Signification de "べにつけ‐ゆび" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE べにつけ‐ゆび EN JAPONAIS

べ	に	つけ	‐	ゆび
be	ni	tuke		yubi

QUE SIGNIFIE べにつけ‐ゆび EN JAPONAIS

définition de べにつけ‐ゆび dans le dictionnaire japonais

Doigt à mains nues [Doigt rouge] Kusuri yu. BenShift Yui.

べにつけ‐ゆび【紅付け指】 くすりゆび。べにさしゆび。

TRADUCTION DE べにつけ‐ゆび

Découvrez la traduction de べにつけ‐ゆび dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de べにつけ‐ゆび dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «べにつけ‐ゆび» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 手指连接到基座
• Traducteur Français - espagnol: Finger unido a la base
• Traducteur Français - anglais: Finger attached to the base
• Traducteur Français - hindi: फिंगर आधार से जुड़ी
• Traducteur Français - arabe: إصبع تعلق على قاعدة
• Traducteur Français - russe: Палец прикреплен к основанию
• Traducteur Français - portugais: Dedo ligado à base
• Traducteur Français - bengali: ফিঙ্গার বেস সংযুক্ত
• Traducteur Français - français: Doigt fixé à la base
• Traducteur Français - malaisien: Jari dilampirkan kepada asas
• Traducteur Français - allemand: Finger an der Basis ange
• japonais: べにつけ‐ゆび
• Traducteur Français - coréen: 벼에 붙이고 손가락
• Traducteur Français - javanais: Finger ditempelake basa
• Traducteur Français - vietnamien: Ngón tay gắn liền với cơ sở
• Traducteur Français - tamoul: விரல் அடிப்படை இணைக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: फिंगर बेस संलग्न
• Traducteur Français - turc: Parmak taban kısmına bağlanmış
• Traducteur Français - italien: Dito attaccato alla base
• Traducteur Français - polonais: Palec przymocowany do podstawy
• Traducteur Français - ukrainien: Палець прикріплений до основи
• Traducteur Français - roumain: Finger , atașate bazei
• Traducteur Français - grec: Finger συνδέεται με τη βάση
• Traducteur Français - afrikaans: Finger verbonde aan die basis
• Traducteur Français - suédois: Finger fäst vid basen
• Traducteur Français - norvégien: Finger festet til bunnen

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «べにつけ‐ゆび»

Découvrez l'usage de べにつけ‐ゆび dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec べにつけ‐ゆび et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bunpō to imi no aida: Kunihiro Tetsuya Kyōju kanreki ... - 40 ページ

しかし,、、べにさしゆび〃が女性に用いられたということは,紅を指す化粧が女性のものであったということを(もしかしたら語源は忘れられていたかもしれないが)文化的な背景として受け継いでいたことを示している。実は近世には、、べにつけゆび〃という形も使 ...

国弘哲弥教授還暦退官記念論文集編集委員会, 1990

語彙・意味 - 245 ページ

8 に 08', 23', 8 ^ — —ひ十八、で一丁" ' 0^1 1 ^乙 0^1 0―^ (ゆび) (おやゆび) (ひとさしゆび) (なかゆび) (くすりゆび) (こゆび) (つめ) (ゆびさき)雅語(たな ... 近世に使われだした"くすりゆび" , "べにさしゆび" , "べにつけゆび"もその流れに添うものと言えよう。また ...

斎藤倫明, 2002

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 305 ページ

べにつけゆび(紅付指昔口紅が棒状でなく、『の貝殻の内側に紅が厚く塗られているものを使用した。薬指(第四指)の指の腹を濡らして紅を解かし、その指で唇を塗って化粧した。このことから右へなへな老婆べにつけゅびべにさしゆび手の薬指を「紅付指」「紅差 ...

笹間良彦, 2003

高知県方言辞典 - 567 ページ

えらそ I なことい—よったら、うぢよ(腕を)べッショルぞ」東,室-物香.繞.佐叫つた ... むこ I 'に、やまももがべッタリなつちよる」「あの川の岸へ行たら、野菊の花がベッタリ咲いちよる」東.室.田-吉-物香. ... ベ二チョクソーは胃腸病によーきく」池べにつけゆびくすりゆび。

土居重俊, ‎浜田数義, 1985

現代語彙の研究 - 44 ページ

強盗の災難にたびたびあったために、そのあだ名を世人につけられたという珍談である。「強盗」と「法印」という ... この指の別名である「べにさしゆび」「べにつけゆび」のほうが、 ... それは、「薬」と「ゆび」の関係づけが語じしんの中に明示されていないためでろう。

西尾寅弥, 1988

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

先にえ: 1 ^取兒計沖針計 I おほともひもやひゆゆひ(保社)むつゆびおほゆびおやゆび I じかりゆびくすりゆびうしろゆびふつかよ ... ほおよびかよひゆびたかたかゆびたけたかゆびなかゆびべにつけゆびこゆびくすしゆびひとさしゆびべにさしゆびななしゆびまむしゆ ...

風間力三, 1979

Ōita-ken hōgen shūsei - 260 ページ

言 2 着物今へべ 1 ... べにゆび I べにさしゆび@全@豊べにべに 1 お手玉 10 大.速@豊べにつけゆび—べにさしゆび ...

Yukio Watanabe, ‎Yaeko Satō, 1979

和漢雅俗いろは辭典 - 16 ページ

ひ(植物)べにないんげんまめ(名)紅花隠元豆(植物)べにたなべこにや(名)紅花ペコニャ(植物)べにだなだいごんざう名)紅花大根 ... べにつけゆび(名)無名指、ななしゅび、くすりゅびべにうごん(名)紅鶴金(植物)べにのをな名)紅藍花、黄花、番紅花、サフラン(植物) ...

高橋五郎, 1901

Kagawa-ken hōgen jiten - 18 ページ

へべちやい一歷ひらべつたい。たいらな。 12 べんべそ臍。へそ。 1111 上笠居,豊島。 1314 べべそ^。へそ。「やゆ上笠居。 ... べにつけゆびくすりゆび。小豆島。豊島。

Yasuaki Chikaishi, 1976

にっぽん語風俗学 - 93 ページ

ひとさしゆび」は〃人を指さして示す"と本一本名前がついています。ところで、手の指には、「おやゆび.ひとさしゆび,なかゆび.くすりゆび-こゆび」と、一恥ずかしい様子〃を表わしたものです。「べにつけゆび」出せず、むなしく傍観している〃という意味ですが、昔 ...

Masaru Nagano, 1969