Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manieroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANIEROSO EN ITALIEN

ma · nie · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANIEROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Manieroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANIEROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «manieroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manieroso dans le dictionnaire italien

La définition d'un maniaque dans le dictionnaire est qu'il a de bonnes manières, amical, courtois.

La definizione di manieroso nel dizionario è che ha belle maniere, affabile, cortese.


Cliquez pour voir la définition originale de «manieroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANIEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANIEROSO

manicurista
maniera
manieratamente
manierato
maniere
manierismo
manierista
manieristico
maniero
manierosamente
manifattore
manifattura
manifatturiere
manifatturiero
manifestabile
manifestamente
manifestamento
manifestante
manifestare
manifestarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANIEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
noderoso
piu generoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonymes et antonymes de manieroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANIEROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «manieroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de manieroso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANIEROSO»

manieroso affettato cerimonioso compito complimentoso formale manierato smanceroso manieroso treccani manieróso maniera persona trattare altri buone maniere comporta cioè urbanità gentilezza fate vedere grandi dizionari maneroso belle affabile cortese estens affettatamente gentili affabilità alquanto corriere svenevole lezioso scopri significato repubblica manie della parola sapere rude brusco burbero sgarbato leggi pinterest wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni cortés fino miglior gratuito portale italiani trova scritti dagli pagina risultato ricerca funz trovati termini correlati come dice altro modo dire pronuncia wikizionario prodotta wikimedia italia logo contenuto aperto navigazione immagine degli stub wiktionary adjective edit feminine manierosa

Traducteur en ligne avec la traduction de manieroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANIEROSO

Découvrez la traduction de manieroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de manieroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manieroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

温雅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gentil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

genteel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ललित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благовоспитанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distingué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beradab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vornehm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가문이 좋은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

genteel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர்குடிசார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खानदानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soylu
70 millions de locuteurs

italien

manieroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dystyngowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вихований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

binecrescut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elegans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manieroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIEROSO»

Le terme «manieroso» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manieroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manieroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manieroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANIEROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manieroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manieroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manieroso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANIEROSO»

Découvrez l'usage de manieroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manieroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Ebbero ad ammonirlo... del suo ben costumato e manieroso trattare co' Grandi, la Compagnia non guadagnarne quasi altra stima, che d'avere uomini di grande abilità. 2. |Fanf.] 1 Detto di freno, vale Usato con maniera e con prudenza. Red.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Distro, Disinvolto, Svecliato , Abguto , Manieroso, Spedito , Fbanco. Quando questi aggettivi sono riferiti al morale, hanno comune la nozione di Un pronto e fino discernimento di ciò che conviene il meglio di dire o fare. In essi però si possono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Distro , Disinvolto , Svecliato , Arguto , Manieroso, Spedito , Franco. Quando questi aggettivi sono riferiti al morale, hanno comune la nozione di Un pronto e fino discernimento di ciò che conviene il meglio di dire o fare. In essi però si possono ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Destro , Dismvolto , Svegliato , Arguto , Manieroso, Spedito , Franco. Quando questi aggettivi sono riferiti al morale , hanno comune la nozione di Un pronto e fino discernimento di ciò che conviene il meglio di dire o fare. In essi però si ...
Giovanni Romani, 1825
5
Traduzione dal greco in toscano di tre discorsi d'Isocrate ...
Sii manieroso; ma non altiero verso di quelli, i quali usano teco famigliarmente: perchè l' alterigia sprezzante di quelli appena la sopportano i serviñ, ma tutti soffronolietamente il manieroso collume di quelli : sarai poi manieroso , non essendo ...
Isocrates, Gaetano Lodoli, 1766
6
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Il Vocab. dice che maniero, aggiunto di falcone, d' astore e d' altri animali, vale quasi manieroso , piacevole, e clic agevolmente ubbidisce. In primo luogo maniero non è lo stesso che manieroso, derivando questo da maniera , e quello da ...
Vincenzio Nannucci, 1843
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Per simil. agg. anche d'uomïni e di allri animali. (SacchetÜi) Manieron» , pressa gli artèfici, forma di c)>er,ire magnifico e franco; sf. s decl. (Magalotti) Alb, ГЦ еле. Manieroso, úsa, che ha maniera, cioè bef modo di procederé , gentile , grazioso  ...
Antonio Bazzarini, 1825
8
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Il Vocali, dice clic maniero, aggiunto di falcone, d' astore e d' altri animali, vale quisi manieroso , piacevole, e che agevolmente ubbidisce. in primo luogo maniero non è lo stesso clic manieroso, derivando questo da maniera, e quello da mano ...
Vincenzo Nannucci, 1843
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
218 MAN Maniero , a.privé , docile Manierona, s. manière noble [poli Manieroso, sa, a. civil, (lì endcr manieroso, civiliser Mauii'atlore , s. m. manujaclurier Manifattura, s. manuf acture [ négoce Manifattura, s.fl affaire, Manifattura, s.fe'm. art, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Il Pluto di Aristofane greco e italiano riveduto su' ...
Orsù, ascoltami: Avevo un garzoncello amato, povero si, ma di volto lieto e bello, e manieroso egli era; "' perΜΗ: 86 d' alcuna cosa io abbisognavo, tutto e' mi faceva con bel modo e garbo. E io per tutto questo 1' appagavo.... XIII, 15. Anche un ...
Aristophanes, Carlo Castellani, 1872

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIEROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manieroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Speciale moda uomo autunno 2011 su L'Officiel hommes Paris
Una composizione che diventa, in un guizzo d'estro o di superbia, un manieroso tableau vivant. Via | Hommemodel · Moda uomo su L\' Officiel ... «Fashionblog, oct 11»
2
Francis Turatello (a sinistra) durante un processoMILANO - L …
... ma che il vecchietto tanto malandato in salute quanto gentile e manieroso ha tre metri di fedina penale con abbondanza di omicidi, estorsioni ... «Corriere della Sera, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manieroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manieroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z