Signification de "ひでこ‐ぶし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ひでこ‐ぶし EN JAPONAIS

ひ	でこ	‐	ぶ	し
hi	deko		bu	si

QUE SIGNIFIE ひでこ‐ぶし EN JAPONAIS

définition de ひでこ‐ぶし dans le dictionnaire japonais

Hidekobi 【Hidako clause】 "Hideko" est sur les plantes comestibles Shio "chansons folkloriques dans la région de Senboku, préfecture d'Akita. Une chanson qui chantait au moment de la récolte des légumes sauvages est devenue une chanson de la maison.

ひでこ‐ぶし【ひでこ節】 《「ひでこ」は食用植物シオデのこと》秋田県仙北地方の民謡。山菜採りのときにうたった歌が、座敷歌になったもの。

TRADUCTION DE ひでこ‐ぶし

Découvrez la traduction de ひでこ‐ぶし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ひでこ‐ぶし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひでこ‐ぶし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 季子无礼
• Traducteur Français - espagnol: Hideko grosero
• Traducteur Français - anglais: Hideko rude
• Traducteur Français - hindi: अशिष्ट Hideko
• Traducteur Français - arabe: هيديكو قحا
• Traducteur Français - russe: Hideko грубо
• Traducteur Français - portugais: Hideko rudes
• Traducteur Français - bengali: Hideko অভদ্র
• Traducteur Français - français: Hideko grossier
• Traducteur Français - malaisien: Hideko kurang ajar
• Traducteur Français - allemand: Hideko rude
• japonais: ひでこ‐ぶし
• Traducteur Français - coréen: 히데코 부시
• Traducteur Français - javanais: Hideki
• Traducteur Français - vietnamien: Hideko thô lỗ
• Traducteur Français - tamoul: முரட்டுத்தனமாக Hideko
• Traducteur Français - marathi: Hideko उद्धट
• Traducteur Français - turc: Hideko rude
• Traducteur Français - italien: Hideko maleducato
• Traducteur Français - polonais: Hideko niegrzeczny
• Traducteur Français - ukrainien: Hideko грубо
• Traducteur Français - roumain: Hideko nepoliticos
• Traducteur Français - grec: Hideko αγενής
• Traducteur Français - afrikaans: Hideko onbeskof
• Traducteur Français - suédois: Hideko oförskämd
• Traducteur Français - norvégien: Hideko uhøflig

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひでこ‐ぶし»

Découvrez l'usage de ひでこ‐ぶし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひでこ‐ぶし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

海坂藩遙かなり: 藤沢周平こころの故郷 - 151 ページ

151 ひでこ節 も素朴な調べの歌である。ひでこ、とは山菜の「しおで」のことで、庄内地「ひでこ節」は秋田民謡で、「ひでこな—」というくり返しがある、とて長次郎の変化の日。そのような姿を描いていて、情緒深い作品である。りの中で、祖父、父親、自分と続いた ...

松田静子, ‎本間安子, 2007

民謡の女 - 133 ページ

仲井幸二郎 節〉のほうに移された歌詞であろうという見当がつく。〈ひでこ節〉は、岩手の〈そんでこ節〉がわってェボシがヒボシになり、「日干」と理解されたのであろうから、〈そんでこ節〉から〈ひでこお名であるが、〈ひでこ節〉では「日干長嶺」と訛ってうたわれている ...

仲井幸二郎, 1977

日本民謡辞典〔新装版〕 - 44 ページ

秋田ではショデと発音し、これに東北方言特有のコがついてシ,デコ、龀つてヒデコとなったもので、〈ひでこ節〉の曲名はこれに由来する。したがって〈秀子節〉とするのは誤りである。歌詞に「日干長嶺」とあるのは岩手県下閉伊郡小川村(現岩泉町)にある山、烏帽子 ...

仲井幸二郎, ‎丸山忍, ‎三隅治雄, 1996

日本民謡辞典 - 285 ページ

ひでと節 5 ! ^秋田県仙北地方のお座敷唄。^十七八コナ—今朝のナ I 若草何処で刈ったナ I コノヒデコナ I な 4 ね「何処で刈ったナ I ... 秋田ではショデと発音し、これに東北方言特有のコがついてシなま 3 デコ、訛ってヒデコとなったもので、〈ひでこ節〉の曲名は ...

仲井幸二郎, ‎丸山忍, ‎三隅治雄, 1972

藤沢周平志たかく情あつく: - 10 ページ

新船海三郎 10 謡のひでこ節を清らかにうたう旅芸人の娘,お才との交情を描いたものである。なかに、長次郎羽州田川郡に伝わる温海人形を曾祖父から祖父,父へと受け継いできた人形師,長次郎と、民『初期短篇』のなかに「ひでこ節」という小品がある(六四年) ...

新船海三郎, 2007

随想記 - 116 ページ

高野勝市 116 津軽。深浦。鰺ケ沢。七里長浜。十三湊。室町期より殷賑を極めた湊も、漁その数少ない一つだろう。仙北の唄なのである。民謡本来の土臭さを残す土地があるとすれば、秋田こそこ」「ひでこ節」「生保内節」など生活の歓びを素直にうたう美しい ...

高野勝市, 2006

正調民謡集 1: 三味線文化譜(節入解説付) - 18 ページ

それに就いて何故^ ^ -といふのかも不明であるが、岡本と新^とを紡びっけて闳本化古太夫の新内節と^か綑迚があるやうにも一昨唱へられたが、これ ... ひでこ節けさわかく拿 2 こへ卜七八コナァ八,朝の若^何^で刈ったナァ、コノヒデコナァへ何處で刈ったナァ: !

邦楽社編集部, 1969

日本歌謡・芸能の周辺 - 350 ページ

たのであって、これに「秀子節」という漢字を当てたために、何か秀子という女性の人名に関係ある民謡と^認し摘みに行く若い男女の歌う「ひでこ節」(正しくはシュデコブシ)は、シォデコ 1 . -ショデコ丄シュデコ 1 ヒデコと訛つ曲名に「斎太郎節」という漢字を当て ...

浅野建二, 1983

民謡歴史散步 - 97 ページ

紅い 3 からもれた^が、ひでこ節だと土地の人たちはいつている。ちかごろ秀子節と^いていのすんだこと)の跌のばしに、少女たちがこれを取りに出かけて、野の雄大な: ^色に、自然と出といったのが、土地の方一^ ; :で「ひでこ」と呼ぶようになったといわれている。

池田弥三郎, 1961

仙北風土記 - 第 1 巻 - 164 ページ

は「ヒデコ節」となり、更に山形県南村山地方に伝わって祝い唄「シヨンデコイ節」と変化したとさ平村曙の春唄「ソデコ節」となり、玉川温泉を山越えして仙北郡田沢湖地方に流れ「シュデコ節」又源流は岩手県、下閉伊郡岩泉村小川の「ソンデコ節」といわれる。

藤田秀司, 1983