QUE SIGNIFIE ধরা EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «ধরা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ধরা dans le dictionnaire bengali
Pris 1 [dharā1] b. (Dans le sens où il détient ou détient) la terre (le capricieux, le spirituel). [C. √ notes + non + A]. Pour se débarrasser d'attraper, rattraper, b. Cri Etre aveugle dans le pauvre, cacher tout dans l'utérus. Étage b. La surface de la Terre, tremblement de terre Tenez B. Montagne Dham b. Les bus du monde Famille La personne (sacrifice de dévotion) Shami (-in) Sanctuaire ou tombe sur le sol ou sur le sol Dhara 2 [dharā2] Cris. Tenez-le avec une main (prenez le stylo); 2 Porter, porter (nouveaux); 3 personnes arrêtées (voleur attrapé); 4 adoption (attraper le stylo des bras); Soulevez la masse (en tenant le bâton, retenez-moi); 6 Suivez (chemin différent); 7 ne pas être disloquée, être gardée (courses de marché, tenir sur les marchandises); Arrêt 8 (ce train n'attrape pas l'entretoise, il pleut); 9 attaque (maladie); 1 gaspillé, coupé (le scarabée mordu); 11 prononcer (appeler le nom de Dieu); 12 Supprimer, tuer (capturé par Lord Towers); 13 Protéger, sauver (il est difficile de mourir en ce mauvais jour, ne peut pas survivre); 14 Assis, bouché (gorge froide); 15 naissances (arbres fruitiers); 16 délivrer, porter (estomac); 17 nourrir (se développer dans la poitrine); 18 impression ou teinte (couleur de capture, sel); 19 Demander ou solliciter, être déplacé (sauvé en prenant l'agent); 2 douleurs (maux de tête); 21 Abscondant, se sentir faible (monter avec les jambes); 22 étant efficace (médicament); Commencez 23 (maintenez une chanson); 24 détecté (faux, défectueux); 25 détermination (prix); 26 Brûler pendant la cuisson (la pastèque a pris, le lait est capturé); 27 agitant (déchaîné); 28 feu (le charbon a été ramassé); 29 senti, obscurci (craintif, froid); 3 atteindre (attraper la lune); 31 à considérer, réputé (je ne le tiens pas dans l'homme); 32 Get In Time (Puis-je avoir un train?); 33 Être enclin (pour tenir tant de personnes dans cette pièce?); 34 Divulgation, Culture, Prise en main (Cheveux déjoués); 35 Causer de mauvaises habitudes (la cigarette a été divulguée;); 36 estimation (qui est difficile à attraper par écrit); 37 Penser, imaginer (je ne vais pas le prendre); 38 Fais attention (et garçon, parle-lui ধরা1 [ dharā1 ] বি. (যে ধরে বা ধারণ করে এই অর্থে) পৃথিবী (ধরাতল, ধরাধাম)। [সং. √ ধৃ + অ + আ]। ধরাকে সরা দেখা, ধরাকে সরা জ্ঞান করা বি. ক্রি. গর্বে অন্ধ হওয়া, গর্বে সবকিছু তুচ্ছজ্ঞান করা। ̃ তল বি. পৃথিবীপৃষ্ঠ, ভূতল। ̃ ধর বি. পর্বত। ̃ ধাম বি. পৃথিবীরূপ বাসস্হান; সংসার; ইহলোক (ধরাধাম ত্যাগ করা)। ̃ শায়ী (-য়িন্) বিণ. ভূতলে বা মাটিতে শয়ান বা পতিত।
ধরা2 [ dharā2 ] ক্রি. 1 হাত দিয়ে ধারণ করা বা গ্রহণ করা (কলমটা ধরো); 2 পরিধান করা, পরা (নতুন বেশ ধরেছে); 3 গ্রেপ্তার করা (চোর ধরা); 4 অবলম্বন করা (অস্ত্র ছেড়ে কলম ধরা); 5 ভর দেওয়া (লাঠি ধরে চলা, আমাকে ধরে ধরে চলো); 6 অনুসরণ করা (ভিন্ন পথ ধরা); 7 হস্তচ্যুত না করা, জমিয়ে রাখা (বাজার চড়বে, মাল ধরে রাখো); 8 থামা (এই ট্রেন এ স্ট্রেশনে ধরবে না, বৃষ্টি ধরেছে); 9 আক্রমণ করা (রোগে ধরেছে); 1 নষ্ট করা, কাটা (কপিতে পোকা ধরেছে); 11 উচ্চারণ করা (ঈশ্বরের নাম ধরা); 12 ধরনা দেওয়া, হত্যা দেওয়া (তারকেশ্বরের দোর ধরা); 13 রক্ষা করা, বাঁচানো (এই দুর্দিনে প্রাণ ধরাই কঠিন, প্রাণে ধরে দিতে পারে না); 14 বসে যাওয়া, রুদ্ধ হওয়া (ঠাণ্ডায় গলা ধরেছে); 15 জন্মানো (গাছে ফল ধরা); 16 স্হান দেওয়া, বহন করা (পেটে ধরা); 17 লালন করা (বুকে ধরে ব়ড় করা); 18 ছাপ বা ছোপ লাগা (রং ধরা, নোনা ধরা); 19 অনুরোধ বা অনুনয়বিনয় করা, শরণাপন্ন হওয়া (অফিসারকে ধরলেই উদ্ধার পাবে); 2 যন্ত্রণা হওয়া (মাথা ধরা); 21 অবশ হওয়া, দুর্বল বোধ করা (পা ধরে আসছে); 22 কার্যকর হওয়া (ওষুধ ধরেছে); 23 আরম্ভ করা (একটা গান ধরো); 24 খুঁজে বার করা (ভুল ধরা, খুঁত ধরা); 25 নির্ধারণ বা স্হির করা (দাম ধরা); 26 রান্নার সময় পুড়ে ওঠা (তরকারিটা ধরে গেছে, দুধটা ধরে গেছে); 27 জ্বলে ওঠা (উনুন ধরেছে); 28 আগুন লাগা (কয়লাটা ধরে উঠেছে); 29 অনুভূত হওয়া, আচ্ছন্ন হওয়া (ভয় ধরেছে, শীত ধরেছে); 3 নাগাল পাওয়া (চাঁদ ধরা); 31 বিবেচনা করা, গণ্য করা (তাকে আমি মানুষের মধ্যেই ধরি না); 32 যথাসময়ে পাওয়া (ট্রেন ধরতে পারব?); 33 স্হান সংকুলান হওয়া (এই ঘরে এত লোক ধরবে?); 34 প্রকাশ পাওয়া, ফুটে ওঠা, সূচনা হওয়া (চুলে পাক ধরেছে); 35 কু-অভ্যাস করা (সিগারেট ছেড়ে পান ধরেছে); 36 অনুমান করা (লেখাটা কার তা ধরা শক্ত); 37 ভেবে নেওয়া, কল্পনা করা (ধরে নাও আমি যাব না); 38 গ্রাহ্য করা (ও ছেলেমানুষ, ওর কথা ধরা উচিত নয়)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে (ধামাধরা, মাছধরা জাল, ধরা কথা, মরচেধরা লোহা, তোমার ধরা মাছ)। [সং. √ ধৃ + বাং. আ]। ̃ কাট বি. কঠোর নিয়মানুবর্তিতা, বাঁধাবাঁধি (পথ্যের ধরাকাট)। ̃ ছোঁয়া বি. 1 কাছে আসা; নাগাল (সে এখন তোমাদের ধরাছোঁয়ার বাইরে); 2 বুঝতে পারা, বোধগম্যতা, বোঝাবুঝি (বিষয়টা আমার ধরাছোঁয়ার বাইরে)। ̃ ধরি বি. 1 সনির্বন্ধ অনুরোধ, পীড়াপীড়ি; 2 ধরপাকড়, গ্রেপ্তার (ব্যাপক ধরাধরি চলছে); 3 সকলে মিলে বয়ে নেওয়া (ধরাধরি করে তাকে উঠোনে এনে বসানো হল)। ̃ নো ক্রি. 1 ধৃত বা গ্রেপ্তার করানো (চোর ধরানো); 2 লাগানো (ছবিতে রং ধরানো, দেওয়ালে সিমেণ্ট ধরানো); 3 যথাসময়ে পাইয়ে দেওয়া (ট্রেন ধরানো); 4 জ্বালানো (উনুন ধরানো); 5 কু-অভ্যাস করানো (মদ ধরানো); 6 বুঝিয়ে বা দেখিয়ে দেওয়া (ভুল ধরানো); 7 অবলম্বন করানো (পথ ধরানো)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। ̃ বাঁধা বিণ. নির্দিষ্ট (ধরাবাঁধা নিয়ম নেই)। ধরিয়ে দেওয়া ক্রি. বি. 1 গ্রেপ্তারে সাহায্য করা, গ্রেপ্তার করানো, ধরানো; 2 বুঝিয়ে দেওয়া (অঙ্কটা একটু ধরিয়ে দাও)। ধরে পড়া, ধরে বসা ক্রি. বি. সনির্বন্ধ অনুরোধ করা (একটা চাকরির জন্যে ধরে পড়েছে)।
Cliquez pour
voir la définition originale de «ধরা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ধরা»
Découvrez l'usage de
ধরা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ধরা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
বরং এখন আমি ধরা দিলে, পলাইবার ভরসা রহিল। বরং এক্ষণে আপন আপন প্রাণ রাখিয়া সুবিধা মত যাহাতে আমি বন্ধন হইতে মুক্ত হইতে পারি, সে চেষ্টা করিও। আমার অনেক টাকা আছে। কোম্পানির লোক সকল অর্থের বশ—আমার পলাইবার ভাবনা কি? দেবী মুহূর্ত জন্যও মনে করেন নাই ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
কে-ধরা যক ! কাকে-ধরা যক !” প্ত.ডামক!ক অমনি ধমা.ক উঠল-“অট্টরার কথা !” আরে! দক্ষিণ মুখে! গিযে রিদয় দেখলে আমবাগনের মাথার ঘুঘু বসে তার মৌকে গান গেষে ঘুম ভাঙাচ্ছে আর গল! ফুলিয়ে আদর করে ডাকছে-“বুবু ওঠে! দেখি স্মৃ !” রিদয় অমনি বলে উঠল-“আদর দেখ উছ৪ I" ঘুঘু গল!
Abanindranath Tagore, 2014
3
Muktiyuddhera jalasīmāẏa
কাছাকাছি এলাকায় অজ্ঞান অবস্থায় ধরা পড়ে পাকিস্তানীদের হাতে। নৌকমাণ্ডোদের হাতে ধরা পড়া দলের সংখ্যা এবং তাদের পরিণতি নিয়ে মতভেদ আছে। কোন কোন সূত্র মতে, কর্ণফুলীর পশ্চিম মোহনায় দুজন মাত্র কমাণ্ডো ধরা পড়ে। বাকিরা সবাই নদীর পূর্ব তীরে ...
4
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
এখানেই ধরা পড়েন তিনি। সিরাজউদ্দৌলার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন আনোয়ার হোসেন। উহ কী দুর্দান্ত অভিনয়। সেই ছবিতে ভগবানগোলার কথা ছিল। ভাগ্যক্রমে আমি আজ ভগবানগোলায়। নবাব সিরাজউদ্দৌলা এখানে ধরা পড়েছিলেন গুপ্তচরদের হাতে। আর আমি যেন ধরা ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
5
রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:
মতি বলেছে বক ধরা খুব সহজ নয়, দুই-চারদিনে হয়তো একটা বক ধরা পড়বে, কিন্তু রাশার কপাল ভালো প্রথম দিনেই একটা বক ধরা পড়ল। ফাঁদে আটকে পড়ে বকটা যখন ছটফট করছে তখন মতির সাথে সাথে রাশা ছুটে গিয়েছে, গলা থেকে ফাঁস খুলে মতি শক্ত করে বকটাকে ধরে রেখে রাশাকে ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
6
বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel
তার চে এসোবলে এমন একটা ভিয়েন বসিয়েছিল যে ছেলেধরা ধরা দেখার চেয়ে অশ্লীল গল্প শোনাই ঢের শ্রেয় মনে হয়েছিল ওদের কাছে ইতিমধ্যে বাইরে হইচই চিল্লানি, 'ছেলেধরা' 'ছেলেধরা' আওয়াজ:তার একট , পরেই মোটরবাইকের তুমুল ভট ভট ধ্বনিসব শুনে ওরা বুঝলে তা হলে ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
7
আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book
রামলাল যখন এল আমার কাছে তখন সে ছোকরা আর আমি কত বড়ো মনেই পড়ে না, শুধু এইটুকু মনে আছে– আমি ধরা আছি তখনো আমাদের তিনতলার মাঝের হলটাতে। আশপাশের ঘরগুলো থেকে পাঁচ-সাতটা ধাপ উঁচুতে এই হলটা। মস্ত ছাত, বারোটা পলতোলা মোটা মোটা থামের উপর ধরা, থামের ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015
8
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা31
খেদায় ধরা হাতি ২৮৭ । (অননুমোদিত প্রশন নং ৬২।) শ্রীমহম্মদ সফিউল্লাঃ বন বিভাগের মন্ত্রিমহাশয় অনগ্রহপবােক জানাইবেন কি– (ক) পশ্চিমবঙ্গে গত পাঁচ বছরে কতবার খেদায় হাতি ধরা হয়েছে; (খ) উক্ত ধরা হাতিগালি বিক্রি করে সরকার কত টাকা আয় করেছেন; এবং (গ) ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
9
Songs of Yearning: Multimedia Version
বিরষ. ধরা. মােঝ. By Rabindranath Tagore (Translation By Vivek Chakraverty) Amidst the bosom of the earth, descends the water of peace, Along with an arid heart Ascend mortals. Let the darkness be banished, let all illusions and sins be ...
10
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
মধুসূদন ওর হাত চেপে ধরে নাড়া দিয়ে বললে, "তুমি কি কিছুতেই আমার কাছে ধরা দেব না?" এ কথার উত্তর কুমু ভেবে পেলে না। কেন ধরা দিতে পারছে না সে প্রশ্ন ও যে নিজেকেও করে। মধুসূদন যখন কঠিন ব্যবহার করছিল তখন উত্তর সহজ ছিল, ও যখন নতি স্বীকার করে তখন নিজেকে ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ধরা»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ধরা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ধরা খেলেন ভুয়া র্যাব সদস্য
জামালপুর সদরে এক শিশুকে অপহরণের সময় আজমুল হুদা ওরফে ছানু (২৬) নামের এক ব্যক্তিকে র্যাব গ্রেপ্তার করেছে। আজমুল নিজেকে র্যাব সদস্য পরিচয় দেন। তাঁর বাড়ি উপজেলার ফতেহপুর গ্রামে। ১৩ বছরের আরেক শিশু ধর্ষণ মামলারও আসামি তিনি। জামালপুর র্যাব-১৪ কার্যালয় সূত্র জানায়, গতকাল বৃহস্পতিবার রাতে ভুয়া র্যাব সদস্য পরিচয় দিয়ে আজমুল হুদা ... «প্রথম আলো, sept 15»
অবৈধ অভিযানে উৎকোচ আদায়ের সময় ধরা খেলো পুলিশ!
ঠাকুরগাঁও: ঠাকুরগাঁওয়ে অবৈধভাবে অভিযান চালিয়ে রেজিস্ট্রেশনহীন মোটরসাইকেল আটক করে উৎকোচ আদায়ের সময় দুই পুলিশ সদস্য জনতার হাতে ধরা খেয়েছেন। বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় রানীশংকৈল উপজেলার গোগর নামে একটি এলাকায় জনতার হাতে ধরা পড়েন পুলিশের দুই সদস্য। পরে রানীশংকৈল ও পীরগঞ্জ থানা পুলিশ স্থানীয় জনতার সঙ্গে বৈঠক করে আটক ওই দুই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
ধরা পড়লেন নুসরাত
Published: 2015-09-16 13:32:15.0 BdST Updated: 2015-09-16 13:32:15.0 BdST. Previous Next. বলিউডি সিনেমা 'গাওয়া-দ্য উইটনেস'-এ অভিনয় করছেন, সে বিষয়ে বহু আগেই নিশ্চিত হয়েছিলেন ঢাকাই সিনেমায় নবাগতা নুসরাত ফারিয়া। ভারতীয় গণমাধ্যমে খবরটি প্রকাশিত হওয়ার পর ধরা পড়ে গেলেন। Print Friendly and PDF. ঈদ-উল-আযহার মুক্তি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
রাস্তার বাল্ব চুরি করে ধরা খেল পুলিশ (ভিডিও)
রাস্তার বাল্ব চুরি করে ধরা খেল পুলিশ (ভিডিও). Update: 2015-09-16 19:13:00, Published: 2015-09-16 19:13:00. jammu-and-kashmir-policeman. গভীর রাতে রাস্তার বাল্ব চুরি করতে গিয়ে সিসিটিভি ক্যামেরায় ধরা পড়লেন ভারত নিয়ন্ত্রিত জম্মু ও কাশ্মীরের এক পুলিশকর্মী। রাজ্যের আম আদমি পার্টির ফেসবুক পেজে ওই ভিডিওটি পোস্ট করার ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
অবশেষে ধরা পড়ল চাঁচলের হনুমান
পাঁচ ঘন্টা ধরে বন দফতরের পাঁচ কর্মীর সঙ্গে লুকোচুরি খেলে তাদের নাকাল করে শেষপর্যন্ত জালে ধরা পড়ল গত দু'সপ্তাহ ধরে মালদহের রতুয়ার আড়াইডাঙ্গা এলাকায় দাপিয়ে বেড়ানো হনুমানটি। একের পর এক ঘুমের ওষুধ মেশানো কলা খাইয়েও তাকে কাবু করতে না পেরে এদিনও একরকম আশা ছেড়ে দিয়েছিলেন বন দফতরের কর্মীরা। কিন্তু ফের কলার লোভে রাস্তায় ... «আনন্দবাজার, sept 15»
পেরুতে ফেসবুকে গড়ে উঠেছে 'চোর ধরা' আন্দোলন
ফেসবুককে কেন্দ্র করে চোর ধরা এবং তারপর তাকে নৃশংসভাবে শাস্তি দেবার এক 'আন্দোলন' গড়ে উঠেছে পেরুতে। কথিত 'চোর'দের ধরে তাদের উলঙ্গ করে বেদম মারধর, এমনকি মহিলাদের নগ্ন করে রাস্তায় ঘোরানোর মতো শাস্তির ভিডিও পোস্ট করা হচ্ছে ফেসবুকের এসব 'চোর ধরা' পেজে। বিবিসি সংবাদদাতা জানাচ্ছেন, ব্যাপারটার শুরু হুয়ানকায়ো শহরে এক বাড়িতে ... «BBC বাংলা, sept 15»
চুরি করতে এসে ধরা পড়ার ভয়ে আত্মঘাতী চোর
ব্যুরো: বাঁশদ্রোণীর ব্রহ্মপুরে চুরি করতে গিয়ে আত্মহত্যাই করে ফেলল চোর। এ ঘটনায় রীতিমতো হতবাক স্থানীয় বাসিন্দারা। আত্মঘাতী চোরের পরিচয় জানা যায়নি। পরিচয় জানতে সাহায্য নেওয়া হয়েছে লালবাজারের অ্যান্টি বার্গলারি শাখার। এ বাড়ি দীর্ঘদিন ধরেই তালাবন্দি। গৃহকর্তা থাকেন চেন্নাইয়ে। শনিবার সকালে এ বাড়িতেই হঠাত্ আলো ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»
শিশু ধর্ষণ, যুবলীগ নেতা হাতেনাতে ধরা
সংখ্যালঘু পরিবারের এক শিশুকে ধর্ষণ করার সময় স্থানীয় লোকজনের হাতে ধরা পড়েছেন হবিগঞ্জের বানিয়াচং উপজেলার এক যুবলীগ নেতা। শিশুটির মা তাঁর বিরুদ্ধে মামলা করার পর পুলিশ তাঁকে গ্রেপ্তার করেছে। শামছুল মিয়া চৌধুরী (৩২) নামের ওই ব্যক্তি উপজেলার কাগাপাশা ইউনিয়ন যুবলীগের জ্যেষ্ঠ সহসভাপতি। গতকাল শুক্রবার দিবাগত রাত একটার দিকে ... «প্রথম আলো, sept 15»
লোকসংস্কৃতি মেলে ধরা শিল্পকর্ম নিয়ে প্রদর্শনী চট্টগ্রামে
রোববার বাংলাদেশ, ভারত ও নেপালের লোকশিল্পকে তুলে ধরতে দুই পর্বের এই আয়োজনের প্রথম পর্ব উদ্বোধন করেন সমাজবিজ্ঞানী ড. অনুপম সেন। নগরীতে অবস্থিত চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা অনুষদের শিল্পী রশিদ চৌধুরী আর্ট গ্যালারিতে এ আয়োজনের উদ্বোধন করেন তিনি। ভারত, নেপাল ও বাংলাদেশের ১৮ জন শিল্পীর মোট ৫১টি শিল্পকর্ম স্থান পেয়েছে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
মাছের লোভে ধরা খেল বিরল প্রজাতির উদবিড়াল
মানিকগঞ্জের দৌলতপুর উপজেলার বাঁচামরা গ্রামে মাছ খেতে গিয়ে ধরা পড়েছে বিরল প্রজাতির এক উদবিড়াল। এরপর থেকে বিড়ালটিকে দেখতে হাজারো লোক ভিড় করে। পরে প্রশাসনের কর্মকর্তারা বিড়ালটিকে দেখে উপজেলা প্রাণিসম্পদ অধিদপ্তরের মাধ্যমে ঢাকা চিড়িয়াখানায় পাঠানোর ব্যবস্থা করেন। বাঁচামরা গ্রামের বাসিন্দা হারুন-অর রশিদ জানান, ... «এনটিভি, sept 15»