Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ひと‐まず" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ひと‐まず EN JAPONAIS

まず
hitomazu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ひと‐まず EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ひと‐まず» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ひと‐まず dans le dictionnaire japonais

Tout d'abord [première fois] [vice] Séparer les choses pour le moment, mis à part l'avenir, je vais faire une pause à l'époque. Provisoirement. Pour le moment. [Supplémentaire] Il y a des moments où nous modifions les noms sous la forme de «la faute de quelqu'un». ひと‐まず【一先ず】 [副]今後のことは別にして、その時点で一応の区切りをつけるさま。とりあえず。さしあたって。[補説]「ひとまずの」の形で、名詞を修飾することがある。

Cliquez pour voir la définition originale de «ひと‐まず» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ひと‐まず


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ひと‐まず

ひと‐べらし
ひと‐ほね
ひと‐ぼうこう
ひと‐ま
ひと‐ま
ひと‐まかせ
ひと‐ま
ひと‐ま
ひと‐まじわり
ひと‐ま
ひと‐ま
ひと‐まちがい
ひと‐まとめ
ひと‐ま
ひと‐ま
ひと‐まわり
ひと‐
ひと‐みしり
ひと‐みち
ひと‐むかし

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ひと‐まず

あい‐かわら
あい‐
あい
あえ‐
あお‐
あお‐だい
あお‐ぼう
あお‐み
あおがり‐だい
あか‐
あか‐み
あがり‐なまず
しびれ‐なまず
しろ‐なまず
つち‐ふまず
でんき‐なまず
まず
ひょうたん‐なまず
ひょうたんなまず
まず

Synonymes et antonymes de ひと‐まず dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひと‐まず»

Traducteur en ligne avec la traduction de ひと‐まず à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ひと‐まず

Découvrez la traduction de ひと‐まず dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ひと‐まず dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひと‐まず» en japonais.

Traducteur Français - chinois

亲民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La Gente Primero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

People First
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले लोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناس أولا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сначала Люди
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

People First
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ প্রথম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

People First
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakyat Didahulukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

People First
180 millions de locuteurs

japonais

ひと‐まず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람 우선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong First
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dân đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மக்கள் முதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोक प्रथम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Önce insan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

People First
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

People First
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спочатку Люди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

People First
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πρώτα ο άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mense Eerste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

People First
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

People First
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ひと‐まず

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ひと‐まず»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ひと‐まず» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ひと‐まず en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひと‐まず»

Découvrez l'usage de ひと‐まず dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひと‐まず et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1人起業でひとまず年商3000万円をめざそう!: 初期投資ゼロで何をやる?どうやる?
ビジネスのアイディアが途中で思考停止しないように、8枚のチャートを用意しました。書き込みながら考え、考えては書くということを繰り返して、起業にいちばん必要な「自 ...
渡辺パコ, 2005
2
イラスト版 なぜか「人に好かれる人」の共通点
人の好意はひとまず受け入れる電車の中でこういう光景を見かけた。ある青年が座席に座っていたところ、ある駅で老人が乗ってきた。この青年は席を立ち、「どうぞ」といって老人に席を譲ろうとした。しかしこの老人は「いや、けっこうです」と、すかさず断ってしまっ ...
斎藤茂太, 2014
3
本番に強い人、弱い人
4 なぜ若者たちは自分の天職を獲得できないのか「ひとまず袋」にひとまず情報を集める前項で、悩みに陥ったら判断停止の「エポケー」を宣言することを提唱した。今日が六月一日なら、結論は九月一日、あるいは十二月二日に出そうと決めてしまう。それまでの ...
本田有明, 2007
4
ソウルフルタロット - 74 ページ
ひとまずの成功幸先よいスタートチャンスが続くひとまずは満足可能性に立ちすくむ可能性の芽これからが本番ビジネス上の旅長い目で見る必要性慢心はできない商業助力が得られるたかが、されどの感覚自分の考えを広めるひとまずの成功は始まりにすぎず| ...
鏡リュウジ, 2005
5
まず、のび太を探そう! 大ヒットを生み出す逆転発想
シツモン 6 ョウジ」お害さんはどんな用事を抱えている人ですか?では、順にはじめましょう。はじめに考えたいのがこの質問です。「用事」という言葉にはちょっと深い意味もあるんですがそれはひとまず置いといて「お客さんがどんな人か?」考えてみてください(用事 ...
川上 昌直, 2014
6
類語活用辞典 - 415 ページ
まず,ひとまず,とりあえず先ず〔副〕「まずお茶を一杯。」ひとまずまずお礼まで。」のように、ともかく、何はともあれの意を表わす。また、「まずそこから見て回つた。」のように、第|に、最初にの意や、「まず間違いない。」「まず降らないとは思うが、傘は持って行 ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
7
やさしい実験計画法: 統計学の初歩からパラメータ設計の考え方まで
下晦が無理数であることの証明」の流れミ抗続計的仮説検定のおおまかな流れミ巨ミ下緬は咽有理数:だ」とひとまず仮定する。いいかえると、下晦は無理数だ」という主張をひとまず否定する。泥二延刀※川と刀には公約数がないことに注意 o 咽帰無仮説:は ...
高橋信, 2009
8
「上司と話すと気が滅入る」あなた。: 苦手な上司をコントロールする3つの心得
人の話を誠実に受容する、何はともあれ、ひとまず受け入れるというのが「聴く」つまり傾聴するということです。「ひとまず受け入れる」これが重要です。自分の意見を言うのはその後です。当たり前なことですが、実はこれがなかなかできないのです。人は相手が ...
須田稔, 2013
9
10年先を考える女(ひと)は、うまくいく
母の痴呆はそれ以降進まずひとまず元気にしています。離れて暮らしているため、せめて愚痴を聞く役割だけはしょうと電話をかける毎日。本当に、いよいよというときが来たら、病状によっては、自分が動くか、もしくは身内で話し合い、介護施設や介護サービス ...
有川真由美, 2014
10
水滸伝(巻七)
ところで、林冲が、まず口をひらいた。「兄貴に申しあげるが、国には一日として顧なきあたわず、家にも一日とて、あるじを欠きえないという、ことばのとおりた。晃のおかしらが亡くなられたいま、この山塞が、あるじなしてはすまされません。兄貴は世間に顔のひろい ...
施耐庵/村上知行訳, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ひと‐まず»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ひと‐まず est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
日銀はひとまず様子見か、短観堅調で情勢見極めに猶予-関係者 (1)
... (ブルームバーグ):日本銀行内で、新興国経済を中心として先行き不透明感が強まっているものの、経済・物価情勢を見極め、追加緩和の判断を下すには、なお時間的な猶予があるとの見方が強まっている。複数の関係者への取材で明らかになった。 «ブルームバーグ, oct 15»
2
米の暫定予算案、下院が可決 政府閉鎖はひとまず回避
米議会下院は30日、2016会計年度(15年10月~16年9月)の12月11日までの暫定予算案を可決した。予算案は上院も通過しており、オバマ大統領が同日署名して成立した。新年度が始まる10月1日の直前で政府閉鎖を回避したが、年末にかけての予算 ... «朝日新聞, sept 15»
3
まだ下げ止まった感覚のない豪ドル/円はひとまず82円までは「売り」で …
今回は豪ドル/円の分析を行なう。まずは、月足チャートをご覧いただきたい。 月足チャートを見ると、右端のサポート・ライン「緑の破線」に沿った上昇が続いた結果、「紫の破線」で示した「下値72円-上値90円のボックス相場」を上に抜けて、「買いシグナル」を ... «ザイFX!, sept 15»
4
EU、改革の進展注視 ギリシャ支援策をひとまず維持
【ブリュッセル=森本学】20日のギリシャ総選挙でチプラス前首相が率いる与党が勝利したことで、欧州連合(EU)との間で8月に正式合意した金融支援策はひとまず見直しを避けられそうだ。ただ計画通りにギリシャが支援を受けるには、構造改革の円滑な進展 ... «日本経済新聞, sept 15»
5
アメリカFRB「金利引き上げ」ひとまず見送り!米中ダブルショック回避
かつて4万社以上が消えたシリコンバレーで先週末に開かれた就職イベントでは、企業が競って若者をリクルートしていた。「人材が必要。いろんな経験を持ったがほしい」(フェイスブック)。プログラマー養成専門学校卒業生は引く手あまたという。新ビジネスも ... «J-CASTニュース, sept 15»
6
米国のゼロ金利維持 韓国経済界はひとまず安心
経済団体、全国経済連合会のオム・チソン国際本部長は、「景気があまり良くないため、米国が利上げを控えてくれれば ... 不確実性が残っているとはいえ、利上げがひとまず先送りされたことは、輸出に依存する韓国にとっても一助になるとの見方を示した。 «聯合ニュース, sept 15»
7
27型4K液晶とはどんな環境なのか。ひとまずスケーリング100%で使って …
こんにちは。15.6型2kgの4Kノートを買って間もない中、IFAで東芝から12.5型1.32kgの4Kノートが発表され、以降血圧と心拍数が高めの若杉です。もう1台4Kノート買えるだなんて、なんて幸せなんだろうか。 と言うわけで、検証の第1回目としてLGの27型4K ... «PC Watch, sept 15»
8
カズの長男がひとまずサッカーに区切り…りさ子夫人がブログで報告
カズの長男がひとまずサッカーに区切り…りさ子夫人がブログで報告. コメントする. ここまでリーグ戦3得点を決めているFW三浦知良 [写真]=Getty Images. *. 「インテル 青と黒の再興」ワールドサッカーキング10月13日発売号. 購入する · 詳細を見る · 横浜FCに ... «SOCCER KING, sept 15»
9
フジ『ヨルタモリ』9・20終了、番組内で発表「ひとまず閉店」
番組の最後、リリー・フランキー(51)のナレーションで「このバーは9月20日でひとまず閉店するらしい」と報告。同局広報部もサンケイスポーツの取材に「9月20日の放送で終了します」と説明した。 同番組は2014年10月にスタート。バーのママ役を務める宮沢 ... «サンケイスポーツ, août 15»
10
ウクライナ政府 債務再編で合意 デフォルト懸念遠のく
東部での紛争が続き、巨額債務を抱えるウクライナはデフォルト(債務不履行)の危険性が高まっていたが、その懸念がひとまず遠のいた格好だ。債務再編は、国際通貨基金(IMF)が金融支援の条件として要請していた。 ただ30億ドル規模のウクライナ債を ... «産経ニュース, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ひと‐まず [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hito-masu-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur