Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veltro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELTRO EN ITALIEN

vel · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veltro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «veltro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lévrier

Veltro

Le terme veltro en Italie médiévale a indiqué un chien de chasse formé et rapide identifié avec le lévrier. Il termine veltro nell'italiano medievale indicava un cane da caccia addestrato e veloce, identificato con il levriero.

définition de veltro dans le dictionnaire italien

La définition de veltro dans le dictionnaire est un chien et une suite, très mince, très rapide, pas bien défini, mais similaire au lévrier.

La definizione di veltro nel dizionario è cane da presa e da seguito, dalle forme snelle, velocissimo, di razza non ben definita, ma simile al levriero.

Cliquez pour voir la définition originale de «veltro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELTRO


altro
al·tro
coltro
col·tro
essere un altro
essere un altro
feltro
fel·tro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
inoltro
nol·tro
l´altro
l´altro
l´uno e l´altro
l´uno e l´altro
microfiltro
mi·cro·fil·tro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
scaltro
scal·tro
scheltro
scheltro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELTRO

velocifero
velocipedastro
velocipede
velocipedista
velocipedistico
velocissimo
velocista
velocità
velocita media
velocitare
velocitate
velocitazione
velocizzare
velocizzarsi
velocrespo
velocross
velodromo
velopendulo
velours
vemente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELTRO

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
domani l´altro
ierlaltro
maestro
metro
nostro
otro
pesafiltro
poltro
quattro
registro
retro
talaltro
teatro
ultrafiltro

Synonymes et antonymes de veltro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELTRO»

veltro divina commedia dante alighieri macchi interpretazione profezia aereo significato termine nell medievale indicava cane caccia addestrato veloce identificato levriero veltro enciclopedia dantesca treccani peculiare velocità ogni bontade propria alcuna cosa amabile quella come bracco bene odorare scheda anche personificazione allegorica eroe destinato liberare umanità particolare italia dall avarizia dalla cupidigia simboleggiate rivista della civiltà italiana editrice fondata aldo ferrabino vincenzo cappelletti diretta redazione giovanni andreoni claudia edizioni insegna negozio delle testi poco conosciuti fondamentali comprensione pensiero tradizionale rené guenon homepage auto storiche

Traducteur en ligne avec la traduction de veltro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELTRO

Découvrez la traduction de veltro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de veltro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veltro» en italien.

Traducteur Français - chinois

灰猎犬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

galgo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greyhound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरहे का शिकर करनेवाला कुत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السلوقي كلب الصيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

борзая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডালকুত্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lévrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

greyhound
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Windhund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グレイハウンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그레이하운드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greyhound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chó săn chân dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रेहाउंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tazı
70 millions de locuteurs

italien

veltro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chart
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хорт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ogar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαγωνικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

windhond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vinthund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

greyhound
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veltro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELTRO»

Le terme «veltro» est assez utilisé et occupe la place 26.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veltro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veltro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veltro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veltro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veltro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veltro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELTRO»

Découvrez l'usage de veltro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veltro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Veltro
Rivista della civiltà italiana.
‎2007
2
Il Veltro profetico dell'anno 1815 e 1860 ... riconosciuto ...
Passiamo ora alla terza parte del nostro discorso, in cui dovevamo considerare l' epoca della venuta di questo profetico Veltro, quale sarà il Veltro, e in quali luoghi di Dante è indicata la di lui venuta. -- Abbiamo già nella 1.a parte considerato ...
‎1860
3
Il veltro profetico dell'anno 1815 e 1860, ossia il ...
ANNOTAZIONI (A) Il profetico della divina Commedia cosr inteso ci sembra l' unico vero, come quello che risulta naturalmente non solo dalle parole di Dante. ma dalle ragioni intrinseche del poema. studiato senza spirito di parte o ...
‎1860
4
Antologia
Principe temuto da Bonifazio Vili , potestà per la nona volta d'Arezzo, congiunto di m esser Corso Donati e dell' A.I- iigoieri (*) Uguccione adunque fu il Veltro allegorico di Dante; il Veltro posto a'confini di Toscana e di Romagna, abile ad ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1826
5
Antropologia
Irene Maffi e Sara Veltro Storia di un'ostetrica: alla ricerca dell'autenticità della nascita1 IM: Cosa significa essere un'ostetrica indipendente? Come definiresti la tua pratica? SV: Essere un'ostetrica indipendente è un modo di essere e una ...
I. Maffi, 2010
6
Poeta-veltro
Scopo morale del veltro — la vittoria di Dio per mezzo del poema e del suo autore diletto dal cielo — i poeti col canto delle bellezze naturali innamorano delle spirituali — i poeti sono guida agli uomini quali filosofi e maestri — la natura umana ...
Ruggero Della Torre, 1890
7
Le obbiezioni al Poeta-veltro
Per noi si fu trovato il breve passo che cu separa da coloro che non accettano il poeta-veltro. Or ci riesce più facile mettere le carte in tavola, o almeno, per usare di una similitudine che meglio ci aggrada, il campo col tempo s' è schiarito : si ...
Ruggero Della Torre, 1904
8
Dubbi Avanzati Sull'eta di Dante
È abbastanza curioso che veltro (ueltro come era pronunciato anticamente, quando la u e la v venivano usate indifferentemente), sia l'esatto anagramma del nome italiano di Lutero. Può una predizione essere più esatta? Il commento di ...
P. Hardouin
9
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
P iucche Veltro I' odor ("ente II Veltro è Cane da giungere , detto Levriero > d' un odorato finiffimo » deriva da Vertragus . Non Jibi , fed Domino venatur vertragus acer dice Marziale . Il Valvafore nella Cacciale, i. St. 79. Hanno quei d' Umbria I' ...
Girolamo Baruffaldi, 1758
10
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
Veltro può esser detto da velifer per la leggerezza a velocità L. Solto il nome di Veltro è qui particolarmente a- dombrato Uguccione della Faggiuola, in cui nazione, vale a dire , il cui dominio ereditato dagli ari , era posto tra Feltro e Feltro , cioè ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veltro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavori Stradali, Comune di Trieste: da lunedì 11 a giovedì 14 maggio
Negli stessi giorni e nelle medesime fasce orarie, con analoghe modalità, altri interventi saranno realizzati anche nelle vie del Veltro, Molino a Vento (tratto ... «Triesteprima.it, mai 15»
2
Varese, Convegno di Casa Pound su Giani, Pd e Anpi all'attacco
L'appuntamento è alle 20.30, presso la sede dell'associazione culturale Il Veltro in viale Borri, 17 A. Sull'evento si soffermano i rappresentanti del Partito ... «Varese Report, mars 15»
3
TRENTESIMO APPUNTAMENTO COL GRANDE TROFEO VELTRO
Ed anche quest'anno siamo giunti alla giornata finale del grande Trofeo Veltro corrente, appuntamento storico per il segugismo toscano ed italiano tutto. «La Dea della Caccia, mars 15»
4
Tutti i misteri della Divina Commedia. Un ciclo di appuntamenti per …
La Società Dante Alighieri e l'Associazione Archeosofica, con la Rassegna dal Titolo “Il Mistero del Veltro Dantesco”, presentano al pubblico romano un ... «RomaReport.it, nov 14»
5
Grandi emozioni alla XVIII Ruota d'Oro
Nutrito il gruppo dei soci della Veltro che si s sono aggiudicati il secondo posto nella classifica scuderie, e prime nella classifica femminile Bagnasco Vincenza ... «Campioni.Cn sport in provincia di Cuneo, sept 14»
6
Motori: la scuderia Veltro nel nord est
Ormai nessuno ferma gli equipaggi della Scuderia Veltro che sempre di più partecipano alle gare di regolarità su tutto il territorio nazionale. Questa volta ... «Campioni.Cn sport in provincia di Cuneo, août 14»
7
Parcheggi irregolari in Via del Veltro: mancanza di senso civico o …
Da alcune settimane impazzano i parcheggi selvaggi all'inizio di Via del Veltro (zona Largo Pestalozzi - San Giacomo) dove, peraltro, sono stati realizzate una ... «Triesteprima.it, juin 14»
8
La "Scuderia Veltro" in trasferta in Svizzera
La Scuderia Veltro è sempre più internazionale. Infatti dopo la trasferta dell'anno scorso a Nizza che ha consentito al club cuneese di stringere rapporti con ... «Campioni.Cn sport in provincia di Cuneo, juin 14»
9
Latina, il Pd presenta la segreteria cittadina: quattordici nomi, sette …
... (Welfare), Cinzia Romano (Cultura e turismo), Ilaria Gaudiello (Borghi e quartieri), Emanuele Ingellis (Organizzazione), Luigi Veltro (Bilancio e fiscalità locale), ... «Il Messaggero, juin 14»
10
Auto sotto esame alla Scuderia Veltro
Sabato 26 aprile presso la sede della Scuderia Veltro si è tenuta la seduta di verifica per la certificazione di 24 vetture storiche. Già perché le auto storiche non ... «Campioni.Cn sport in provincia di Cuneo, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veltro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veltro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z