Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ひら‐め" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ひら‐め EN JAPONAIS

hirame
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ひら‐め EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ひら‐め» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ひら‐め dans le dictionnaire japonais

Hirame [Hauteur / Hirame] [Prénom / Forme de tournage] 1 Relativement plat. Aussi, ça. 2 Il doit s'agir d'une assiette plate. Aussi, ça. Hirame [Hirame / Poisson comparé / Pousses de bambou] Poissons de mer du trèfle rouge japonais. La longueur totale est d'environ 80 cm. Le corps est de forme elliptique et l'élévation latérale est remarquable, les deux yeux sont rassemblés sur le côté gauche de la tête, allongé sur la boue de sable. Du côté de la paupière, des taches brun foncé, brun foncé et blanc sont dispersées, blanches sur le côté achromatique. La couleur du corps change en fonction de la couleur environnante. La bouche est grande. Délicieux. "Les saisons en hiver" ひら‐め【平め/平目】 [名・形動ナリ]1 比較的平たいこと。また、そのさま。2 平板であること。また、そのさま。
ひら‐め【平目/比目魚/鮃】 カレイ目ヒラメ科の海水魚。全長約80センチ。体は長楕円形で側扁が著しく、両眼が頭部の左側に集まっており、砂泥底に横たわる。有眼側は暗褐色に黒褐色と白色の斑紋が散在し、無眼側は白色。周囲の色に応じて体色変化する。口は大きい。美味。《季 冬》

Cliquez pour voir la définition originale de «ひら‐め» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ひら‐め


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ひら‐め

ひら‐べったい
ひら‐ぼし
ひら‐ぼね
ひら‐まい
ひら‐まきえ
ひら‐まく
ひら‐まさ
ひら‐みつと
ひら‐むぎ
ひら‐むし
ひら‐めかす
ひら‐め
ひら‐め
ひら‐もとゆい
ひら‐もの
ひら‐もり
ひら‐もん
ひら‐
ひら‐やなぐい
ひら‐

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ひら‐め

あお‐め
あか‐め
あがり‐め
あく‐め
あさ‐め
あそび‐め
あたり‐め
あと‐め
あぶ‐の‐め
あま‐め
あみ‐の‐め
あみ‐め
あや‐め
あわせ‐め
い‐の‐め
‐め
いい‐め
いし‐め
いそ‐め
いた‐め

Synonymes et antonymes de ひら‐め dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひら‐め»

Traducteur en ligne avec la traduction de ひら‐め à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ひら‐め

Découvrez la traduction de ひら‐め dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ひら‐め dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひら‐め» en japonais.

Traducteur Français - chinois

由于扁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Piso porque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flat because
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्लैट क्योंकि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقة ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

квартира , потому что
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plana porque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্লাট কারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Appartement parce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rata kerana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wohnung , weil
180 millions de locuteurs

japonais

ひら‐め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평 위해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flat amarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Flat vì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளாட் ஏனெனில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिरामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Düz çünkü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piatto perché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płaski , ponieważ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квартира, бо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plat pentru că
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διαμέρισμα γιατί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plat , omdat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

platt eftersom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flat fordi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ひら‐め

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ひら‐め»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ひら‐め» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ひら‐め en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひら‐め»

Découvrez l'usage de ひら‐め dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひら‐め et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
独創はひらめかない: 「素人発想、玄人実行」の法則
日本人よ、世界を驚かせよう。世界的に活躍するロボット研究者が、真に独創的な仕事をするための発想と思考の秘密を語る。
金出武雄, 2012
2
明日ひらめけ!: マンガ家デビュー物語
ライバル・ムックやヒットを狙う若手編集者、復活を目指す大御所漫画家などがからみにからんで、漫画ガチンコ勝負を展開中 ...
藤野美奈子, 2008
3
ひらめけ!
「ひらめき」があなたを変える。世界的手相家が6万人の鑑定体験から発見した不思議な運命の法則。
西谷泰人, 2009
4
ピアニスターHIROSHIのCDでわかるかんたん作曲講座: 「ひらめかない人」でも、オリジナル曲が作れる!
編曲や演奏活動が中心のピアニスターHIROSHIが、一番大切にしている“感覚と発想”を重視した、非常に正直なテキスト。
ピアニスターHIROSHI, 2000
5
孤高を噛む、ピーマンも噛む
明川哲也 ^弁を嚙む た。だからこの駅弁も、包み紙にはシ—ルがぺたっと貼ってあります。売魚介類はアバゥトな呼び方が許されず、正しい名前で表示しなければいけなくなってしまっこのひらめも、十年前ならひらめの加工品という言い方で済んだはずです。
明川哲也, 2006
6
銭形平次捕物控 初期5編セット:
ね、親分、ひらめといふ字を知ってみますか」「ひらめやかれいに附き合びはないよ。鶴といふ字と、鏡といふ字なら看板で見て知ってるが、それでも間に合せるわけには行かねエのか」「ひらめですよ、親分。―日比魚と三字でひらめと議むか譲まないかてんで、大 ...
野村胡堂, 2014
7
銭形平次捕物控 初期10編セット:
ね、親分、ひらめといふ字を知ってみますか」「ひらめやかれいに附き合びはないよ。鶴といふ字と、鏡といふ字なら看板で見て知ってるが、それでも間に合せるわけには行かねエのか」「ひらめですよ、親分。―日比魚と三字でひらめと議むか譲まないかてんで、大 ...
野村胡堂, 2014
8
グリム童話集(1) - 第 1 巻
漁夫が引きあげてみますと丶大きなひらめが一匹、針にかかって出てきました。そして、ひらめは、漁夫に向かって言いました。「まあ、聞いてください、淵剛さん。お願いです、命だけは助けてください。わたしは、生まれながらのひらめではないのです。わたしは、廣 ...
グリム兄弟編/塚越敏訳, 1957
9
ホテルシェフと大学病院の管理栄養士が考えた おいしい!塩分ひかえめ「マイしおレシピ」
15g パセリ・・ ・少々○マンゴー 30g 【作り方】 1 ひらめに塩、こしょうをし、小麦粉をまぶす。 2 フライパンにバターを熱し、ひらめの両面に焼き色がついたら、蓋をして火を通し、ひらめを取り出す。 32 のフライパンにバターを加え、玉ねぎ、黄パプリカ、赤パプリカを ...
愛媛大学医学部附属病院栄養部, 2013
10
宮内庁の総料理長のおいしいレシピ - 14 ページ
ソースはデミグラスソースを。※つけあわせのにんじんのプリンは、グラッセにしたにんじんをミキサーにかけ、卵を加えて混ぜ、型に入れて蒸したもの。ひらめのポピエット「蜜緑の香草ソース添え〈/z/。 %○///○//・//ポピエット・ド・チュルポ・ソース・ヴェルトポピエット ...
高橋 恒雄, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ひら‐め»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ひら‐め est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
銚子丸/メニュー誤表示の調査結果と対策を発表
銚子丸は10月19日、「すし銚子丸」において愛媛県産と表記していた「ひらめ」が韓国産であったことについての調査結果と再発防止に向け ... 同社は、ダイニチから「ひらめ」を仕入れていたが、その仕入データを徴収するなど、取引開始の2014年5月からの納入 ... «流通ニュース, oct 15»
2
銚子丸、「すし銚子丸南小岩店」で魚の寄生虫による食中毒事故
銚子丸 <3075> は9日、同社が運営している「すし銚子丸南小岩店」(東京都江戸川区南小岩2-15-23)で今月4日、ひらめの握り寿司を食した来店客2名にクドア・セプテンプンクタータ(魚の寄生虫の一種)による食中毒事故が発生したことを明らかにした。 «Market Newsline, oct 15»
3
銚子丸/韓国産ひらめを愛媛産としてメニューに表示
銚子丸は10月8日、愛媛県産ひらめとして、9月27日~10月5日まで販売した商品の原材料が、韓国産であることが判明したと ... これまで、ひらめは愛媛産を指定して仕入れ、信頼できる納入業者から原材料の仕入を行い正しいメニュー表示をするよう万全を期 ... «流通ニュース, oct 15»
4
ブラーボ セビージャ戦で復帰
ブラーボは9月7日に左足のひらめ筋を負傷したが、その後の回復は目覚ましく、来週には試合に出場できる見通しだ。なお、9月26日のラスパルマス戦及び9月29日のバイヤー・レバークーゼン戦は欠場する。 一刻も早く復帰しチームに貢献したいと願うブラーボ ... «http://www.sport.es/, sept 15»
5
ハメス、べイルら4名が欠場
ダニーロとハメスの負傷は共に自国の代表チームでの試合中に負ったものだ。それに加えて今度はセルヒオ・ラモスが左肩脱臼にて戦力外となった。そしてガレス・べイルは左ひらめ筋の裂傷により出場停止となった。 グラナダ戦でのマドリーの招集選手は以下 ... «http://www.sport.es/, sept 15»
6
吉本実憂「100点」始球式!スカートひらめかせ熱投
女優、吉本実憂(18)が1日、東京ドームで行われた日本ハム対ロッテで始球式を務めた。 昨年3月のヤクルト対DeNA(神宮球場)に続き2度目で、ヒロイン役で出演したサスペンス映画「罪の余白」(10月3日公開)の劇中衣装であるセーラー服姿でマウンドへ。 «サンケイスポーツ, sept 15»
7
韓国産の刺身用ひらめに寄生虫 大分県が回収命令 3100キロ
このため、大分県はこの輸入業者に対して、食品衛生法に基づき、改修を命じた。ひらめはすでに大分県内や大阪など複数の業者に出荷しており、大分県では現在、入荷先や流通量を調査している。現在までのところ、健康被害などの情報は寄せられていない。 «ハザードラボ, août 15»
8
豚レバ禁止に有田芳生氏 ヒラメ提供禁止の可能性示唆
一方で、厚生労働省の調査により、ヒラメに寄生したクドア・セプテンプンクタータが下痢症状等を引き起こすことが分かっていることから「『ひらめ』さえ危ないと言われる可能性もあるそうです」とも述べている。 【関連記事】 ・ 有田芳生(Twitter) ・ 「無断引用」報道 ... «夕刊アメーバニュース, juin 15»
9
からくりTV、あの面白さはなんだったのか?予測不能な「素人力」爆発も …
1%のひらめ…?」。老人ひとりが「ひらめのムニエル?」、もうひとりはその音を聞いたままに「ひらめに怯える!」、さらにその響きから他の老人が「マグロにてこずる!」。これ、文字で書いても面白くないのだが、私は涙が止まらなかった。おかしくて。恐るべし、 ... «Business Journal, sept 14»
10
忍者女子高生がスカートをひらめかせて熱海で追いかけっこ。何それ?
と、廊下でスカートをひらめかせてバック転を始める女子高生。 ん? なになに? ひらひらスカートの中身にを奪われる間もなく、女子高生はアクロバティックにくるくる回る。 廊下の外に出たと思ったら、なんと外壁をひょいひょいと登っている! なんで!? ここから ... «エキサイト: ニュース, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ひら‐め [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hira-me>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur