Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingeneroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGENEROSO EN ITALIEN

in · ge · ne · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGENEROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingeneroso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INGENEROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingeneroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingeneroso dans le dictionnaire italien

La définition d'ungenerous dans le dictionnaire n'est pas généreuse, sans générosité: se montrer je. vers quelqu'un. Il est aussi peu généreux, pas très indulgent, ce qui montre peu de compréhension: action, parole peu généreuse.

La definizione di ingeneroso nel dizionario è non generoso, privo di generosità: mostrarsi i. verso qualcuno. Ingeneroso è anche poco indulgente, che mostra scarsa comprensione: azione, parola ingenerosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingeneroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGENEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGENEROSO

ingemmamento
ingemmare
ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenua
ingenuamente
ingenuità
ingenuo
ingenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGENEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonymes et antonymes de ingeneroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGENEROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingeneroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ingeneroso

ANTONYMES DE «INGENEROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingeneroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ingeneroso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGENEROSO»

ingeneroso avaro basso brullo brutto cattivo egocentrico egoista egoistico gretto ignobile improduttivo maligno meschino micragnoso misero pidocchioso pietroso povero riarso sassoso ingeneroso treccani ingeneróso comp persona rapporti altri manca quella generosità fatta umana dizionari corriere della sera privo comprensione confronti prossimo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mostrarsi verso qualcuno estens poco mostra scarsa repubblica traduzione dicios traduzioni ungenerous unsporting miglior completo camusso contro poletti sulla concertazione sciopero necessario bologna stop susanna ministro come dice altro modo dire garzanti linguistica azione ingenerosa squinzi giornale cambiare devono essere

Traducteur en ligne avec la traduction de ingeneroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGENEROSO

Découvrez la traduction de ingeneroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingeneroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingeneroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

吝啬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poco generoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ungenerous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ungenerous
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невеликодушно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ungenerous
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesquine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungenerous
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kleinlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ungenerous
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungenerous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ungenerous
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ungenerous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षुद्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cimri
70 millions de locuteurs

italien

ingeneroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ungenerous
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невелікодушно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meschină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φειδωλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

royaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogenerös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungenerous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingeneroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGENEROSO»

Le terme «ingeneroso» est communément utilisé et occupe la place 30.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingeneroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingeneroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingeneroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGENEROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingeneroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingeneroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingeneroso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGENEROSO»

Découvrez l'usage de ingeneroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingeneroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rendiconti del Parlamento Italiano
ingeneroso! voi. dite: vi. ha. già. risposto. per. me. l'onorevole Bargoni. Fra le tante eloquenti parole che si sono udite in questo recinto, alle quali io non potrei non prestare piena ed intera la mia adesione, udiremo questa, che io non potrò ...
Italien Parlamento, 1871
2
Canti popolari: Canti corsi
Nella prima delle due che seguono, ingeneroso; nell'altra, cristiano e del cuore. Hanno tombo a Gisippolo (2) Tombo hanno a Don Bittore: si : il quale, lasciatine un giorno ir tre salvi dopo lolta loro la polvere da fucile e un paio di scarpe, il di ...
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Nella prima delle due che seguono, ingeneroso;nell' altra, cristiano e del cuore. Hanno tombo a Gisippolo (a) Tombo hanno a Don Bittore: si: il quale, lasciatine un giorno ir tre salvi dopo tolta loro la polvere da fucile e un paio di scarpe, il di ...
Niccolo Tommaseo, 1841
4
Storie
Appunto la sua intransigenza lo rese inesorabile e anche ingeneroso versoi nemici: ene detteunaprova ingloriosa nella lotta condottacon Spartaadispetto di Roma. Cercavanoinfattii Romani, dopo essersigiovati dell«aiutoacheo nella guerra ...
Tito Livio, 2013
5
L'amore non guasta
Forse questo parrà ingeneroso da parte mia, ingeneroso nei confronti di una persona che nella mia sprowedutezza pensavo di conoscere bene: però, vede, la spiegazione è semplice: anch'io ho un figlio. Ecco che, senza quasi rendermene ...
Jonathan Coe, 2010
6
Il giudizio del poeta. Immaginazione letteraria e vita civile
Ma se questa possibilità esiste, allora Bounderby ha valutato la situazione di Sissy in modo avventato, e anche ingeneroso. Da ciò si ricava che la disposizione dell'economista a ridurre tutto a calcolo, combinata con l'esigenza di una teoria ...
Martha C. Nussbaum, 1996
7
I servizi di pubblica utilità alla persona: atti del primo ...
Il tentativo di Cassese fu attuato attraverso la tecnica della procedura di semplificazione dell'attività amministrativa e non riuscì ad avere successo per un comportamento ingeneroso del Consiglio di Stato, il quale, tenuto ad esprimere un ...
Crisp, 2000
8
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Fare carico ad essi soli di un errore universale – errore positivo nei colonialisti, errore negativo negli errore universale – errore positivo nei colonialisti, errore negativo negli anticolonialisti, errore di leggerezza in tutti – sarebbe ingeneroso e ...
Antonio Schiavulli, 2009
9
Canti popolari: Canti corsi
Nella prima delle due che seguono, ingeneroso; nell'altra, cristiano e del cuore. Hanno tombo a Gisippolo (2) Tombo hanno a Don Bittore: si : il quale, lasciatine uà giorno ir tre salvi dopo tolta loro la polvere da fucile e un paio di scarpe, il dì ...
‎1841
10
Agostino inForma l'Occidente
A questo riguardo la lettura di Hegel è esemplare: in positivo, per la forza con cui Przywara ne coglie le istanze teologiche documentandole con passi estremamente chiari, in negativo per il taglio ingeneroso del giudizio, ingeneroso , ...
Erich Przywara, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGENEROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingeneroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
rubriche > Il senso di una bocciatura? Va costruito, ma in positivo
Non lo si inchiodi a un pensiero di fallimento continuando a rimarcare le sue incapacità sui banchi: sarebbe ingeneroso. Si aprano piuttosto gli ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Al Scarpon è pronto a eleggere i team migliori
Il secondo match A.S. Trunz-Forno Andreati è terminato 7-2, risultato un po' ingeneroso per l'ottimo Forno Andreati del super portiere Manuel ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
3
Genoa: il gruppo e il gioco per puntare in alto. Ma c'è un ambiente …
... in grado di trascinare i tifosi, un raggiungimento “risarcitorio” della zona europea può essere atteggiamento ingeneroso e perfino pericoloso. «Blasting News, juil 15»
4
Genoa, carica Pandev: "Gruppo fantastico, speriamo di ripetere i …
Ora è anche ingeneroso il paragone con l'ultimo Falque, ma hanno le giuste qualità: il campionato italiano è diverso, dobbiamo dargli tempo, ... «VAVEL.com, juil 15»
5
Abusivismo edile, interviene il Sindaco
... presunti abusi si riferiscono esclusivamente a speculazioni edilizie, non solo è ingeneroso e fuorviante, ma cozzapesantemente con la realtà ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
6
Juventus: i 10 nomi seguiti per centrocampo e trequarti
Questo però sarebbe ingeneroso, perché non bisogna essere scienziati del calcio internazionale per sapere che Julian non è uno sconosciuto, bensì un talento ... «90min, juil 15»
7
Faiola: “Sperlonga abusiva? Riferite notizie ingiuste ed enfatizzate”
... abusi si riferiscono esclusivamente a speculazioni edilizie, non solo è ingeneroso e fuorviante, ma cozza pesantemente con la realtà dei fatti. «H24notizie.com, juil 15»
8
CALCIO NAPOLI: BENZI, TROISE, CAROSI, PARDO, PACCHIONI …
Astori credevo fosse il primo obiettivo, è abbastanza ingeneroso criticare De Laurentiis quando ci sono situazioni relative ai diritti di immagine. «TelecapriSport, juil 15»
9
Pardo: "Ingeneroso criticare DeLa per i diritti di immagine"
Astori credevo fosse il primo obiettivo, è abbastanza ingeneroso criticare De Laurentiis quando ci sono situazioni relative ai diritti di immagine. «SoloNapoli, juil 15»
10
L'immobilità renziana nonostante quel mantra votato all'"adesso"
E sarebbe ingeneroso chiedere al premier di recitare una parte più importante di quella che è definita (e consentita) dalla forza del paese che ... «L'Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingeneroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingeneroso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z