molte diete tradizionali orientali sono vegetariane induista lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani valetùdine valitùdine valetudo udĭnis stato valere essere sano stare bene letter cioè anche sapere riluce essa corporali bontadi bellezza fortezza quasi perpetua dante convivio deriv esser repubblica wiktionary from jump navigation search latin edit noun valētūdine ablative singular valētūdo retrieved garzanti linguistica conversazione postura metodo roi® reset olistico integrato amazon mimmo micarelli libri libro cattaneo lafeltrinelli acquista carlo offerta trovi prezzi

Traducteur en ligne avec la traduction de valetudine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALETUDINE

Découvrez la traduction de valetudine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de valetudine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valetudine» en italien.

Traducteur Français - chinois

valetudine
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valetudine
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valetudine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

valetudine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

valetudine
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

valetudine
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valetudine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

valetudine
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

valetudine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

valetudine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

valetudine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

valetudine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

valetudine
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

valetudine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

valetudine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

valetudine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

valetudine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

valetudine
70 millions de locuteurs

italien

valetudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

valetudine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

valetudine
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

valetudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

valetudine
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valetudine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valetudine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valetudine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valetudine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALETUDINE»

Le terme «valetudine» est communément utilisé et occupe la place 40.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valetudine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valetudine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valetudine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALETUDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valetudine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valetudine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valetudine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALETUDINE»

Découvrez l'usage de valetudine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valetudine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pro recuperata valetudine Ferdinandi I. Utriusque Siciliae ...
Tribunale della Fortificazione, Mattonata ed Acqua (NAPLES). , que tuos providentia tueri , beneficenti'a ornare , sapientia amplificare. Nos certe quidcm apud Deum pro valetudine, vitaque tua precibus votisque excubare nunquam ...
Tribunale della Fortificazione, Mattonata ed Acqua (NAPLES), 1819
2
Butrii vota pro valetudine Petri Planis curionis desideratissimi
..о'ь.
‎1836
3
Eleganze insieme con la copia della lingua toscana e latina: ...
valebat : minus belle habebat , se habebat □ non optime valebat, optime valetudine erat infirmior : yiribus parum firmis , corpore non satis firmo utebatur : valetudinis , firmitudinis , firmitatis , virium , roboris adolescenti Ciceroni minus erat ...
Aldo Manuzio, Paolo Manuzio, 1826
4
Bibliotheca realis medica, omnium materiarum, rerum, et ...
Außrii de fecunda Valetudine tuen- da in P. AEginet£ Librum Explanation*/?/^. 1540. Matth. Bacmeißeri Medicina; Praétic. General. Pars i. dc Sanitatis Confervatio- he & Pra;fcrvatiorie. Roßoch, 4. 1614. Benedicli de Confervatione Sanitatis ...
Martin Lipen, 1679
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Un tal aggettivo deriva da Valetudine , vocabolo latino corrispondente a Sanità. Ma perchè iu lingua nostra Valetudine, quando si esprime senz'aleuti aggiunto, indica Sanità , p. e. : * Ancorché noti ri- « tornasse... alla prima valetudine u ...
Giovanni Romani, 1826
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Sum integra Valetudine . Bona , profpera , com- moda utoi va4etudine. Valeo . lie - ne , Commode , Opt imè valeo . Belle , Kectc . Bcnè habeo , %tl , me ha SAW beo . Mih! bene , optime eft. Viribus iitor fi mus . Integer Cum , Ac fanus , valen« ас ...
Giovanni Margini, 1724
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Se incolumcm гада": . lnoffenfa valetudine uti . отроге Бгтцт cll'e . Valerudinem ` tueri ac fußentzre. Nan ado buona [ani¢à.Valetx|dine îmbeci la , tenui, adverfa . incommoda ‚ affeêla utor . Valetudine fum inñrmiorì . Non reâè habeo .
Giovanni Margini, 1729
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Vili. valetudine i prafeBui . v. Infermiere . valetudinarium . v. Infermeria • valetudinariut . v. Ammalaticcio , hmmaìi- tuccio , Bacato §. Difagiato §. I. Infermiccio, Infcrmuccio, Malaticcio, Malazzato, Malcubato, Malefcio §. valetudine gravuri . v.
‎1741
9
Auli Cornelii Celsi De medicina libri octo
Haec firmis servantla sunt; cavendumque , ne in secunda valetudine 20 adversae praesidia consumantur. Cap. n (*). At imbecillis , ( quo in numero magna pars urbano- rum, omnesque paene cupidi literarum sunt ), observatio major ne- vunl, ...
Aulus Cornelius Celsus, Leonardo Targa, 1851
10
La Biblioteca pubblica di Siena disposta secondo le materie ...
US GUIL., De litteratorum et eorum qui Inagistratum gernntconservanda valetudine. V. Rantzovius de conservanda valetudine, p. 121. PAVET DE cocinan ., Igiene dei collegi e delle ease d' educazione. V. Nuovo Giorn. dei Letter. Pis. tom. 15.
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALETUDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valetudine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Festa del Platina", corteo e convivio sabato 27 giugno a Piadena
Alle 20,15 i figuranti arriveranno in piazza Garibaldi, dove si terrà la presentazione del Platina e del suo 'De honesta voluptate et valetudine', un trattato nel ... «La Provincia, juin 15»
2
"Il gusto dei libri", l'Ariostea si riempie di manuali di cucina
... voluptate et valetudine' del Platina, per l'eleganza e sobrietà dei caratteri e la freschezza e attualità delle ricette descritte, o la vignetta xilografica dell'Epulario ... «Ferrara 24ore, juin 15»
3
La marihuana no es solo para fumar: cuatro usos muy útiles que no …
Aunque la receta más antigua conocida data del año 1475, escrita en el tratado de cocina De honesta voluptate valetudine (Del placer honesto y de la salud), ... «Vanitatis, févr 15»
4
Platina, consigli e ricette per mantenersi in salute
Ma la composizione del libro De honesta voluptade et valetudine, cioè Il piacere onesto e la buona salute, rivela anche altri interessi. Sarà una sorpresa ... «La Provincia, janv 15»
5
DegustArte, arte, cultura, gastronomia e birra artigianale domenica 7 …
... in particolare la “zucchetta fritta con salsa di pane”, tratta dall'opera dell'umanista Bartolomeo Sacchi detto Platina, il “De honesta voluptate et valetudine” del ... «Gazzetta di Salerno, déc 14»
6
Il cuoco che scrive
... Martino si componeva e ad arricchire le ricette di commenti e usanze tipiche, dando alle stampe a metà Quattrocento il De honesta voluptate et valetudine. «Artribune, nov 14»
7
Is It Food, or Is It Foodiness? Let's Ask Platina, the 15th Century …
De Honesta Voluptate et Valetudine, or "On honourable pleasure and health". By Bartolomeo Sacchi, aka Platina. So, he was basically the Rachael Ray of ... «Huffington Post, sept 14»
8
Una au amb molt prestigi gastronòmic
XV) al llibre De honesta voluptate et valetudine, tot ell un gran elogi a la cuina catalana. I Curnonsky, el «Príncep dels Gastrònoms», va considerar que aquesta ... «Diari de Girona, juil 14»
9
Mantova e Sabbioneta. Unite sotto il sole dei Gonzaga
... 1474 da Bartolomeo Sacchi, detto il Platina con il suo trattato di gastronomia “De honesta Voluptate et valetudine”, una vera bibbia della gastronomia per tutte ... «Mondointasca.org, févr 14»
10
I marubini, una ricetta dalle terre dell'Islam
... a molte pietanze che riecheggiano troppo da vicino la gastronomia islamica) si incontrano ancora nel quattrocento, nel "De honesta voluptate et valetudine", ... «E-Cremonaweb, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valetudine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/valetudine>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z