Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volentieroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLENTIEROSO EN ITALIEN

volentieroso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VOLENTIEROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «volentieroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de volentieroso dans le dictionnaire italien

La première définition de volentier dans le dictionnaire est qu'il est plein de bonne volonté: un employé, un étudiant v. Une autre définition de volentier est qu'il révèle, manifeste la bonne volonté: un comportement v. un zèle v. Volentieroso est aussi impatient, impatient.

La prima definizione di volentieroso nel dizionario è che è pieno di buona volontà: un impiegato, uno studente v. Altra definizione di volentieroso è che rivela, manifesta buona volontà: un comportamento v.; uno zelo v. Volentieroso è anche desideroso, voglioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «volentieroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLENTIEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLENTIEROSO

volemia
volente
volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLENTIEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
piu generoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonymes et antonymes de volentieroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLENTIEROSO»

volentieroso volentieroso grandi dizionari volentieroso† volenteroso libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica volentiermente volere volframio volgare volgarismo volgarità volgarizzamento volgarizzare etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca vole volentieri volereofferte lavoro bachecalavoro cerca trova tutte offerte pubblicate siti annunci look other dictionaries pieno buona volontà studente lavoratore anche volenterosi subito disponibile catania ebay salve tanta voglia lavorare bello aspetto alto educato esperto distinti saluti aprile link sponsorizzati kijiji ragazzo urgenteeeee webcamonica diplomato itgc olivelli ragioniere

Traducteur en ligne avec la traduction de volentieroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLENTIEROSO

Découvrez la traduction de volentieroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de volentieroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volentieroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

volentieroso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volentieroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

volentieroso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

volentieroso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

volentieroso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

volentieroso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

volentieroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

volentieroso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volentieroso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

volentieroso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

volentieroso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

volentieroso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

volentieroso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

volentieroso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

volentieroso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

volentieroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

volentieroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

volentieroso
70 millions de locuteurs

italien

volentieroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

volentieroso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

volentieroso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

volentieroso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

volentieroso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volentieroso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

volentieroso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

volentieroso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volentieroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLENTIEROSO»

Le terme «volentieroso» est très peu utilisé et occupe la place 87.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volentieroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volentieroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volentieroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLENTIEROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volentieroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volentieroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volentieroso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLENTIEROSO»

Découvrez l'usage de volentieroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volentieroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
À. Volen1ieri. Rina. ant. Guitt.97. E mertalvolentiero A cento dobbli sempre 'l meo servire. (l') * VOLENTIEROSO. AM. La .vler.ro che I'olontero.ro. Fr. Giord. Pred . R . Come si i: il Demonio, volentieroso permutalore del nostro bene in tanto maÌI- ...
‎1840
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Volenteroso, volentieroso. Pronto a checchessia, ““ d'animo ardente. animoso, focoso. Volet. Volante. Piccola pallina di sughero, ove in giro sono confitte alcune penne, e che a lungo si sostiene in aria, battendola e ribattendola in giuocando,  ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
Prima [-terza] parte della congiura de i ministri del Re di ...
... gli permise, senon all'hore .1 9. il Rmter auidaua l'Antí. 'gua'rdia coi -suoi' Vass' elli Olandesi ,Ll'Armíraglio di S'pagna Reggeuà ilvcoräm della Battaglia , ed il- ViceAlmiÎrante di'Olan' a la-Retroguardissa . Il Ruíter volentieroso sda vendicarsi  ...
Giovanni Battista Romano Colonna, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677
4
Della dominazione degli stranieri in Sicilia discorsi due di ...
... aspettando che il nemico orgoglioso venisse ad'assalirlo : e cosi fu; poiché Asdrubale impaziente d'indugio, a-l scritta l'altrui lentezza a viltade, e volentieroso d'accompiere le millantate promesse, ordina a' Cartaginesi che valicato il fiume ...
Saverio Scrofani, 1824
5
Biografia
Nel 1144. il nostro Ruggz'ero tornò di bel nuovo a Capua , ed avendo istituita nobile Assemblea, volentieroso provvide al bisogno de' suoi fedeli sudditi; stahilendo colla pubblica accostumatezza la sicurtà dell'o.nere delle famiglie 5 coli' ...
Re di Napoli, 1825
6
Manuale per la misura delle fabbriche Vincenzo Antonio Rossi
... in ciò moltissimo tempo. Stimolato da tal desiderio, e volentieroso di presentare ai suoi allievi esempi di applicazione del Calcolo sublime, e dell' Analisi alle tre dimensioni, il Chiarissimo Professore Francesco Paolo Tucci pubblicò nel \ I ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1842
7
Il governante politico-cristiano istruito dal P. Domenico ...
fioclc, parla'ndone ab expert'o ,"-pero'ch'e stato Piu!. più anni al governo de' Magistrati di'Atene : Che incontratofi quindi-coll'agonie d'una mor— te la più spalìmante, e quindi collo Scettro d' una Provincia , lì sarebbe volentieroso appiglia-to a ...
Domenico Bandini, 1699
8
Esposizione delle leggi penali del Regno Delle Due Sicilie ...
... si av'visò potersi frenar la gelosia con precetti diprudenza , e quindi opinù , che colui il qua. le volentieroso vi si abbandona , non sia degno di scusa 1 Noi non sapremmo adottare questa sentenza , tanto più che questo chiarissimo Scrittore'  ...
‎1825
9
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Volentieróso, enleróso, onterólo, ón, 'pronto a checcllessia , liramaao , сирые . add. т. e 4 e 2 decl. (Fra (Ног-да— no) G. NAP. Pl. ósi , виз. „Volenu, vaglia, volere, :fl z decl. (Hime antiche) Pl. eme. `Valérie, дыши-е le operazioni della volontà ...
‎1826
10
Quinto rapporto sugli asili infantili di Firenze
Questo semplice dialogo, _ detto anche con molta espressione, è grandemente da apprezzarsi per quel volentieroso e tanto diflìcile sacrifizio delle proprie passioni onde meritarsi l'amore e il premio di Dio. ,, Io devo avvertire che queste  ...
Società per gli asili infantili, 1839

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLENTIEROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volentieroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Europa League: Balotelli di rigore, gioia Liverpool
MA E' UN TARIBO VOLENTIEROSO.. COSI' DICONO... segnala un abuso. taribo82 - 20/02/15. resta il fatto che Liverpool zero titoli...per tanti anni...a differenza ... «Sport Mediaset, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volentieroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volentieroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z