Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pensieroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENSIEROSO EN ITALIEN

pen · sie · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENSIEROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pensieroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PENSIEROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pensieroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pensieroso dans le dictionnaire italien

La définition de pensif dans le dictionnaire est pleine de pensées, absorbée dans une pensée sérieuse ou inquiétante: c'était p. sans parler.

La definizione di pensieroso nel dizionario è pieno di pensieri, assorto in un pensiero grave o preoccupante: se ne stava p. senza parlare.


Cliquez pour voir la définition originale de «pensieroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENSIEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENSIEROSO

pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensiero
pensierosamente
pensierosità
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENSIEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonymes et antonymes de pensieroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENSIEROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pensieroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pensieroso

ANTONYMES DE «PENSIEROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pensieroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pensieroso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENSIEROSO»

pensieroso assorbito assorto cogitabondo concentrato cupo impensierito meditabondo meditativo pensoso preoccupato raccolto serio taciturno pacifico sereno aforismi michelangelo significato emoticon pensieroso treccani pensieróso pensiero silenziosamente pensieri più serî preoccupanti essere starsene divenire farsi come così wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni absorbed thought meditative miglior italian results many other translations dizionari corriere della sera propri nelle proprie riflessioni termine morrison triste ricorda pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche

Traducteur en ligne avec la traduction de pensieroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENSIEROSO

Découvrez la traduction de pensieroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pensieroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pensieroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

周到
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pensativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thoughtful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدروس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдумчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pensativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তাশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réfléchi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

difikirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachdenklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각이 깊은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemikir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ân cần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विवेकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs

italien

pensieroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamyślony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдумливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grijuliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omtänksamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pensieroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENSIEROSO»

Le terme «pensieroso» est communément utilisé et occupe la place 27.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pensieroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pensieroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pensieroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENSIEROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pensieroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pensieroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pensieroso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENSIEROSO»

Découvrez l'usage de pensieroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pensieroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A teatro con Neandertal boy
betulla - Cosa vuoi, Pensieroso? pensieroso (guardando preoccupato il cibo) - Non... non... saprei... betulla - Pasticcio di lombrichi o purea di lumache? pensieroso (esitante) - Pa... pasticcio di lombrichi. Po... poco, grazie... betulla - Ce n'è a ...
Luciano Malmusi, 1999
2
Meditazione Del Chisciotte
Ma il Pensieroso è un nuovo oggetto di qualità incomparabile col quale ci sentiamo in relazione grazie a quell'oggetto di fantasia. Esso inizia esattamente dove finisce ogni immagine; non è la bianchezza di quel marmo, né quelle linee e ...
Ortega Y Gasset J., 1986
3
Grande dizionario italiano ed inglese
FENSIERATO, adj. pensieroso, contrario di spensierato, thoughtful, as opposed, to thoughtless. PENS1ERE, ) PENSIERO, ) t. m. il pensare, pensa- meuto, thought, thoughts, meaning, notion. Pensiero, inqiiietiidiitc di menle, afllizinne d' aiiimu.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Improvvisamente, inaspettatamente. — ata- atétrre. avv. Consideratamente , consigliatamente, con pensamento , a posta. L. Consulto , cogitate , meditale. — atìvo. add. Voce contadinesca. Che pensa, atto a pensare , pensieroso. 4> — àto . n.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Teatro scelto, corredato di notizie critiche. - Venezia, ...
(guarda Omar, ch' è cupo pensieroso, e ci dice) P Ma che diavolo hai tu, sempre da poco in qua, triste, concentrato, pensieroso?.. Non ti conosco più _ ' Omar ( quasi piangendo) Non ho io un padre? Man. T'intendo. Fa una cosa: mandain tu  ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841
6
*Divina commedia: 2
In tptti i codici antichi leggesi consiros significante pensieroso , tristo ( e tiene'la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si test, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per si tosto come, e che il Volpi ...
‎1823
7
La divina commedia ¬di ¬Dante ¬Alighieri: giusta la lezione ...
In tutti i codici antichi leggesi consiros significante pensieroso, tristo ( e tiene la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si tost, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per sì tosto come, e che il Volpi ...
Dante (Alighieri), 1823
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CACAPENSIERI. La Crusca: Dicesi d'uomo pensieroso e stitico. Nota il Cesari: " La voce ,, Cacapensieri, dagli esempii soprannotati e dal ,, loro contesto, non panni che abbia a significare ,, uomo pensieroso e stitico, come vogliono i Vo,, ...
‎1837
9
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]: 1
(resta pensieroso. Pam. (Madama, che cosa mai sarà di me?) (piano a Jevrc. Jevr. ( Io spero che abbiate a divenire la mia padrona.) ( iano a Pamela. Pam. ( Ah non mi tormentate. (piano a Jevre. Bonfil Dimmi, vuoi tu prender marito? Pam.
‎1821
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
In tutti i codici antichi leggesi censire: significante pensieroso, tristo ( e tiene la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si lost, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per si tosto come, e Chi il Volpi ...
‎1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENSIEROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pensieroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maze Runner, La Fuga: Dylan O'Brien e Kaya Scodelario nei nuovi …
... ufficiali di Maze Runner-La Fuga: il primo è stato quello con Dylan O'Brien nei panni di Thomas, dove appare preoccupato e pensieroso. «meltyfan.it, juil 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
... quinta puntata, su Instagram, ricorda ai followers l'appuntamento odierno apparendo anche abbastanza pensieroso. Quella di questa sera, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
"E' VERO” che far emozionare la gente è un arte
Uno spettacolo però che non sa lasciarti triste davvero del tutto, semmai pensieroso, più aperto e dalle vedute più ampie, ma triste no. Mai. «L'Occhio Che, juil 15»
4
LA FOTO DELLA DOMENICA: “DARIETTO” BUSI, QUEL PICCOLO …
Le immagini di questa domenica sono quelle di Dario, un “Darietto” istituzionale, serio e pensieroso, e il suo ritratto realizzato da Gianfranco ... «Valsassinanews, juil 15»
5
Crisi Grecia, "elezioni più vicine". Il ministro dell'Interno: "Voto in …
... a passare questo 2015 in conferenze dall'altro lato del pianeta e pare pensieroso sulla possibilità di uscire allo scoperto in prima persona. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Anticipazioni e trama settimana dal 20 al 24 luglio (20, 21, 22, 23, 24 …
Intanto André è pensieroso, la birreria non va più come prima, le persone sembrano preferirle un nuovo locale nel quale si fa musica popolare ... «Blog Notizie365, juil 15»
7
Cambiano i verbali e le multe hanno importi sbagliati: la denuncia …
in mano ha un atto di notifica, lo apri tremante, che diavolo avrò combinato ti chiedi pensieroso? No un'altra multa? Macché è la stessa che hai ... «gonews, juil 15»
8
Torino, allenamento terminato a Bormio. In campo Acquah, lavoro …
Ventura osserva pensieroso. I preparatori atletici guidano questa intensa sessione di corsa. Fiato e carburante nelle gambe del Torino, in vista ... «Toro News, juil 15»
9
Tour de France 2015: Nibali, un passo avanti e mezzo indietro …
Un Nibali pensieroso, immusonito, svuotato non si sa bene per quale motivo. Ora il Tour di Vincenzo, con quasi otto minuti di ritardo, dovrebbe ... «Cicloweb.it, juil 15»
10
Per Gesù cosa hai fatto?
E il grande esploratore del deserto africano, rimase pensieroso, senza più parlare, per l'intera serata: quella frase lo aveva scioccato. «Tropea e dintorni, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pensieroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pensieroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z