Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "はにかみ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE はにかみ EN JAPONAIS

はにかみ
hanikami
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE はにかみ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «はにかみ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Une chemise

はにかみ

Chanceux, nids d'abeilles ▪ Shyness (timidité). Une personne qui est banale est considérée comme «un magasin de bébé timide». Voir aussi la honte. ▪ Abréviation du jeu adulte "HoneyComing" (miel). ▪ Dessin animé masculin "Shika nakemi" par Shinya Nakayama. ▪ Collection de photos de Mio Ouno "Honeycomb". ▪ "Prince Honey" est surnommé Ryo Ishikawa. ▪ Programme de télévision "Koisuru Honey"! ▪ "Hanekami Rollipop" est une chanson de couplage du 8ème single de SKE 48 "Unrequited Finally". ... はにかみ、ハニカミ ▪ はにかむ(はずかしがる)こと。些細なことではずかしがる人を「はにかみ屋」という。羞恥心も参照。 ▪ アダルトゲーム『HoneyComing』(ハニーカミング)の略。 ▪ 巣山真也の読み切り漫画『はにかみ』。 ▪ 邑野みあの写真集『ハニカミ』。 ▪ 「ハニカミ王子」は石川遼の愛称。 ▪ テレビ番組『恋するハニカミ!』。 ▪ 「はにかみロリーポップ」はSKE48の8thシングル『片想いFinally』のカップリング曲。...

définition de はにかみ dans le dictionnaire japonais

Bikini est de se débarrasser de. Cela semble être ridicule. はにかみ はにかむこと。はにかんだようす。
Cliquez pour voir la définition originale de «はにかみ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME はにかみ

はに
はに‐ごろう
はに‐し
はに‐すすむ
はに‐つち
はに‐べ
はに‐もとこ
はに‐もの
はに‐わ
はにかみ‐や
はにか
はに
はにや‐ゆたか
はにやす‐の‐いけ
はにやす‐の‐かみ
はにゅう
はにゅう‐し
はにゅう‐の‐おや
はにゅう‐の‐こや
はにゅう‐の‐やど

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME はにかみ

あか‐おおかみ
あき‐つ‐かみ
あき‐つ‐みかみ
あき‐の‐うなぎつかみ
あぼ‐の‐おおかみ
あま‐つ‐かみ
あまてらす‐おおみかみ
あまてる‐かみ
あまのいわとわけ‐の‐かみ
あまのとこたち‐の‐かみ
あまのみくまり‐の‐かみ
あまのみなかぬし‐の‐かみ
あまのみはしら‐の‐かみ
あらぶる‐かみ
いずも‐の‐かみ
いそのかみ
いたち‐はじかみ
いち‐の‐かみ
いっぴき‐おおかみ
いつとものお‐の‐かみ

Synonymes et antonymes de はにかみ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はにかみ»

Traducteur en ligne avec la traduction de はにかみ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE はにかみ

Découvrez la traduction de はにかみ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de はにかみ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «はにかみ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

害羞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

timidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shyness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застенчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acanhamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রীড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timidité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schüchternheit
180 millions de locuteurs

japonais

はにかみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수줍은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shyness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhút nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூச்சம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजाळूपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utangaçlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieśmiałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blyghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de はにかみ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «はにかみ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «はにかみ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot はにかみ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はにかみ»

Découvrez l'usage de はにかみ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec はにかみ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
はにかみの国: 石牟礼道子全詩集
川祭り;午睡;尺取り虫;入魂;原初よりことば知らざりき;点滅;馬酔木の鈴;花がひらく;娼婦;乞食;涅槃;鬼道への径;未明;水鏡;蓮沼;薫香;春;出魂;彼岸花;灯篭;少年;茜空;死民たちの春 ...
石牟礼道子, 2002
2
はにかみトライアングル(6) - 第 7 巻
幼馴染みの占いを信じて “困っているモノ(白い仔ネコと募金のお姉さんと汚れた桜の木)” を助けた水上弘司は、いきなり家に訪ねてきたネコマタ美少女&鶴女の美女 ...
五十嵐雄策, 2008
3
ゴルフオデッセイ: はにかみ弁護士の英米ゴルフ紀行
クラチャンでゴルフジャーナリストの「はにかみ弁護士」のゴルフの旅のエッセイ集。見ているだけで和み、癒され、心が躍る英国と米国のチャンピオンコースをカラー紹介。世 ...
西村國彦, 2011
4
名補佐役の条件
政宗は、伊達家の相続人としては、はにかみ性で気が弱すぎます。政宗より、弟のほうが相続人としてふさわしいと思、ます」政宗の父輝宗は好人物ではあったが、やや好人物すぎて、多少決断力の鈍い点がある。これは丶決断力が強すぎて、逆に部下の反感を ...
童門冬二, 1999
5
室生犀星全王朝物語 - 第 2 巻
Saisei Muroo, Asako Muroo ばかりが続いてゐるのでございます。つまり・あなた棟の永い閲お見せにならなかつたはにかみを拝しまするわたくしは・殆・わたくし自身に亡びかけてゐるはにかみにも・行きあふやぅな仕合せな時をえらびたいのです。あなた様の ...
Saisei Muroo, ‎Asako Muroo, 1982
6
Tada Michitarō chosakushū - 第 3 巻 - 55 ページ
はじめに私の結論をいつてしまえば、眼のこわさは「はにかみ」の一種だと思うのだ。或いは-おぴ「はにかみ」の発展形態といってもよかろうか。怯えに打ち勝つための緊張した表情である。羞じらいもまた「はにかみ」の一種の発展形態であろう。いずれの場合に ...
Michitarō Tada, 1994
7
馬の旅
とてもはにかみやで、私が近づくとおずおずと後退する。「はにかみやさんなのね。はにかみやさん!友達になろうよ」と声をかけて撫でていた。黒い子馬はっぶらな瞳で私を見ながら、ちよっともじもじしていた。それが可愛くてならない。ジエルジュさんの三人の子供 ...
竹井夙, 2003
8
国文学年次別論文集: - 70 ページ
肉は肉体や肉欲、^根を、ナイフは,こっそりほの包厂」とは、性的な意味での: ; ;応をなしているとみるべきと、やはり「はにかみ易い」信輔の^の、「磨ぎ澄ました肉: !ろうか。「はにかみ^い」^ ^の前の、「盛り上った」「礼厉」も、父轵の「性愁」と間係づけて出されていた ...
学術文献刊行会, 1993
9
Kindai bungaku sakka to sono sekai - 第 2 巻
Hajime Shinoda とほいます。が非常に日本的なものである、日本社会に固有なものである、ということを表す一つの証拠になるそういうふうに外国語にぴったり当てはまる言葉がないということは、「はにかみ」という感情んな状況で使われ得るわけです。
Hajime Shinoda, 1975
10
幻視の鏡 - 310 ページ
その何といぅチグハグさ— —これ程にもなく伝わってくるだけに、そんな言辞を発している、いわば精神の部分は、ガラガラとした音かれる言辞は一層奇誓な誇大さを増し、村越さんの真面目さ、つまりはにかみの心根は消えようれはすでに空転につぐ空転のなかで ...
月村敏行, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «はにかみ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme はにかみ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
女子バスケ日本代表・渡嘉敷来夢の心に響いた恩師の言葉「スーパー …
先日のアジア選手権で2連覇を果たし、リオデジャネイロオリンピック出場権を獲得したバスケットボール女子日本代表の渡嘉敷来夢選手。「自分に合う服のサイズが国内にはなくて……」と、はにかみながら海外ブランドの洋服を颯爽と着こなす姿は、コートの外 ... «日刊SPA!, oct 15»
2
千葉雄大、山本美月をはにかみエスコート!第2回京都国際映画祭レッド …
【写真】笑顔の千葉&山本!京都国際映画祭レッドカーペットの様子. 千葉はレッドカーペットに上がる階段で、山本の手をそっと取りエスコート。はにかみながらも、終始山本の足元に目をやり気遣っていた。二人は、千葉が「史上最弱のスーパーヒーロー」を演じる ... «シネマトゥデイ, oct 15»
3
堀北真希、結婚後初公の場にはにかみ「明るく楽しい家庭にしたい」
女優の堀北真希が6日、都内で行われた映画『ファンタスティック・フォー』のジャパンプレミアに出席。8月に俳優の山本耕史と結婚して以来、初めて公の場に登場した堀北は、司会者から「ご結婚おめでとうございます」と祝福されると、「ありがとうございます」と ... «シネマトゥデイ, oct 15»
4
受賞の大村氏 はにかみ笑顔、謙虚に「微生物の力借りているだけ」
PR:. 受賞の大村氏 はにかみ笑顔、謙虚に「微生物の力借りているだけ」. ノーベル賞に大村智氏. ノーベル医学生理学賞受賞が決まった大村智・北里大特別栄誉教授. Photo By 共同. 「微生物の力を借りているだけ。私が賞をもらっていいものか」。ノーベル医学 ... «スポーツニッポン, oct 15»
5
福原愛が蘇州世界卓球に出場・・相変わらずの「はにかみ顔」でファン …
中国新聞網は28日、同日に行われた第53回蘇州卓球世界選手権第3日の女子ダブルス戦に日本の福原愛が出場し、多くのメディアやファンの注目を浴びた。 この日の女子ダブルス戦では、パートナーとの見事なコンビネーションにより、4-0で米国チームを ... «FOCUS-ASIA, avril 15»
6
AT-Xで声優番組「はにかみ女王 野水伊織のシャイでごめんね」「オレ …
アニメ専門チャンネルのAT-Xから新たにオリジナルの声優バラエティ番組がふたつ登場する。ひとつは人気声優の野水伊織をパーソナリティとする『はにかみ女王 野水伊織のシャイでごめんね』、そして毎回声優が登場して自身のベストを語るユニークな番組『 ... «アニメ!アニメ!Anime Anime, avril 15»
7
能年 新人俳優賞にはにかみ笑顔
... 新人俳優賞を受賞した能年玲奈は真っ赤なノースリーブの立体的なワンピースで登場。 「和希(能年の役名)と春山(登坂の役名)2人で賞をいただけたのが、うれしい。これからも気を引き締めて頑張りたいと思います」と緊張ぎみのはにかみ笑顔で語った。 «デイリースポーツ, févr 15»
8
『プリキュア』中島愛「朝からニヤニヤしてました」お揃いアクセにはにかみ
10月11日より公開されているアニメーション映画『ハピネスチャージプリキュア! 人形の国のバレリーナ』4日間連続舞台あいさつの3日目が12日、東京・渋谷TOEIで行われた。 この日のあいさつには、キュアラブリー役の中島愛、キュアプリンセス役の潘めぐみ、 ... «マイナビニュース, oct 14»
9
4Minute キム・ヒョナ、今日は“かわいい子ちゃん”モード?はにかみながら …
はにかみながら可愛くピース. OSEN | 2014年09月03日13時03分. 写真=キム・ヒョナ Instagram. ガールズグループ4Minuteのキム・ヒョナがキュートな魅力をアピールした。 キム・ヒョナは3日、自身のInstagram(写真共有SNS)を通じて1枚の写真を掲載した。 «Kstyle, sept 14»
10
キム・ワンソン、はにかみながら告白「イ・ミンホ&JYJ ユチョンと恋愛したい」
キム・ワンソン、はにかみながら告白「イ・ミンホ&JYJ ユチョンと恋愛したい」 ... しかし、恋愛する気はあるかとのカン・ジヨンアナウンサーの質問には、俳優イ・ミンホとユチョンを挙げながら「2人なら恋愛すると思う」とはにかみながら告白し、笑いを誘った。 続いて、 ... «innolife.net, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. はにかみ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hanikami>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur