Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "velours" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELOURS EN ITALIEN

velours play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELOURS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Velours est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELOURS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «velours» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de velours dans le dictionnaire italien

La définition de velours dans le dictionnaire est un tissu de laine velouté semblable au velours.

La definizione di velours nel dizionario è tessuto di lana morbido e peloso, simile al velluto.


Cliquez pour voir la définition originale de «velours» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELOURS


after hours
after hours
jodhpurs
jodhpurs

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELOURS

velocemente
velocifero
velocipedastro
velocipede
velocipedista
velocipedistico
velocissimo
velocista
velocità
velocita media
velocitare
velocitate
velocitazione
velocizzare
velocizzarsi
velocrespo
velocross
velodromo
velopendulo
veltro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELOURS

carice di Leers
dehors
dente di leone di Villars
felce di Villars
genziana di Villars
knickerbockers
lamentars
minuartia di Villars
revers
sans-papiers
sneakers
sollevars

Synonymes et antonymes de velours dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELOURS»

velours noir creations traduzione velours dizionari corriere della sera termine dicios traduzioni velluto pronuncia miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum reverso consulta anche côtelé coton laine soie vélo voleur french meaning also example conjugation tante altre groupe international avenue verdun issy moulineaux crèations creazioni bijoux accessori fimo napoli piace persone parlano concediti regalo unico radio tango paris listen tunein schedule location contact song playlist broadcast information

Traducteur en ligne avec la traduction de velours à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELOURS

Découvrez la traduction de velours dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de velours dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velours» en italien.

Traducteur Français - chinois

丝绒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

velours
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

velours
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

velours
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفيلور ضرب من المخمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

велюр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veludo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মখমলতুল্য বস্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

velours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

velours
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Velour
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベロア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨루어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

velours
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng vải giống nỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

velours
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मखमलीसारखे असणारे रेशमी किंवा सुती रेशमी असे कापड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

velur
70 millions de locuteurs

italien

velours
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

welur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

велюр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

velours
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βελουτέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

velours
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

velour
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velours

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELOURS»

Le terme «velours» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velours» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de velours
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velours».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELOURS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «velours» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «velours» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot velours en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELOURS»

Découvrez l'usage de velours dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velours et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dittionario italiano, e francese
«//uf*, du velours. viiluo , pour veluto , mot Vénitien t au velours • Mla, voile crêpe. «f/*** > vîte . leger Prononces légé • utlotemintt , Vîtemen t . uelocìtà , légèreté , vitesse . w; i forte de c la y e ou c bien de chasse . utltra , femelle de limier . uthroy  ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
2
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
1min', velouter. pres. ie veloute. par!, sim— -leie veloutai. fut. 1e velouterai. part. pas— é velouté. . . ntdra , veloutier ;faiseurde velours. un'm, velouté. nine, petit velours. 'm , velcurs . _ !m h'scio , -velours plain: . no a' agh'emi a' optra , velours ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
3
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Vlù , stofa ; Velours. Marcè sul vlù; Marcher sur le velours. Giughè sul vlù; Jouer sur son gain , jouer sur le * velours. Braje d' vlù , e caussat d' seda prov. ; Les gentilhom- mes, la noblesse. Vlù penglè ; Velours êpin- glé. Vlù rasà; Velours ras .
Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814
4
Atti parlamentari dello Senato
Je porterai ici une question de chiffre ; je ferai observer à la Chambre que nous venons de faire demander à M. Malan à quel prix étaient les velours; il nous a répondu a 8 fr. le kilogramme. Nous imposons les velours 1 fr., et il nous pa- ratt ...
Italy. Parlamento, 1866
5
L' Italie économique: en 1867
Velours en soie. [1863.] 139. De Ferrari frères, Gênes. — Velours en soie, noir ; idem en couleurs. — Velours en soie et coton, noir; idem en couleurs. fMéd. Florence, 1861 ; Londres, 1862; Dublin, 1865. [1331.] 140. De Ferrari Gaétan, Gênes.
‎1867
6
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Velours à ramage , 'velluto o fogh'mi. Velours à trois poils, sbpra rircio. faire dos de Velours, 8.: ventre de soin, i. e. 'Ul/sii' bene , e mangiar male. Velouté, vrllutato . vin Velouté, vino veccbio, e -vermiglím Velouter, terme de Rubanier, donner à ...
‎1749
7
Bollettino consolare: pubblicato per cura del Ministero per ...
Par la même raison les velours de couleur, qui avaient eu tant de succès l'année précédente, furent peu demandés. En Amérique on les réalisa au début de la saison d'antomne en grande quantité, à vil prix. Plus tard les velours noirs se ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1869
8
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Les Ilouvelles guirlandes son! en velours noir, et je ne leur trouve rien de comparable que se: jolies plumes paille et noire. Nous aurons bientót, Dieu merci, Jamples bulletins à vous donner. Si nous' avons peu de chose (t dire de: chapeaux et ...
‎1840
9
Dittionario italiano, e francese dictionaire italien, et ...
VBL жито, du velours. vellud , pour 'Velma , mot Venitien , du VC- . louts . ucla, voile crepe . ` urlare, vite, leger prononks lege . Y ' ‚- . . lteloremente, Vrtetnent. ' wleeird, legerete', vitello. д - scelta, lotte де clay: ou chien де chalTe. пейте, ...
Giovanni Veneroni, Pietro Meunier, Filippo Neretti, 1702
10
Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de ...
Au devant de lui marchaient les hérauts des provinces en souliers de velours noir parsemé de fleurs de lis en or; puis les ofliciers de l'ordre défilaient un à un, c'est-à-dire l'huissier, le trésorier, legreflier, le prévôt ou maître des cérémonies, ...
Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELOURS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velours est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlotte Charles-Heep, une main de fer dans un gant de velours
Vrai, en théâtre de rue, l'ère n'est plus aux cracheurs de feu ni aux porteurs de poids et haltères. La gouaille est toujours de la partie mais une certaine poésie, ... «lalibre.be, juin 15»
2
Ah! Les culottes de velours
Les temps changent, le vin aussi, et la façon d'en parler change tout autant. Non seulement les mots utilisés sont différents, mais l'approche descriptive du vin ... «Le Journal de Montréal, juin 15»
3
Bordonneau, succession de velours
A l'horizon, pas de révolution, sinon de velours. En guise d'apéritif, Louis Bordonneau aura une équation à résoudre : faire mieux que la pire saison enregistrée ... «la Nouvelle République, mai 15»
4
Séville sur le velours, Naples se complique la vie
vidéo Déjà vainqueur de l'Europa League en 2006, 2007 et 2014, le FC Séville n'a pas fait dans le sentiment face à la Fiorentina (3-0, doublé de Vidal et ... «7sur7, mai 15»
5
Georges Méric fait sa révolution de velours
Georges Méric au contact des militants lors de la manif du 1er mai. Un nouveau style à la tête du conseil départemental et l'ambition de peser sur les débats ... «ladepeche.fr, mai 15»
6
Escrime. Isabelle Lamour, main de fer et gantelet de velours
Isabelle Lamour, main de fer et gantelet de velours. France - 29 Avril. écouter. Isabelle Lamour, figure unique dans le panorama des fédérations olympiques. «Ouest-France, avril 15»
7
Le velours préféré au coton par les tailleurs
Mieux vaut privilégier le velours, ce coton qui, sur une trame, est tissé en bouclettes qui sont ensuite rasées. Si celles-ci sont alignées et espacées, il s'agit d'un ... «Le Figaro, avril 15»
8
Le come back chic et sensuel du veau velours pour 2015
Au cœur de cette tendance d'inspiration Far West : le veau velours, plus communément appelé "daim". Décryptage de cette matière qui risque d'envahir notre ... «Marie Claire, janv 15»
9
Laurent Bouvet : «Marine Le Pen joue sur du velours»
Le professeur de sciences politiques, auteur de "L'insécurité culturelle", estime que la France "a trop laissé de côté les questions culturelles et d'identité". «L'Opinion, janv 15»
10
Peugeot 308 GT : gant de velours
En attendant une version encore plus performante prévue pour la rentrée, la gamme 308 est désormais coiffée par deux GT de 180 et 205 ch. Par Yves ... «Le Point, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velours [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/velours>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z