Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "はさまる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE はさまる EN JAPONAIS

はさまる
hasamaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE はさまる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «はさまる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de はさまる dans le dictionnaire japonais

Tenez-vous [pour être attrapé] [Dragon (4)] C'est entre une chose et une chose. Il est pressé des deux côtés, et il devient un état qu'il ne peut pas déplacer. 2 C'est entre les opposés. はさまる【挟まる】 [動ラ五(四)]1 物と物との間にはいる。両側から押さえられて、動けない状態になる。2 対立するものの間にはいる。

Cliquez pour voir la définition originale de «はさまる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC はさまる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME はさまる

はさ
はさ‐ぎ
はさい‐き
はさい‐たい
はさかう
はさ
はさつ‐おん
はさ
はさみ‐いた
はさみ‐いれる
はさみ‐うち
はさみ‐うつ
はさみ‐おび
はさみ‐かせ
はさみ‐がみ
はさみ‐ことば
はさみ‐こむ
はさみ‐しょうぎ
はさみ‐じょう
はさみ‐だけ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME はさまる

あたけ‐まる
あたたまる
あったまる
あつまる
あて‐はまる
まる
あやまる
あらたまる
あり‐あまる
あんざい‐みずまる
い‐しずまる
い‐すくまる
いい‐あやまる
いき‐づまる
いき‐どまる
いしどうまる
いよ‐どうまる
うしわかまる
うじ‐まる
うすまる

Synonymes et antonymes de はさまる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はさまる»

Traducteur en ligne avec la traduction de はさまる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE はさまる

Découvrez la traduction de はさまる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de はさまる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «はさまる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atrapados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caught
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пойманный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Caught
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terperangkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gefangen
180 millions de locuteurs

japonais

はさまる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끼워진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kejiret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caught
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पकडले जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yakalanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catturato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złapany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спійманий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παγιδευμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fångade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de はさまる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «はさまる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «はさまる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot はさまる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はさまる»

Découvrez l'usage de はさまる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec はさまる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
歯のトラブルと治療の基礎について
第3位歯に物がはさまる食事の後に歯に物がはさまるのが気になる人は要注意。はさまるたびに確実に取り除く習慣でもない限り、いつの間にかその状態に慣れてしまい取り除かないままになっていきます。すると虫歯が歯と歯の間から急速に進行してトンネル ...
All About編集部, 2014
2
歯に関するさまざまな疑問
第3位歯に物がはさまる食事の後に歯に物がはさまるのが気になる人は要注意。はさまるたびに確実に取り除く習慣でもない限り、いつの間にかその状態に慣れてしまい取り除かないままになっていきます。すると虫歯が歯と歯の間から急速に進行してトンネル ...
All About編集部, 2014
3
芭蕉の人情句: 付句の世界 - 209 ページ
沓にはさまる石原の露沾荷入月の薄粧たる武者ひとり芭蕉(貞享三年「蜻鈴の」半歌仙 415 〕有明の月に薄化粧した武者が一人、沓をはいてしとどに露に濡れた石原を歩きにくそうに歩いている。罕前句「沓」は履き物一般をさす。「沓にはさまる石原」は、沓に ...
宮脇真彦, 2008
4
Kokin meiku hyōshaku - 266 ページ
竹の中より』と云ったがために、その柳の糸が、藪の外へ長く吹き出されて居ること、從って叉、竹藪も縱横に揉み拔かれて居ることが、判然するのである-繩ふしに霰はさまる垣根かな「繩ふし』は繩を縛った結節のことであらう。此の句は、 4 の結節へ今降った霰 ...
Sōun Yada, 1935
5
Zōho gagen shūran - 第 1 巻
... たりける乍はさな箸、火第な古にでは亡む也-徒然、二百十三段」お前の火拙に火をおく時は火ぼし・,ではさむ挙なしかはらけよりだ I ちにぅつすべしはさみ 0 はさみサべらわす 0 ほさみ色ぜな。はさまれ。はさまる I0 はさまる互もいらべし。他にハサマル、をいぁ。
Masamochi Ishikawa, ‎Hirotari Nakajima, 1904
6
Bulletin: Humanities and social sciences - 第 7 巻 - 37 ページ
Humanities and social sciences Ryūkyū Daigaku. Bunri Gakubu ―37 ― 方一一: .〔における用例〕い、く小す(他動)一クヮシ,ゥン)の考ぉに当らなければならない。われはその根幹的な意味、「はさまる」「ふれあう」を強く押さえて.「くはふ(交ふ)」乂は「かふ(交 ...
Ryūkyū Daigaku. Bunri Gakubu, 1963
7
新・京都の謎
寺と寺のあいだに郷っ卿屋敷がはさまるとか、町人の家がはさまるということは皆無である。京極通の東側にお寺がずらりとならんだ。だから京極通は寺町通とよばれるほうが多くなり、いま丶京極通というひとはほとんどいない。はんらん・寺町通りが途中で消えた ...
高野澄, 2008
8
互恵革命: 歯科を通じて笑顔をわかちあうパラダイム・シフト - 226 ページ
大学に入る前からずっとそうしていた理由は、歯科医療に対する不信感だけではなく、取り除いています。た。冠も辺縁が不適合で、食べかすがはさまることが多いのです。はさまるたびに上手に根の先に膿がたまるようなことがなかったので、特に大きな痛みも ...
広田和好, 2003
9
慣用句の意味と用法 - 42 ページ
奥歯にものがはさまる 1 ^ 151 「それは外部の人間であるきみには関係ない話」とドクタ I は奥歯にモノのはさまったような返事だけれど、(『ブラトンは赤いガウンがお好き』小蜂元一九七七) 2 論文の調子は、やはり抽象的に見える。巧歯に物がはさまったような ...
宮地裕, 1982
10
大辞林: 漢字引き・逆引き - 231 ページ
/em>. I さしはさむ^9 きょうげき挟攻き- 4 うこう 38 きょうさつ 8^きょうじ挟侍きょ-つじ拽害きょうしょ挟霱の禁; ...きょうしょのきん挟&きょうちょ侠むさしはさむ俠 6 ふはさ力う挟まるはさまる挟みはさみ被み板はさみいた挟み人れる...はさみいれる挟み撃ちはさみ ...
三省堂編修所, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «はさまる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme はさまる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
<4>はさめばごちそう 魔法のコッペパン
まるで魔法のように、さまざまなものがこのコッペパンにはさまるや、ごちそうに変貌する。たとえば、私がいちばん好きなハムロール。キャベツの千切りとハムをはさんで食べることなんて家でもできる。でも、京都までこなければ、それをこんなにおいしいと思うこと ... «朝日新聞, sept 15»
2
歯列矯正のメリットとデメリット 吉田聡美先生 (1/2ページ)
でも、慣れるまで発音がしづらかったり、食べ物がはさまると取りづらいデメリットもあります。また、下の歯の前歯の裏側は歯石が付きやすいため、歯周病に注意が必要です。表側の矯正と比べ、費用が高いこともデメリットの1つです。 前ページ; 1ページ; 2ページ ... «ZAKZAK, sept 15»
3
【腐敗の帝国FIFA】年収3億8千万円のブラッター会長 辞任を否定、5選 …
起訴された副会長2人、元副会長と、ブラッター会長の間には上級副会長がはさまる。自分には捜査の手は及ばないという読みがあるのだろう。ワールドカップ(W杯)招致をめぐる買収疑惑も捜査の対象になる中、「腐敗の帝国」を支配する皇帝は微動だにしない ... «BLOGOS, mai 15»
4
女子高生にとって最高のコンテンツとは何か:iMEDIA SUMMIT 2015
月9で考えれば、ドラマがコンテンツで、花王やサントリーのCMがはさまる。学校で『あんとき告白しときゃよかったのにね〜』というコミュニケーションを取る。その3つが分かれていたが、10年前から3つがどんどん重なってきている」. その1つがTwitterであっ ... «週アスPLUS, mai 15»
5
安心して見ていられる比嘉愛未 ちょっと不安な満島真之介
日テレが深夜24時台に放送している「木曜ドラマ」には、今どき珍しくタップリ感がある。というのもゴールデン帯やプライム帯の連ドラは「全10回」が大半。期末期首にバラエティー特番がはさまるためだ(代わりに初回や最終回を2時間拡大にするケースが増えて ... «ZAKZAK, avril 15»
6
それでも列車は走らせる JR北海道冬の闘い
雪がレールの間にはさまると困る設備がある。ポイントだ。進路を変えるために重要な設備だ。列車は、自動車とは異なり、レールの上を決まったとおりにしか走ることができない。雪がはさまると、切りかえることができない。そのために、「ポイント融雪ピット式」 ... «THE PAGE, janv 15»
7
小顔ローラーで猫のほっぺをモミモミするとこうなる
ローラーの形状によってはヒゲがはさまるかもしれないので、十分ご注意を。 まずは軽くほっぺを揉みこむ。もしも猫が嫌がるようならばここでストップだ。 お……。小さいころからほっぺのマッサージをされるのに慣れているだけあって、うちの猫は大丈夫そうだ。 «日刊アメーバニュース, nov 14»
8
【モンスト攻略】アスタロト降臨「地獄の輪舞曲」に挑む【究極&極】
右上のシールドは、4ヵ所の分割ダメージウォールを発生させます。シールドブレイカーは、最優先でシールドを破壊しましょう。 反射タイプのキャラは、ボスと左側のカベのあいだにはさまると連続コンボを狙えます。 次のステージがシールドブレイカーから始まる ... «AppBank, juil 14»
9
【モンスト攻略】デスアーク降臨「強襲!暗黒総統デスアーク」に挑む【究極 …
キョンシーが復活を、ロボットが地雷を投下します。 ゾンビ同士は復活しあわないため、1匹ずつ確実に倒します。キョンシーを倒したら、次はロボットを倒しましょう。 反射タイプのキャラは、ロボットとキョンシーのあいだにはさまると連続コンボを狙えます。 «AppBank, mai 14»
10
外国人「日本の乗客たちが、みんなで救助している姿に感動した…」海外 …
昨年、JRの駅で乗客が電車との隙間にはさまる事故が起きました。 その時の写真が、海外掲示板で「日本人はすばらしい」と盛り上がっていたのでご紹介します。 この写真、覚えている人も多いかと思います。 2013年7月に、女性がホームと電車の間にはさまれ ... «livedoor, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. はさまる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hasamaru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur